Términos de uso
Estos términos se aplican cuando usas Neko Nihongo en nekonihongo.com o en las apps para el móvil. Están escritos para que se lean, así que son cortos.
Actualizado el
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la inglesa.
Quién lleva Neko Nihongo
Neko Nihongo lo lleva Miqayel Manvelyan, una persona física en Armenia («nosotros» en esta página). Puedes escribirnos a support@nekonihongo.com.
Qué obtienes
- Kana, números y las lecciones 1 y 2 son gratis y no piden cuenta (en las apps para el móvil, solo la lección 1).
- Las lecciones 3 a 5 son gratis con una cuenta y el correo confirmado.
- Desde la lección 6 necesitas Premium, una suscripción de pago. Premium abre todas las lecciones, también las nuevas que se vayan añadiendo, en todos los dispositivos donde entres con la misma cuenta.
Neko Nihongo es una app de práctica independiente. No está vinculada a la editorial de Minna no Nihongo, y no necesitas el libro para usarla.
Tu cuenta
Guarda tus datos de acceso para ti: una cuenta es para una sola persona. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras en Ajustes, Eliminar cuenta. Podemos cerrar una cuenta que se use para abusar del servicio, por ejemplo para copiar su contenido en masa o para compartir una suscripción Premium entre muchas personas.
Premium y pagos
Premium se vende por meses o por años. El precio, en tu moneda e impuestos incluidos, se muestra antes de pagar y puede variar entre países. Nuestro proceso de pedidos lo gestiona nuestro revendedor en línea Paddle.com, que es el comerciante registrado (merchant of record) de todos nuestros pedidos. Paddle atiende todas las consultas de los clientes y gestiona las devoluciones. Al pago se aplican los términos para compradores de Paddle.
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo y se cobra con el mismo método de pago hasta que la canceles. Si algún día cambiamos el precio, te escribiremos al menos 30 días antes de que se aplique, y podrás cancelar antes.
Cancelar
Puedes cancelar cuando quieras en la app, en Ajustes, Premium, Gestionar suscripción, o con el enlace de tu correo de recibo. Premium sigue activo hasta el final del periodo que has pagado, y no se te vuelve a cobrar. Tu progreso se queda en tu cuenta.
Reembolsos
Si Premium no es para ti, pide el reembolso en los 14 días siguientes a un pago y te lo devolvemos entero, sin preguntas. La política de reembolsos explica cómo.
El contenido
Los ejercicios, traducciones, audios y el diseño de Neko Nihongo son nuestros o se usan con permiso. Puedes usarlos para tu propio estudio. Por favor, no los copies, revendas ni vuelvas a publicar.
Si algo falla
Nos esforzamos para que Neko Nihongo funcione y no tenga errores, pero no podemos prometer que esté siempre disponible ni libre de fallos. Si un fallo te impide usar Premium, avísanos y lo arreglaremos o te devolveremos el dinero del tiempo en que no funcionó. Nada en estos términos limita tus derechos como consumidor según la ley del país donde vives.
Cambios en estos términos
Si estos términos cambian en algo importante, la fecha de arriba también cambiará, y si tienes Premium te escribiremos antes de que el cambio se aplique. Tus datos personales se tratan en la página de privacidad.