Minna no Nihongo, lección 28
Lección 28: 出張も多いし、試験もあるし…
La lección 28 de Minna no Nihongo, «Hacer dos cosas a la vez, costumbres y razones con し», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas V ます-stem + ながら V, V て います (habit), plain form + し、 plain form + し、 …, y 28 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 36 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
V ます-stem + ながら V Mientras …
Quita ます y añade ながら para decir que una misma persona hace dos cosas a la vez: おんがくを ききながら たべます (como escuchando música). La acción principal es la del final. También sirve para cosas que duran mucho tiempo: はたらきながら べんきょうして います (estudio mientras trabajo).
- おんがくを ききながら ごはんを たべます。 Ongaku o kiki nagara gohan o tabemasu. Como escuchando música.
- コーヒーを のみながら しんぶんを よみます。 Koohii o nomi nagara shinbun o yomimasu. Leo el periódico tomando un café.
- はたらきながら にほんごを べんきょうして います。 Hataraki nagara nihongo o benkyoushite imasu. Estudio japonés mientras trabajo.
V て います (habit) Algo que haces con regularidad
〜て います también puede indicar que haces algo con regularidad, por costumbre: まいあさ ジョギングを して います (salgo a correr todas las mañanas). Palabras como まいあさ, いつも y たいてい lo dejan claro.
- まいあさ ジョギングを して います。 Maiasa jogingu o shite imasu. Salgo a correr todas las mañanas.
- よる、 にほんごの がっこうに かよって います。 Yoru, nihongo no gakkou ni kayotte imasu. Por las noches voy a una escuela de japonés.
- やすみの ひは たいてい うちで ほんを よんで います。 Yasumi no hi wa taitei uchi de hon o yonde imasu. Los días libres normalmente me quedo en casa leyendo.
plain form + し、 plain form + し、 … …, y además …
し después de una forma simple enumera puntos que llevan a la misma conclusión, a menudo razones: ねだんも やすいし、あじも いいし (es barato, y además está bueno). Los sustantivos y adjetivos な llevan だ delante: しずかだし. A menudo cada punto va con も.
- この みせは ねだんも やすいし、 あじも いいです。 Kono mise wa nedan mo yasui shi, aji mo ii desu. Este restaurante es barato, y además la comida es buena.
- ワットせんせいは やさしいし、 おもしろいし、 にんきが あります。 Wattosensei wa yasashii shi, omoshiroi shi, ninki ga arimasu. El Sr. Watt es amable y divertido, así que es muy popular.
- この まちは しずかだし、 えきも ちかいです。 Kono machi wa shizuka da shi, eki mo chikai desu. Esta ciudad es tranquila, y además la estación está cerca.
〜し、 〜し…… Dar razones con suavidad
Una frase puede terminar en las razones y dejar la conclusión sin decir: しゅっちょうも おおいし、しけんも あるし…… (con tantos viajes y un examen…). Es una forma suave de decir que no o de explicar una elección.
- しゅっちょうも おおいし、 しけんも あるし、 いまは いそがしいです。 Shutchou mo ooi shi, shiken mo aru shi, ima wa isogashii desu. Entre los viajes de trabajo y un examen que tengo pronto, ahora estoy muy ocupado.
- どうして この アパートに したんですか。 Doushite kono apaato ni shita ndesuka. ¿Por qué elegiste este piso?
- ひろいし、 やちんも やすいし……。 Hiroi shi, yachin mo yasui shi……. Es amplio, el alquiler es barato…
それに / それで Además, por eso
それに añade un punto más a lo que acabas de decir: かるいです。それに、やすいです (es ligera; además, es barata). それで da el resultado: あたまが いたかったんです。それで、かえりました (me dolía la cabeza, así que me fui).
- この カメラは かるいです。 それに、 ねだんも やすいです。 Kono kamera wa karui desu. Soreni, nedan mo yasui desu. Esta cámara es ligera. Además, es barata.
- あたまが いたかったんです。 それで、 はやく かえりました。 Atama ga itakatta ndesu. Sorede, hayaku kaerimashita. Me dolía la cabeza. Por eso me fui pronto a casa.
- まいにち べんきょうして いるんですか。 えらいですね。 Mainichi benkyoushite iru ndesuka. Erai desu ne. ¿Estudias todos los días? Qué admirable.
いつも / たいてい / よく / ときどき Con qué frecuencia
De más a menos frecuente: いつも (siempre), たいてい (normalmente), よく (a menudo), ときどき (a veces), y con negación あまり (no mucho) y ぜんぜん (nunca).
- やすみの ひは たいてい うちで ほんを よんで います。 Yasumi no hi wa taitei uchi de hon o yonde imasu. Los días libres normalmente me quedo en casa leyendo.
- でんしゃの なかで しょうせつを よみます。 Densha no naka de shousetsu o yomimasu. En el tren leo novelas.
