Minna no Nihongo, lección 32
Lección 32: 病気かもしれません
La lección 32 de Minna no Nihongo, «Consejos con 〜た ほうが いいです, y suposiciones: でしょう, かも しれません», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas V た ほう が いい です, V ない ほう が いい です, plain form でしょう, y 36 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 35 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
V た ほう が いい です Es mejor que …
La forma た + ほうが いいです es un consejo: まいにち うんどうした ほうが いいです (deberías hacer ejercicio todos los días). Suena más firme que 〜たら どうですか, así que es para amigos o cuando de verdad importa.
- まいにち うんどうした ほうが いいです。 Mainichi undoushita hou ga ii desu. Deberías hacer ejercicio todos los días.
- かぜの ときは はやく ねた ほうが いいですよ。 Kaze no toki wa hayaku neta hou ga ii desu yo. Cuando estás resfriado, es mejor acostarse pronto.
V ない ほう が いい です Es mejor que no …
Con la forma ない es un consejo para no hacer algo: きょうは おふろに はいらない ほうが いいです. La forma ない se queda igual; aquí no hay pasado.
- きょうは おふろに はいらない ほうが いいです。 Kyou wa ofuro ni hairanai hou ga ii desu. Hoy es mejor que no te bañes.
- むりを しない ほうが いいですよ。 Muri o shinai hou ga ii desu yo. No deberías pasarte.
plain form でしょう Seguramente
でしょう después de una forma llana es una suposición, como "seguramente": あしたは あめが ふるでしょう. Un sustantivo o adjetivo な la lleva sin だ: あしたは くもりでしょう. Con か pregunta qué opina el otro: ごうかくするでしょうか (¿crees que aprobará?).
- あしたは あめが ふるでしょう。 Ashita wa ame ga furu deshou. Mañana seguramente lloverá.
- あしたは くもりでしょう。 Ashita wa kumori deshou. Mañana seguramente estará nublado.
- ミラーさんは しけんに ごうかくするでしょうか。 Miraa-san wa shiken ni goukakusuru deshou ka. ¿Cree que el Sr. Miller aprobará el examen?
plain form かも しれません Puede que
〜かも しれません es menos seguro que でしょう: algo puede ser así. Va después de una forma llana, y directamente tras un sustantivo o adjetivo な: インフルエンザかも しれません (puede que sea la gripe).
- ゆうがたから ゆきが ふるかも しれません。 Yuugata kara yuki ga furu kamo shiremasen. Puede que nieve esta tarde.
- せきが でます。 インフルエンザかも しれません。 Seki ga demasu. Infuruenza kamo shiremasen. Tengo tos. Puede que sea la gripe.
- もしかしたら、 しあいに まけるかも しれません。 Moshikashitara, shiai ni makeru kamo shiremasen. A lo mejor perdemos el partido.
きっと / たぶん / もしかしたら ¿Cómo de seguro estás?
きっと (seguro que) va bien con でしょう, たぶん (seguramente) también con でしょう, y もしかしたら (quizás, a lo mejor) con かも しれません: ええ、きっと ごうかくするでしょう.
- ええ、 きっと ごうかくするでしょう。 Ee, kitto goukakusuru deshou. Sí, seguro que aprueba.
- かれは たぶん こないでしょう。 Kare wa tabun konai deshou. Seguramente él no vendrá.
- もしかしたら、 しあいに まけるかも しれません。 Moshikashitara, shiai ni makeru kamo shiremasen. A lo mejor perdemos el partido.
はれます / くもります / やみます Hablar del tiempo
Los verbos del tiempo dicen lo que pasa por sí solo: ごごから はれました (se despejó), あめが やみました (paró de llover). Con 〜て います dicen cómo está ahora: きょうは ずっと くもって います.
- あめが やみました。 Ame ga yamimashita. Ha parado de llover.
- ごごから はれました。 Gogo kara haremashita. Por la tarde se despejó.
- きょうは ずっと くもって います。 Kyou wa zutto kumotte imasu. Hoy ha estado nublado todo el día.
