Minna no Nihongo, lección 31
Lección 31: 温泉へ行こうと思っています
La lección 31 de Minna no Nihongo, «Vamos a: la forma volitiva, y planes con つもり y よてい», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas V (よ)う, V (よ)う / V (よ)う か, V (よ)う と おもって います, y 30 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 33 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
V (よ)う La forma volitiva
La forma volitiva es la forma llana de 〜ましょう. Los verbos del grupo I cambian el último sonido antes de ます a un sonido o y añaden う: のみます → のもう, いきます → いこう, まちます → まとう. Los del grupo II añaden よう: たべます → たべよう, みます → みよう. します → しよう, きます → こよう.
- いっしょに のもう。 Isshoni nomou. Vamos a tomar algo juntos.
- あしたは はやく おきよう。 Ashita wa hayaku okiyou. Mañana me levantaré temprano.
- また こようね。 Mata koyou ne. Volvamos otra vez, ¿vale?
V (よ)う / V (よ)う か Vamos a, ¿y si…? (coloquial)
Entre amigos y en familia la forma volitiva es "vamos a": こどもと どうぶつえんへ いこう (llevemos a los niños al zoo). Con か es "¿y si…?" o "¿quieres que…?": ちょっと きゅうけいしようか.
- こどもと どうぶつえんへ いこう。 Kodomo to doubutsuen e ikou. Llevemos a los niños al zoo.
- ちょっと きゅうけいしようか。 Chotto kyuukeishiyou ka. ¿Hacemos una pausa?
- いっしょに のもう。 Isshoni nomou. Vamos a tomar algo juntos.
V (よ)う と おもって います Estoy pensando en
La forma volitiva + と おもって います dice lo que estás pensando hacer, un plan que llevas un tiempo dándole vueltas: らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います. 〜と おもいます es una decisión que acabas de tomar.
- らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います。 Rainen nihon e ryuugakushiyou to omotte imasu. Estoy pensando en ir a estudiar a Japón el año que viene.
- なつやすみは なにを しようと おもって いますか。 Natsuyasumi wa nani o shiyou to omotte imasu ka. ¿Qué piensas hacer en las vacaciones de verano?
- ほっかいどうへ いこうと おもって います。 Hokkaidou e ikou to omotte imasu. Estoy pensando en ir a Hokkaido.
V る / V ない つもり です Tengo la intención de
つもり después de la forma de diccionario es lo que has decidido hacer con firmeza: しけんを うける つもりです (tengo la intención de presentarme al examen). Después de la forma ない es lo que has decidido no hacer.
- らいげつ しけんを うける つもりです。 Raigetsu shiken o ukeru tsumori desu. Tengo la intención de presentarme al examen el mes que viene.
- こんどの しゅうまつは どこへも いかない つもりです。 Kondo no shuumatsu wa doko e mo ikanai tsumori desu. Este fin de semana no pienso ir a ningún sitio.
- そつぎょうしても、 にほんに のこる つもりです。 Sotsugyoushite mo, nihon ni nokoru tsumori desu. Incluso después de graduarme, pienso quedarme en Japón.
N の / V る よてい です Está previsto
よてい (lección 30) después de la forma de diccionario o de un sustantivo + の es un plan o un horario, a menudo uno que no depende solo de ti: ひこうきは じゅうじに つく よていです (está previsto que el avión llegue a las diez).
- ひこうきは じゅうじに つく よていです。 Hikouki wa juuji ni tsuku yotei desu. Está previsto que el avión llegue a las diez.
- らいしゅう、 ほんしゃで かいぎの よていです。 Raishuu, honsha de kaigi no yotei desu. La semana que viene hay prevista una reunión en la oficina central.
- らいねん、 おおさかの してんへ いく よていです。 Rainen, oosaka no shiten e iku yotei desu. El año que viene me trasladan a la sucursal de Osaka.
ずっと Todo el tiempo
ずっと antes de un verbo significa "todo el tiempo": きのうは ずっと うちに いました. Antes de un adjetivo es "con mucho" (lección 12): ずっと たかい.
- きのうは ずっと うちに いました。 Kinou wa zutto uchi ni imashita. Ayer estuve en casa todo el día.
- まいあさ ジョギングを つづけて います。 Maiasa jogingu o tsuzukete imasu. Sigo corriendo todas las mañanas.
- さくぶんは まだ かいて いません。 Sakubun wa mada kaite imasen. Todavía no he escrito la redacción.