- よる、 ドラマを みながら ばんごはんを たべます。 Yoru, dorama o mi nagara bangohan o tabemasu. Por la noche ceno viendo una serie.
Vocabulario: 28 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| おどります踊ります | odorimasu | bailarFormas simples: おどる, おどらない, おどった. |
| かみます噛みます | kamimasu | masticar; morderガムを かみます (mascar chicle). Formas simples: かむ, かまない, かんだ. |
| えらびます選びます | erabimasu | elegirFormas simples: えらぶ, えらばない, えらんだ. |
| かよいます通います | kayoimasu | ir (con regularidad), asistir a, desplazarse a diarioEl lugar lleva に: にほんごの がっこうに かよって います (voy a una escuela de japonés). |
| メモします | memoshimasu | apuntar, tomar nota |
Adjetivos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| まじめ真面目 | majime | serio, trabajador (adjetivo な) |
| ねっしん熱心 | nesshin | entusiasta, aplicado (adjetivo な) |
| やさしい優しい | yasashii | amable, cariñosoTambién "fácil" (lección 8), escrito con otro kanji (易しい). |
| えらい偉い | erai | admirable, digno de elogioLo que dices cuando alguien hace algo difícil: まいにち べんきょうして いるんですか。えらいですね. |
| ちょうど いい | choudo ii | justo, perfecto |
Personas y cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| しゅっちょう出張 | shutchou | viaje de trabajoしゅっちょうします (ir de viaje de trabajo) es de la lección 17. |
| けいけん経験 | keiken | experiencia |
| にんき人気 | ninki | popularidadにんきが あります (ser popular). |
| いろ色 | iro | color |
| あじ味 | aji | sabor |
| ガム | gamu | chicle |
| ねだん値段 | nedan | precio |
| きゅうりょう給料 | kyuuryou | sueldo |
| ばんぐみ番組 | bangumi | programa (de televisión o radio) |
| ドラマ | dorama | serie de televisión |
| しょうせつ小説 | shousetsu | novela |
| かしゅ歌手 | kashu | cantante |
| むすこ息子 | musuko | (mi) hijo |
| むすめ娘 | musume | (mi) hija |
| しょうらい将来 | shourai | el futuro |
Frases y otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| たいてい | taitei | normalmente, casi siempre |
| それに | soreni | además |
| それで | sorede | por eso, así que |
Oraciones de ejemplo
- おんがくを ききながら ごはんを たべます。音楽を聞きながらご飯を食べます。 Ongaku o kiki nagara gohan o tabemasu. Como escuchando música.
- コーヒーを のみながら しんぶんを よみます。コーヒーを飲みながら新聞を読みます。 Koohii o nomi nagara shinbun o yomimasu. Leo el periódico tomando un café.
- はたらきながら にほんごを べんきょうして います。働きながら日本語を勉強しています。 Hataraki nagara nihongo o benkyoushite imasu. Estudio japonés mientras trabajo.
- うたいながら おどります。歌いながら踊ります。 Utai nagara odorimasu. Canto mientras bailo.
- ガムを かみながら うんてんします。ガムを噛みながら運転します。 Gamu o kami nagara untenshimasu. Masco chicle mientras conduzco.
- まいあさ ジョギングを して います。毎朝ジョギングをしています。 Maiasa jogingu o shite imasu. Salgo a correr todas las mañanas.
- よる、 にほんごの がっこうに かよって います。夜、日本語の学校に通っています。 Yoru, nihongo no gakkou ni kayotte imasu. Por las noches voy a una escuela de japonés.
- やすみの ひは たいてい うちで ほんを よんで います。休みの日はたいてい家で本を読んでいます。 Yasumi no hi wa taitei uchi de hon o yonde imasu. Los días libres normalmente me quedo en casa leyendo.
- この みせは ねだんも やすいし、 あじも いいです。この店は値段も安いし、味もいいです。 Kono mise wa nedan mo yasui shi, aji mo ii desu. Este restaurante es barato, y además la comida es buena.
- しゅっちょうも おおいし、 しけんも あるし、 いまは いそがしいです。出張も多いし、試験もあるし、今は忙しいです。 Shutchou mo ooi shi, shiken mo aru shi, ima wa isogashii desu. Entre los viajes de trabajo y un examen que tengo pronto, ahora estoy muy ocupado.
- ワットせんせいは やさしいし、 おもしろいし、 にんきが あります。ワット先生は優しいし、おもしろいし、人気があります。 Wattosensei wa yasashii shi, omoshiroi shi, ninki ga arimasu. El Sr. Watt es amable y divertido, así que es muy popular.
- この まちは しずかだし、 えきも ちかいです。この町は静かだし、駅も近いです。 Kono machi wa shizuka da shi, eki mo chikai desu. Esta ciudad es tranquila, y además la estación está cerca.
