Neko Nihongo Abrir la app
ES

Minna no Nihongo, lección 30

Lección 30:

La lección 30 de Minna no Nihongo, «Está colgado: 〜て あります, y hacerlo antes: 〜て おきます», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas , , , y 29 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 29 oraciones de ejemplo.

Actualizado el

Gramática

Lo han puesto ahí

Con un verbo de hacer algo a una cosa (はります, かけます, ならべます), 〜て あります dice que alguien lo ha hecho y sigue así, normalmente a propósito: かべに ポスターが はって あります (han colgado un póster en la pared). Lo que se hizo lleva が. Compáralo con 〜て います en los verbos de cosas que pasan solas: まどが あいて います (la ventana está abierta), まどが あけて あります (alguien la ha abierto).

  • Kabe ni posutaa ga hatte arimasu. Hay un póster colgado en la pared.
  • Karendaa ni yotei ga kaite arimasu. Los planes están apuntados en el calendario.
  • Mado ga akete arimasu. Mado ga aite imasu. Alguien ha abierto la ventana. La ventana está abierta.

Hacerlo antes

〜て おきます es hacer algo ahora para tenerlo listo después: りょこうの まえに きっぷを かって おきます (compraré los billetes antes del viaje). La forma simple es 〜て おく, y 〜て おかないと significa "tengo que hacerlo antes".

  • Ryokou no mae ni kippu o katte okimasu. Compraré los billetes antes del viaje.
  • Hoteru o yoyakushite okimashita. Ya he reservado el hotel.
  • Hijoubukuro o tsukutte okanaito. Tengo que preparar una mochila de emergencia.

Dejarlo así, devolverlo a su sitio

〜て おきます también significa dejar algo de una manera, o devolverlo a su sitio después de usarlo: まどを あけて おいて ください (deja la ventana abierta), もとの ところに もどして おいて ください (devuélvelo a su sitio). そのままに して おいて ください es "déjalo como está, por favor".

  • Atsui desu kara, mado o akete oite kudasai. Hace calor, así que deja la ventana abierta, por favor.
  • Tsukattara, motono tokoro ni modoshite oite kudasai. Cuando lo hayas usado, devuélvelo a su sitio, por favor.
  • Sono mado wa sonomamani shite oite kudasai. Deja esa ventana como está, por favor.

¿Dónde lo han puesto?

Cuando hablas de una cosa concreta, lleva は y el lugar va después: かぎは ひきだしに いれて あります (la llave está guardada en el cajón). Responde a "¿dónde está?".

  • Kagi wa hikidashi ni irete arimasu. La llave está guardada en el cajón.
  • Genkan ni kagami ga kakete arimasu. Hay un espejo colgado en la entrada.
  • Teeburu no ue ni hana ga kazatte arimasu. Hay flores puestas en la mesa.

Todavía

まだ con 〜て います significa "todavía": まだ あめが ふって います (todavía está lloviendo). Con negación es "todavía no": まだ たべて いません (todavía no he comido).

  • Mada ame ga futte imasu. Todavía está lloviendo.
  • Bangohan o mou tabemashita ka. ¿Ya has cenado?
  • Iie, mada tabete imasen. No, todavía no.

En medio, en el rincón, alrededor

Como うえ y なか, van detrás de un sustantivo con の: こうえんの まんなか (el centro del parque), へやの すみ (el rincón de la habitación), いけの まわり (alrededor del estanque).

  • Kouen no mannaka ni ike ga arimasu. En el centro del parque hay un estanque.
  • Heya no sumi ni hondana ga arimasu. En el rincón de la habitación hay una estantería.
  • Ike no mawari ni hana ga Taku-san arimasu. Alrededor del estanque hay muchas flores.

Vocabulario: 29 palabras

Verbos

JaponésRōmajiEspañol
harimasu pegar, colgar (un póster)かべに ポスターを はります. Formas simples: はる, はらない, はった.
kakemasu colgar (en la pared, en un gancho)かべに かがみを かけます. También "llamar por teléfono" (lección 7) y "ponerse las gafas" (lección 22).
kazarimasu decorar, poner a la vista
narabemasu poner en fila, colocarテーブルに コップを ならべます (colocar los vasos en la mesa).
uemasu plantar
modoshimasu devolver a su sitio, volver a ponerVerbo del grupo I: もどす, もどさない, もどした.
katazukemasu ordenar, recoger
kimemasu decidir
yoshuushimasu preparar una clase
fukushuushimasu repasar (una lección)
sonomamani shimasu dejar (algo) como estáNormalmente con 〜て おきます: そのままに して おいて ください (déjalo como está, por favor).