Vocabulario: 30 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| はじめます始めます | hajimemasu | empezar, comenzar (algo)じゅぎょうを はじめます (empezar la clase). |
| つづけます続けます | tsuzukemasu | continuar, seguir (haciendo) |
| みつけます見つけます | mitsukemasu | encontrar |
| うけます受けます | ukemasu | presentarse a (un examen, una entrevista)しけんを うけます (presentarse a un examen). |
| もうしこみます申し込みます | moushikomimasu | solicitar, inscribirse (en)Aquello a lo que te inscribes lleva に: しけんに もうしこみます. |
| きゅうけいします休憩します | kyuukeishimasu | descansar, hacer una pausa |
| そつぎょうします卒業します | sotsugyoushimasu | graduarse (de)だいがくを そつぎょうします (graduarse de la universidad). |
| あつまります集まります | atsumarimasu | reunirse, juntarseひとが あつまります (la gente se reúne). あつめます (lección 18) es juntar cosas. |
| のこります残ります | nokorimasu | quedarse; sobrarかいしゃに のこります (quedarse en el trabajo), ケーキが のこって います (queda pastel). |
| やすみを とります休みを取ります | yasumi o torimasu | tomarse días libres |
Lugares, eventos y cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| れんきゅう連休 | renkyuu | un puente, varios días libres seguidos |
| さくぶん作文 | sakubun | redacción |
| はっぴょう発表 | happyou | presentación, exposición |
| てんらんかい展覧会 | tenrankai | exposición (de arte) |
| けっこんしき結婚式 | kekkonshiki | boda |
| ほんしゃ本社 | honsha | oficina central |
| してん支店 | shiten | sucursal (de una empresa, un banco) |
| きょうかい教会 | kyoukai | iglesia |
| だいがくいん大学院 | daigakuin | posgrado |
| どうぶつえん動物園 | doubutsuen | zoo |
| おんせん温泉 | onsen | aguas termalesEn Japón hay miles, a menudo en pueblecitos de montaña. |
| むら村 | mura | pueblo |
| えいがかん映画館 | eigakan | cine |
| とかい都会 | tokai | gran ciudad |
| しぜん自然 | shizen | naturaleza |
Frases y otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| うつくしい美しい | utsukushii | hermosoUn poco más formal que きれい. |
| いや嫌 | iya | desagradable, horrible; no querer (adjetivo な) |
| じゆうに自由に | jiyuuni | libremente, como quieras |
| ずっと | zutto | todo el tiempo, todo el (día)きのうは ずっと うちに いました (ayer estuve en casa todo el día). También "con mucho" (lección 12). |
| き が つきます気がつきます | ki ga tsukimasu | darse cuenta, notarLo que notas lleva に: わすれものに きが つきました. |
Oraciones de ejemplo
- いっしょに のもう。一緒に飲もう。 Isshoni nomou. Vamos a tomar algo juntos.
- あしたは はやく おきよう。あしたは早く起きよう。 Ashita wa hayaku okiyou. Mañana me levantaré temprano.
- ちょっと きゅうけいしようか。ちょっと休憩しようか。 Chotto kyuukeishiyou ka. ¿Hacemos una pausa?
- また こようね。また来ようね。 Mata koyou ne. Volvamos otra vez, ¿vale?
- こどもと どうぶつえんへ いこう。子どもと動物園へ行こう。 Kodomo to doubutsuen e ikou. Llevemos a los niños al zoo.
- らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います。来年日本へ留学しようと思っています。 Rainen nihon e ryuugakushiyou to omotte imasu. Estoy pensando en ir a estudiar a Japón el año que viene.
- なつやすみは なにを しようと おもって いますか。夏休みは何をしようと思っていますか。 Natsuyasumi wa nani o shiyou to omotte imasu ka. ¿Qué piensas hacer en las vacaciones de verano?
- ほっかいどうへ いこうと おもって います。北海道へ行こうと思っています。 Hokkaidou e ikou to omotte imasu. Estoy pensando en ir a Hokkaido.
- らいしゅう やすみを とって、 おんせんへ いこうと おもって います。来週休みを取って、温泉へ行こうと思っています。 Raishuu yasumi o totte, onsen e ikou to omotte imasu. Estoy pensando en tomarme unos días libres la semana que viene e ir a unas aguas termales.
- らいげつ しけんを うける つもりです。来月試験を受けるつもりです。 Raigetsu shiken o ukeru tsumori desu. Tengo la intención de presentarme al examen el mes que viene.
- こんどの しゅうまつは どこへも いかない つもりです。今度の週末はどこへも行かないつもりです。 Kondo no shuumatsu wa doko e mo ikanai tsumori desu. Este fin de semana no pienso ir a ningún sitio.