- どうして この アパートに したんですか。どうしてこのアパートにしたんですか。 Doushite kono apaato ni shita ndesuka. ¿Por qué elegiste este piso?
- ひろいし、 やちんも やすいし……。広いし、家賃も安いし……。 Hiroi shi, yachin mo yasui shi……. Es amplio, el alquiler es barato…
- この カメラは かるいです。 それに、 ねだんも やすいです。このカメラは軽いです。それに、値段も安いです。 Kono kamera wa karui desu. Soreni, nedan mo yasui desu. Esta cámara es ligera. Además, es barata.
- あたまが いたかったんです。 それで、 はやく かえりました。頭が痛かったんです。それで、早く帰りました。 Atama ga itakatta ndesu. Sorede, hayaku kaerimashita. Me dolía la cabeza. Por eso me fui pronto a casa.
- パーティーで みんなと おどりました。パーティーでみんなと踊りました。 Paatii de minna to odorimashita. En la fiesta bailé con todos.
- すきな いろを えらんで ください。好きな色を選んでください。 Suki na iro o erande kudasai. Elige el color que te guste, por favor.
- かいぎの じかんを メモして ください。会議の時間をメモしてください。 Kaigi no jikan o memoshite kudasai. Apunta la hora de la reunión, por favor.
- かれは まじめな ひとです。彼は真面目な人です。 Kare wa majime na hito desu. Es una persona muy trabajadora.
- クラスの みんなは ねっしんです。クラスのみんなは熱心です。 Kurasu no minna wa nesshin desu. Todos en la clase son muy aplicados.
- となりの ひとは とても やさしいです。隣の人はとても優しいです。 Tonari no hito wa totemo yasashii desu. Mi vecino es muy amable.
- まいにち べんきょうして いるんですか。 えらいですね。毎日勉強しているんですか。偉いですね。 Mainichi benkyoushite iru ndesuka. Erai desu ne. ¿Estudias todos los días? Qué admirable.
- この くつは ちょうど いいです。この靴はちょうどいいです。 Kono kutsu wa choudo ii desu. Estos zapatos me quedan perfectos.
- この アルバイトは けいけんが いります。このアルバイトは経験が要ります。 Kono arubaito wa keiken ga irimasu. Para este trabajo de media jornada hace falta experiencia.
- この ばんぐみは わかい ひとに にんきが あります。この番組は若い人に人気があります。 Kono bangumi wa wakai hito ni ninki ga arimasu. Este programa es popular entre los jóvenes.
- いろは いいですが、 ちょっと おおきいです。色はいいですが、ちょっと大きいです。 Iro wa ii desu ga, chotto ookii desu. El color me gusta, pero es un poco grande.
- この すしは あじが いいですね。このすしは味がいいですね。 Kono sushi wa aji ga ii desu ne. Qué buen sabor tiene este sushi.
- きゅうりょうは やすいですが、 かいしゃは すきです。給料は安いですが、会社は好きです。 Kyuuryou wa yasui desu ga, kaisha wa suki desu. El sueldo es bajo, pero la empresa me gusta.
- よる、 ドラマを みながら ばんごはんを たべます。夜、ドラマを見ながら晩ご飯を食べます。 Yoru, dorama o mi nagara bangohan o tabemasu. Por la noche ceno viendo una serie.
- でんしゃの なかで しょうせつを よみます。電車の中で小説を読みます。 Densha no naka de shousetsu o yomimasu. En el tren leo novelas.
- しょうらい、 かしゅに なりたいです。将来、歌手になりたいです。 Shourai, kashu ni naritai desu. En el futuro me gustaría ser cantante.
- むすこは だいがくに かよって います。息子は大学に通っています。 Musuko wa daigaku ni kayotte imasu. Mi hijo va a la universidad.
- むすめは ピアノが ひけます。娘はピアノが弾けます。 Musume wa piano ga hikemasu. Mi hija sabe tocar el piano.
- しょうらい、 なにを したいですか。将来、何をしたいですか。 Shourai, nani o shitai desu ka. ¿Qué te gustaría hacer en el futuro?
- にほんの かいしゃで はたらきたいです。日本の会社で働きたいです。 Nihon no kaisha de hatarakitai desu. Me gustaría trabajar en una empresa japonesa.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- ¿Podrías dar clase a mi hijo?La Sra. Ito, tu vecina, te pide un favor.
- ¿Por qué este restaurante?Sueles comer en el mismo restaurante. El Sr. Nakamura te pregunta por qué.
- ¿Cómo estudias?La Sra. Watanabe te pregunta cuándo encuentras tiempo para estudiar japonés.
Practica la lección 28
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Empieza gratis: las lecciones 1 y 2 sin registro, de la 3 a la 5 con una cuenta gratuita y desde la 6 con Premium.
Empezar la lección 28