Minna no Nihongo, lección 30
Lección 30: 非常袋を準備しておかないと
La lección 30 de Minna no Nihongo, «Está colgado: 〜て あります, y hacerlo antes: 〜て おきます», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas N が V て あります, V て おきます (beforehand), V て おきます (leave it), y 29 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 29 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
N が V て あります Lo han puesto ahí
Con un verbo de hacer algo a una cosa (はります, かけます, ならべます), 〜て あります dice que alguien lo ha hecho y sigue así, normalmente a propósito: かべに ポスターが はって あります (han colgado un póster en la pared). Lo que se hizo lleva が. Compáralo con 〜て います en los verbos de cosas que pasan solas: まどが あいて います (la ventana está abierta), まどが あけて あります (alguien la ha abierto).
- かべに ポスターが はって あります。 Kabe ni posutaa ga hatte arimasu. Hay un póster colgado en la pared.
- カレンダーに よていが かいて あります。 Karendaa ni yotei ga kaite arimasu. Los planes están apuntados en el calendario.
- まどが あけて あります。 まどが あいて います。 Mado ga akete arimasu. Mado ga aite imasu. Alguien ha abierto la ventana. La ventana está abierta.
V て おきます (beforehand) Hacerlo antes
〜て おきます es hacer algo ahora para tenerlo listo después: りょこうの まえに きっぷを かって おきます (compraré los billetes antes del viaje). La forma simple es 〜て おく, y 〜て おかないと significa "tengo que hacerlo antes".
- りょこうの まえに きっぷを かって おきます。 Ryokou no mae ni kippu o katte okimasu. Compraré los billetes antes del viaje.
- ホテルを よやくして おきました。 Hoteru o yoyakushite okimashita. Ya he reservado el hotel.
- ひじょうぶくろを つくって おかないと。 Hijoubukuro o tsukutte okanaito. Tengo que preparar una mochila de emergencia.
V て おきます (leave it) Dejarlo así, devolverlo a su sitio
〜て おきます también significa dejar algo de una manera, o devolverlo a su sitio después de usarlo: まどを あけて おいて ください (deja la ventana abierta), もとの ところに もどして おいて ください (devuélvelo a su sitio). そのままに して おいて ください es "déjalo como está, por favor".
- あついですから、 まどを あけて おいて ください。 Atsui desu kara, mado o akete oite kudasai. Hace calor, así que deja la ventana abierta, por favor.
- つかったら、 もとの ところに もどして おいて ください。 Tsukattara, motono tokoro ni modoshite oite kudasai. Cuando lo hayas usado, devuélvelo a su sitio, por favor.
- その まどは そのままに して おいて ください。 Sono mado wa sonomamani shite oite kudasai. Deja esa ventana como está, por favor.
N は Place に V て あります ¿Dónde lo han puesto?
Cuando hablas de una cosa concreta, lleva は y el lugar va después: かぎは ひきだしに いれて あります (la llave está guardada en el cajón). Responde a "¿dónde está?".
- かぎは ひきだしに いれて あります。 Kagi wa hikidashi ni irete arimasu. La llave está guardada en el cajón.
- げんかんに かがみが かけて あります。 Genkan ni kagami ga kakete arimasu. Hay un espejo colgado en la entrada.
- テーブルの うえに はなが かざって あります。 Teeburu no ue ni hana ga kazatte arimasu. Hay flores puestas en la mesa.
まだ V て います Todavía
まだ con 〜て います significa "todavía": まだ あめが ふって います (todavía está lloviendo). Con negación es "todavía no": まだ たべて いません (todavía no he comido).
- まだ あめが ふって います。 Mada ame ga futte imasu. Todavía está lloviendo.
- ばんごはんを もう たべましたか。 Bangohan o mou tabemashita ka. ¿Ya has cenado?
- いいえ、 まだ たべて いません。 Iie, mada tabete imasen. No, todavía no.
まんなか / すみ / まわり En medio, en el rincón, alrededor
Como うえ y なか, van detrás de un sustantivo con の: こうえんの まんなか (el centro del parque), へやの すみ (el rincón de la habitación), いけの まわり (alrededor del estanque).
- こうえんの まんなかに いけが あります。 Kouen no mannaka ni ike ga arimasu. En el centro del parque hay un estanque.