Vocabulario: 36 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| うんどうします運動します | undoushimasu | hacer ejercicio, hacer deporte |
| せいこうします成功します | seikoushimasu | tener éxito, salir bien |
| しっぱいします失敗します | shippaishimasu | fracasar, salir malLo que sale mal lleva に: りょうりに しっぱいしました. |
| ごうかくします合格します | goukakushimasu | aprobar (un examen)El examen lleva に: しけんに ごうかくします. |
| やみます止みます | yamimasu | parar (la lluvia, la nieve)あめが やみました (ha parado de llover). |
| はれます晴れます | haremasu | despejarse, hacer sol |
| くもります曇ります | kumorimasu | nublarse, estar nubladoくもり (lección 12) es el tiempo nublado. |
| つづきます続きます | tsuzukimasu | continuar, seguirつづきます es lo que sigue por sí solo (あつい ひが つづきます); つづけます (lección 31) es seguir haciendo algo. |
| ひやします冷やします | hiyashimasu | enfriarUn verbo del grupo I: ひやす, ひやさない, ひやした. |
| こみます込みます | komimasu | estar lleno de genteNormalmente こんで います (está lleno). |
| すきます空きます | sukimasu | estar vacío, haber sitioすいて います (hay poca gente, hay sitio). No es すき (gustar). |
| でます出ます | demasu | participar (en un partido), asistirEl evento lleva に: しあいに でます. |
| かぜを ひきます風邪を引きます | kaze o hikimasu | resfriarse |
| むりを します無理をします | muri o shimasu | pasarse, esforzarse demasiado |
Salud, tiempo y cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| やけど | yakedo | quemaduraやけどを します (quemarse). |
| けが | kega | herida, lesiónけがを します (hacerse daño). |
| せき咳 | seki | tosせきが でます (tener tos). |
| インフルエンザ | infuruenza | la gripe |
| たいよう太陽 | taiyou | el sol |
| ほし星 | hoshi | estrella |
| かぜ風 | kaze | vientoSe escribe distinto de かぜ (resfriado, lección 17). |
| エンジン | enjin | motor |
| チーム | chiimu | equipo |
| こんや今夜 | konya | esta noche |
| ゆうがた夕方 | yuugata | el atardecer |
| けんこう健康 | kenkou | salud |
| ストレス | sutoresu | estrés |
Frases y otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| じゅうぶん十分 | juubun | suficiente, de sobra (adjetivo な) |
| おかしい | okashii | raro, que no va bien; gracioso |
| うるさい | urusai | ruidoso |
| おそく遅く | osoku | tarde (por la noche)よる おそく まで (hasta muy tarde). |
| こんなに | konnani | tanto, tan (…)También そんなに (lección 21) y あんなに. |
| あんなに | annani | tanto, tan (…) (aquello) |
| もしかしたら | moshikashitara | quizás, a lo mejorA menudo con 〜かも しれません. |
| 〜かも しれません | ~kamo shiremasen | puede que, quizáDespués de una forma llana: ふるかも しれません. Un sustantivo o adjetivo な la lleva directamente: かぜかも しれません. |
| それは いけません ね | sore wa ikemasen ne | Vaya, lo siento. |
Oraciones de ejemplo
- まいにち うんどうした ほうが いいです。毎日運動したほうがいいです。 Mainichi undoushita hou ga ii desu. Deberías hacer ejercicio todos los días.
- かぜの ときは はやく ねた ほうが いいですよ。風邪のときは早く寝たほうがいいですよ。 Kaze no toki wa hayaku neta hou ga ii desu yo. Cuando estás resfriado, es mejor acostarse pronto.
- きょうは おふろに はいらない ほうが いいです。きょうはお風呂に入らないほうがいいです。 Kyou wa ofuro ni hairanai hou ga ii desu. Hoy es mejor que no te bañes.
- むりを しない ほうが いいですよ。無理をしないほうがいいですよ。 Muri o shinai hou ga ii desu yo. No deberías pasarte.
- あしたは あめが ふるでしょう。あしたは雨が降るでしょう。 Ashita wa ame ga furu deshou. Mañana seguramente lloverá.
- あしたは くもりでしょう。あしたはくもりでしょう。 Ashita wa kumori deshou. Mañana seguramente estará nublado.
- ミラーさんは しけんに ごうかくするでしょうか。ミラーさんは試験に合格するでしょうか。 Miraa-san wa shiken ni goukakusuru deshou ka. ¿Cree que el Sr. Miller aprobará el examen?
- ええ、 きっと ごうかくするでしょう。ええ、きっと合格するでしょう。 Ee, kitto goukakusuru deshou. Sí, seguro que aprueba.
- かれは たぶん こないでしょう。彼はたぶん来ないでしょう。 Kare wa tabun konai deshou. Seguramente él no vendrá.