Lugares y cosas

JaponésRōmajiEspañol
jugyou clase, lección
yotei plan, horario
posutaa póster
karendaa calendario
gomibako papelera, cubo de la basura
ningyou muñeca
kabin jarrón
kagami espejo
hikidashi cajón
genkan entrada, recibidorDonde te quitas los zapatos en una casa japonesa.
kabe pared
ike estanque
mannaka el medio, el centro
sumi rincón (dentro de una habitación)かど (lección 23) es una esquina de fuera, donde se cruzan dos calles.
hijoubukuro mochila de emergenciaEn muchas casas japonesas tienen una lista para los terremotos: agua, comida, una linterna, una radio.
kaichuudentou linterna

Frases y otras palabras

JaponésRōmajiEspañol
motono tokoro donde estaba, su sitio
mawari alrededor, los alrededoresいけの まわり (alrededor del estanque).

Oraciones de ejemplo

  • Kabe ni posutaa ga hatte arimasu. Hay un póster colgado en la pared.
  • Genkan ni kagami ga kakete arimasu. Hay un espejo colgado en la entrada.
  • Teeburu no ue ni hana ga kazatte arimasu. Hay flores puestas en la mesa.
  • Kaigishitsu ni isu ga narabete arimasu. Las sillas están colocadas en la sala de reuniones.
  • Karendaa ni yotei ga kaite arimasu. Los planes están apuntados en el calendario.
  • Kagi wa hikidashi ni irete arimasu. La llave está guardada en el cajón.
  • Mado ga akete arimasu. Mado ga aite imasu. Alguien ha abierto la ventana. La ventana está abierta.
  • Ryokou no mae ni kippu o katte okimasu. Compraré los billetes antes del viaje.
  • Hoteru o yoyakushite okimashita. Ya he reservado el hotel.
  • Jugyou no mae ni yoshuushite okimasu. Preparo cada clase antes.
  • Uchi e kaettara, fukushuushite kudasai. Cuando llegues a casa, repasa la lección, por favor.
  • Paatii no mae ni heya o katazukete okimasu. Ordenaré la habitación antes de la fiesta.
  • Sono mado wa sonomamani shite oite kudasai. Deja esa ventana como está, por favor.
  • Tsukattara, motono tokoro ni modoshite oite kudasai. Cuando lo hayas usado, devuélvelo a su sitio, por favor.
  • Atsui desu kara, mado o akete oite kudasai. Hace calor, así que deja la ventana abierta, por favor.
  • Hijoubukuro o tsukutte okanaito. Tengo que preparar una mochila de emergencia.
  • Mada ame ga futte imasu. Todavía está lloviendo.
  • Bangohan o mou tabemashita ka. ¿Ya has cenado?
  • Iie, mada tabete imasen. No, todavía no.
  • Eki no kabe ni posutaa o harimashita. Pegué un póster en la pared de la estación.
  • Niwa ni hana o uemashita. Planté flores en el jardín.
  • Natsuyasumi no yotei o kimemashita. Ya he decidido mis planes para las vacaciones de verano.
  • Gomi wa gomibako ni sutete kudasai. Tira la basura a la papelera, por favor.
  • Mado no chikaku ni ningyou ga kazatte arimasu. Hay una muñeca puesta junto a la ventana.
  • Kabin ni hana o irete kudasai. Pon las flores en el jarrón, por favor.
  • Kouen no mannaka ni ike ga arimasu. En el centro del parque hay un estanque.
  • Ike no mawari ni hana ga Taku-san arimasu. Alrededor del estanque hay muchas flores.
  • Heya no sumi ni hondana ga arimasu. En el rincón de la habitación hay una estantería.
  • Hijoubukuro ni mizu to kaichuudentou o irete okimasu. En la mochila de emergencia tengo agua y una linterna.

Conversaciones para practicar

En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.

  • Una mochila de emergenciaTu vecina, la Sra. Ito, te pregunta si estás preparado para un terremoto.
  • ¿Dónde está la llave?Estás cuidando la oficina del Sr. Matsumoto mientras él no está. Te llama por teléfono.
  • Preparando un viajeLa semana que viene vas a Kioto con Karina. Te pregunta cómo van los planes.

Practica la lección 30

Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Empieza gratis: las lecciones 1 y 2 sin registro, de la 3 a la 5 con una cuenta gratuita y desde la 6 con Premium.

Empezar la lección 30