- へやの すみに ほんだなが あります。 Heya no sumi ni hondana ga arimasu. En el rincón de la habitación hay una estantería.
- いけの まわりに はなが たくさん あります。 Ike no mawari ni hana ga Taku-san arimasu. Alrededor del estanque hay muchas flores.
Vocabulario: 29 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| はります貼ります | harimasu | pegar, colgar (un póster)かべに ポスターを はります. Formas simples: はる, はらない, はった. |
| かけます掛けます | kakemasu | colgar (en la pared, en un gancho)かべに かがみを かけます. También "llamar por teléfono" (lección 7) y "ponerse las gafas" (lección 22). |
| かざります飾ります | kazarimasu | decorar, poner a la vista |
| ならべます並べます | narabemasu | poner en fila, colocarテーブルに コップを ならべます (colocar los vasos en la mesa). |
| うえます植えます | uemasu | plantar |
| もどします戻します | modoshimasu | devolver a su sitio, volver a ponerVerbo del grupo I: もどす, もどさない, もどした. |
| かたづけます片づけます | katazukemasu | ordenar, recoger |
| きめます決めます | kimemasu | decidir |
| よしゅうします予習します | yoshuushimasu | preparar una clase |
| ふくしゅうします復習します | fukushuushimasu | repasar (una lección) |
| そのままに します | sonomamani shimasu | dejar (algo) como estáNormalmente con 〜て おきます: そのままに して おいて ください (déjalo como está, por favor). |
Lugares y cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| じゅぎょう授業 | jugyou | clase, lección |
| よてい予定 | yotei | plan, horario |
| ポスター | posutaa | póster |
| カレンダー | karendaa | calendario |
| ごみばこごみ箱 | gomibako | papelera, cubo de la basura |
| にんぎょう人形 | ningyou | muñeca |
| かびん花瓶 | kabin | jarrón |
| かがみ鏡 | kagami | espejo |
| ひきだし引き出し | hikidashi | cajón |
| げんかん玄関 | genkan | entrada, recibidorDonde te quitas los zapatos en una casa japonesa. |
| かべ壁 | kabe | pared |
| いけ池 | ike | estanque |
| まんなか真ん中 | mannaka | el medio, el centro |
| すみ隅 | sumi | rincón (dentro de una habitación)かど (lección 23) es una esquina de fuera, donde se cruzan dos calles. |
| ひじょうぶくろ非常袋 | hijoubukuro | mochila de emergenciaEn muchas casas japonesas tienen una lista para los terremotos: agua, comida, una linterna, una radio. |
| かいちゅうでんとう懐中電灯 | kaichuudentou | linterna |
Frases y otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| もとの ところ元の所 | motono tokoro | donde estaba, su sitio |
| まわり周り | mawari | alrededor, los alrededoresいけの まわり (alrededor del estanque). |
Oraciones de ejemplo
- かべに ポスターが はって あります。壁にポスターが貼ってあります。 Kabe ni posutaa ga hatte arimasu. Hay un póster colgado en la pared.
- げんかんに かがみが かけて あります。玄関に鏡が掛けてあります。 Genkan ni kagami ga kakete arimasu. Hay un espejo colgado en la entrada.
- テーブルの うえに はなが かざって あります。テーブルの上に花が飾ってあります。 Teeburu no ue ni hana ga kazatte arimasu. Hay flores puestas en la mesa.
- かいぎしつに いすが ならべて あります。会議室にいすが並べてあります。 Kaigishitsu ni isu ga narabete arimasu. Las sillas están colocadas en la sala de reuniones.
- カレンダーに よていが かいて あります。カレンダーに予定が書いてあります。 Karendaa ni yotei ga kaite arimasu. Los planes están apuntados en el calendario.
- かぎは ひきだしに いれて あります。かぎは引き出しに入れてあります。 Kagi wa hikidashi ni irete arimasu. La llave está guardada en el cajón.
- まどが あけて あります。 まどが あいて います。窓が開けてあります。窓が開いています。 Mado ga akete arimasu. Mado ga aite imasu. Alguien ha abierto la ventana. La ventana está abierta.
- りょこうの まえに きっぷを かって おきます。旅行の前に切符を買っておきます。 Ryokou no mae ni kippu o katte okimasu. Compraré los billetes antes del viaje.