- そつぎょうしても、 にほんに のこる つもりです。卒業しても、日本に残るつもりです。 Sotsugyoushite mo, nihon ni nokoru tsumori desu. Incluso después de graduarme, pienso quedarme en Japón.
- らいしゅう、 ほんしゃで かいぎの よていです。来週、本社で会議の予定です。 Raishuu, honsha de kaigi no yotei desu. La semana que viene hay prevista una reunión en la oficina central.
- ひこうきは じゅうじに つく よていです。飛行機は10時に着く予定です。 Hikouki wa juuji ni tsuku yotei desu. Está previsto que el avión llegue a las diez.
- らいねん、 おおさかの してんへ いく よていです。来年、大阪の支店へ行く予定です。 Rainen, oosaka no shiten e iku yotei desu. El año que viene me trasladan a la sucursal de Osaka.
- さくぶんは まだ かいて いません。作文はまだ書いていません。 Sakubun wa mada kaite imasen. Todavía no he escrito la redacción.
- くじから じゅぎょうを はじめます。9時から授業を始めます。 Kuji kara jugyou o hajimemasu. Empezaremos la clase a las nueve.
- まいあさ ジョギングを つづけて います。毎朝ジョギングを続けています。 Maiasa jogingu o tsuzukete imasu. Sigo corriendo todas las mañanas.
- えきの ちかくに いい アパートを みつけました。駅の近くにいいアパートを見つけました。 Eki no chikaku ni ii apaato o mitsukemashita. He encontrado un piso bonito cerca de la estación.
- らいねん だいがくいんの しけんを うけます。来年大学院の試験を受けます。 Rainen daigakuin no shiken o ukemasu. El año que viene me presento al examen de posgrado.
- きのう しけんに もうしこみました。きのう試験に申し込みました。 Kinou shiken ni moushikomimashita. Ayer me inscribí en el examen.
- らいねんの さんがつに だいがくを そつぎょうします。来年の3月に大学を卒業します。 Rainen no sangatsu ni daigaku o sotsugyoushimasu. Me gradúo de la universidad en marzo del año que viene.
- いちじに えきの まえに あつまって ください。1時に駅の前に集まってください。 Ichiji ni eki no mae ni atsumatte kudasai. Por favor, reuníos delante de la estación a la una.
- ケーキが すこし のこって います。ケーキが少し残っています。 Keeki ga sukoshi nokotte imasu. Queda un poco de pastel.
- らいげつ ともだちの けっこんしきが あります。来月友達の結婚式があります。 Raigetsu tomodachi no kekkonshiki ga arimasu. El mes que viene es la boda de un amigo.
- びじゅつかんで しゃしんの てんらんかいを やって います。美術館で写真の展覧会をやっています。 Bijutsukan de shashin no tenrankai o yatte imasu. Hay una exposición de fotografía en el museo de arte.
- あした クラスで はっぴょうが あります。あしたクラスで発表があります。 Ashita kurasu de happyou ga arimasu. Mañana tengo una presentación en clase.
- わたしは とかいより しぜんが おおい ところが すきです。わたしは都会より自然が多い所が好きです。 Watashi wa tokai yori shizen ga ooi tokoro ga suki desu. Prefiero los lugares con mucha naturaleza a la gran ciudad.
- この むらの けしきは うつくしいです。この村の景色は美しいです。 Kono mura no keshiki wa utsukushii desu. El paisaje de este pueblo es hermoso.
- あめの ひは いやですね。雨の日は嫌ですね。 Ame no hi wa iya desu ne. Los días de lluvia son horribles, ¿verdad?
- この へやは じゆうに つかって ください。この部屋は自由に使ってください。 Kono heya wa jiyuuni tsukatte kudasai. Usa esta sala como quieras.
- きのうは ずっと うちに いました。きのうはずっとうちにいました。 Kinou wa zutto uchi ni imashita. Ayer estuve en casa todo el día.
- えきで わすれものに きが つきました。駅で忘れ物に気がつきました。 Eki de wasuremono ni ki ga tsukimashita. En la estación me di cuenta de que me había dejado algo.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- El puenteTu compañero el Sr. Yamada te pregunta por tus planes para el puente.
- El año que vieneTu profesor, el Sr. Watt, te pregunta por tus planes para el año que viene.
- Una pausaTu amigo Thawaphon y tú lleváis toda la mañana estudiando juntos.
Practica la lección 31
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Empieza gratis: las lecciones 1 y 2 sin registro, de la 3 a la 5 con una cuenta gratuita y desde la 6 con Premium.
Empezar la lección 31