- ゆうがたから ゆきが ふるかも しれません。夕方から雪が降るかもしれません。 Yuugata kara yuki ga furu kamo shiremasen. Puede que nieve esta tarde.
- せきが でます。 インフルエンザかも しれません。咳が出ます。インフルエンザかもしれません。 Seki ga demasu. Infuruenza kamo shiremasen. Tengo tos. Puede que sea la gripe.
- もしかしたら、 しあいに まけるかも しれません。もしかしたら、試合に負けるかもしれません。 Moshikashitara, shiai ni makeru kamo shiremasen. A lo mejor perdemos el partido.
- あめが やみました。雨が止みました。 Ame ga yamimashita. Ha parado de llover.
- ごごから はれました。午後から晴れました。 Gogo kara haremashita. Por la tarde se despejó.
- きょうは ずっと くもって います。きょうはずっと曇っています。 Kyou wa zutto kumotte imasu. Hoy ha estado nublado todo el día.
- あつい ひが つづいて います。暑い日が続いています。 Atsui hi ga tsuzuite imasu. El calor no se acaba.
- ビールを れいぞうこで ひやして おきます。ビールを冷蔵庫で冷やしておきます。 Biiru o reizouko de hiyashite okimasu. Enfriaré la cerveza en la nevera.
- あさの でんしゃは こんで います。朝の電車は込んでいます。 Asa no densha wa konde imasu. Los trenes de la mañana van llenos.
- ひるの でんしゃは すいて います。昼の電車は空いています。 Hiru no densha wa suite imasu. Hacia el mediodía los trenes van vacíos.
- らいしゅう サッカーの しあいに でます。来週サッカーの試合に出ます。 Raishuu sakkaa no shiai ni demasu. La semana que viene juego un partido de fútbol.
- かぜを ひいて、 ねつが あります。風邪を引いて、熱があります。 Kaze o hiite, netsu ga arimasu. Me he resfriado y tengo fiebre.
- むりを しないで ください。無理をしないでください。 Muri o shinaide kudasai. Por favor, no se esfuerce demasiado.
- パーティーは せいこうしました。パーティーは成功しました。 Paatii wa seikoushimashita. La fiesta fue un éxito.
- ケーキに しっぱいしました。ケーキに失敗しました。 Keeki ni shippaishimashita. El pastel me salió mal.
- しけんに ごうかくしました。試験に合格しました。 Shiken ni goukakushimashita. Aprobé el examen.
- じかんは じゅうぶん あります。時間は十分あります。 Jikan wa juubun arimasu. Hay tiempo de sobra.
- エンジンの おとが おかしいです。エンジンの音がおかしいです。 Enjin no oto ga okashii desu. El motor suena raro.
- となりの へやが うるさいです。隣の部屋がうるさいです。 Tonari no heya ga urusai desu. La habitación de al lado es ruidosa.
- てに やけどを しました。手にやけどをしました。 Te ni yakedo o shimashita. Me quemé la mano.
- サッカーで あしに けがを しました。サッカーで足にけがをしました。 Sakkaa de ashi ni kega o shimashita. Me hice daño en la pierna jugando al fútbol.
- こんやは ほしが よく みえます。今夜は星がよく見えます。 Konya wa hoshi ga yoku miemasu. Esta noche se ven bien las estrellas.
- きょうは かぜが つよいです。きょうは風が強いです。 Kyou wa kaze ga tsuyoi desu. Hoy hace mucho viento.
- ストレスは からだに よくないです。ストレスは体によくないです。 Sutoresu wa karada ni yokunai desu. El estrés no es bueno para la salud.
- こんなに おいしい ケーキは はじめてです。こんなにおいしいケーキは初めてです。 Konnani oishii keeki wa hajimete desu. Nunca había comido un pastel tan rico.
- それは いけませんね。それはいけませんね。 Sore wa ikemasen ne. Vaya, lo siento.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- En el médicoTienes tos desde ayer, así que vas al médico.
- El tiempo de mañanaMañana vas a ir de excursión a la montaña con el Sr. Miller.
- Demasiado trabajoTu compañera la Sra. Nakamura parece muy cansada.
Practica la lección 32
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Empieza gratis: las lecciones 1 y 2 sin registro, de la 3 a la 5 con una cuenta gratuita y desde la 6 con Premium.
Empezar la lección 32