- ホテルを よやくして おきました。ホテルを予約しておきました。 Hoteru o yoyakushite okimashita. Ya he reservado el hotel.
- じゅぎょうの まえに よしゅうして おきます。授業の前に予習しておきます。 Jugyou no mae ni yoshuushite okimasu. Preparo cada clase antes.
- うちへ かえったら、 ふくしゅうして ください。家へ帰ったら、復習してください。 Uchi e kaettara, fukushuushite kudasai. Cuando llegues a casa, repasa la lección, por favor.
- パーティーの まえに へやを かたづけて おきます。パーティーの前に部屋を片づけておきます。 Paatii no mae ni heya o katazukete okimasu. Ordenaré la habitación antes de la fiesta.
- その まどは そのままに して おいて ください。その窓はそのままにしておいてください。 Sono mado wa sonomamani shite oite kudasai. Deja esa ventana como está, por favor.
- つかったら、 もとの ところに もどして おいて ください。使ったら、元の所に戻しておいてください。 Tsukattara, motono tokoro ni modoshite oite kudasai. Cuando lo hayas usado, devuélvelo a su sitio, por favor.
- あついですから、 まどを あけて おいて ください。暑いですから、窓を開けておいてください。 Atsui desu kara, mado o akete oite kudasai. Hace calor, así que deja la ventana abierta, por favor.
- ひじょうぶくろを つくって おかないと。非常袋を作っておかないと。 Hijoubukuro o tsukutte okanaito. Tengo que preparar una mochila de emergencia.
- まだ あめが ふって います。まだ雨が降っています。 Mada ame ga futte imasu. Todavía está lloviendo.
- ばんごはんを もう たべましたか。晩ご飯をもう食べましたか。 Bangohan o mou tabemashita ka. ¿Ya has cenado?
- いいえ、 まだ たべて いません。いいえ、まだ食べていません。 Iie, mada tabete imasen. No, todavía no.
- えきの かべに ポスターを はりました。駅の壁にポスターを貼りました。 Eki no kabe ni posutaa o harimashita. Pegué un póster en la pared de la estación.
- にわに はなを うえました。庭に花を植えました。 Niwa ni hana o uemashita. Planté flores en el jardín.
- なつやすみの よていを きめました。夏休みの予定を決めました。 Natsuyasumi no yotei o kimemashita. Ya he decidido mis planes para las vacaciones de verano.
- ごみは ごみばこに すてて ください。ごみはごみ箱に捨ててください。 Gomi wa gomibako ni sutete kudasai. Tira la basura a la papelera, por favor.
- まどの ちかくに にんぎょうが かざって あります。窓の近くに人形が飾ってあります。 Mado no chikaku ni ningyou ga kazatte arimasu. Hay una muñeca puesta junto a la ventana.
- かびんに はなを いれて ください。花瓶に花を入れてください。 Kabin ni hana o irete kudasai. Pon las flores en el jarrón, por favor.
- こうえんの まんなかに いけが あります。公園の真ん中に池があります。 Kouen no mannaka ni ike ga arimasu. En el centro del parque hay un estanque.
- いけの まわりに はなが たくさん あります。池の周りに花がたくさんあります。 Ike no mawari ni hana ga Taku-san arimasu. Alrededor del estanque hay muchas flores.
- へやの すみに ほんだなが あります。部屋の隅に本棚があります。 Heya no sumi ni hondana ga arimasu. En el rincón de la habitación hay una estantería.
- ひじょうぶくろに みずと かいちゅうでんとうを いれて おきます。非常袋に水と懐中電灯を入れておきます。 Hijoubukuro ni mizu to kaichuudentou o irete okimasu. En la mochila de emergencia tengo agua y una linterna.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- Una mochila de emergenciaTu vecina, la Sra. Ito, te pregunta si estás preparado para un terremoto.
- ¿Dónde está la llave?Estás cuidando la oficina del Sr. Matsumoto mientras él no está. Te llama por teléfono.
- Preparando un viajeLa semana que viene vas a Kioto con Karina. Te pregunta cómo van los planes.
Practica la lección 30
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Empieza gratis: las lecciones 1 y 2 sin registro, de la 3 a la 5 con una cuenta gratuita y desde la 6 con Premium.
Empezar la lección 30