Minna no Nihongo, lección 27
Lección 27: 何でも作れるんですね
La lección 27 de Minna no Nihongo, «Poder y no poder, ver y oír», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas V (potential): のめます, たべられます, N が + potential, N が みえます / きこえます, y 24 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 46 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
V (potential): のめます, たべられます Poder …
La forma potencial dice lo que puedes hacer. Los verbos del grupo I cambian el sonido i antes de ます por un sonido e: のみます → のめます, かきます → かけます, はなします → はなせます, かいます → かえます. Los del grupo II añaden られ: たべます → たべられます, みます → みられます. Grupo III: きます → こられます, y します → できます. Un verbo potencial es a su vez del grupo II: のめる, のめない, のめた.
- にほんごが すこし はなせます。 Nihongo ga sukoshi hanasemasu. Hablo un poco de japonés.
- さしみが たべられますか。 Sashimi ga taberaremasu ka. ¿Puedes comer sashimi?
- あした なんじに こられますか。 Ashita nanji ni koraremasu ka. ¿A qué hora puedes venir mañana?
N が + potential Lo que puedes hacer lleva が
Con un verbo potencial, lo que puedes hacer suele llevar が en lugar de を: かんじを よみます, pero かんじが よめます. Las demás partículas no cambian: こうえんで およげます.
- ひらがなが かけます。 Hiragana ga kakemasu. Sé escribir hiragana.
- ギターが ひけます。 Gitaa ga hikemasu. Sé tocar la guitarra.
- インターネットで にほんの えいがが みられます。 Intaanetto de nihon no eiga ga miraremasu. En internet se pueden ver películas japonesas.
N が みえます / きこえます Ver y oír
みえます y きこえます son para lo que llega solo a tus ojos u oídos: やまが みえます (se ven las montañas), とりの こえが きこえます (se oyen pájaros). Las formas potenciales みられます y きけます son para cuando tienes la ocasión: えいがが みられます (se pueden ver películas).
- へやの まどから やまが みえます。 Heya no mado kara yama ga miemasu. Desde la ventana de mi habitación se ven las montañas.
- なみの おとが きこえます。 Nami no oto ga kikoemasu. Se oyen las olas.
- すみません、 よく きこえません。 Sumimasen, yoku kikoemasen. Perdone, no le oigo bien.
N が できます Construirse, estar listo
Además de "poder", できます significa que algo ha aparecido: se ha construido un edificio o abierto una tienda, la comida está lista, el trabajo está terminado. えきの まえに スーパーが できました (han abierto un supermercado delante de la estación).
- えきの まえに おおきい スーパーが できました。 Eki no mae ni ookii suupaa ga dekimashita. Han abierto un supermercado grande delante de la estación.
- ばんごはんが できましたよ。 Bangohan ga dekimashita yo. ¡La cena está lista!
- しゅくだいは もう できましたか。 Shukudai wa mou dekimashita ka. ¿Ya has terminado los deberes?
N しか + negative Solo …
しか significa "solo", y el verbo que lo sigue siempre es negativo: ひらがなしか かけません (no sé escribir nada más que hiragana). Subraya lo poco que hay. 〜だけ (lección 11) es un "solo" más neutro con verbo afirmativo: ひらがなだけ かけます.
- ひらがなしか かけません。 Hiragana shika kakemasen. Solo sé escribir hiragana.
- いま せんえんしか ありません。 Ima senen shika arimasen. Ahora solo llevo mil yenes.
- ふじさんには いちどしか のぼった ことが ありません。 Fuji-san ni wa ichido shika nobotta koto ga arimasen. Solo he subido al monte Fuji una vez.
N は 〜が、 N は 〜 は para contrastar
は puede poner dos cosas una al lado de la otra: ひらがなは かけますが、かんじは かけません (hiragana sí sé escribir, pero kanji no). Sustituye a が o を; tras otras partículas se añade: にほんでは (en Japón, al menos).
- ひらがなは かけますが、 かんじは かけません。 Hiragana wa kakemasu ga, kanji wa kakemasen. Sé escribir hiragana, pero no kanji.
- ビールは のみますが、 ワインは のみません。 Biiru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen. Bebo cerveza, pero no vino.
- カタカナは まだ よめません。 Katakana wa mada yomemasen. Todavía no sé leer katakana.
Vocabulario: 24 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| はしります走ります | hashirimasu | correr; (un coche, un tren) circular, irEl lugar por donde corres lleva を: こうえんを はしります. Formas simples: はしる, はしらない, はしった. |
| みえます見えます | miemasu | verse, ser visibleLo que se ve lleva が: やまが みえます (se ven las montañas). Para tener la ocasión de ver algo, es みられます (えいがが みられます). |
| きこえます聞こえます | kikoemasu | oírse, ser audibleとりの こえが きこえます (se oyen pájaros). Para tener la ocasión de oír algo, es きけます (インターネットで ラジオが きけます). |
| できます | dekimasu | hacerse, construirse, estar listoTambién "poder" (lección 18): えきの まえに スーパーが できました (han abierto un supermercado delante de la estación), しゅくだいが できました (he terminado los deberes). |
| ひらきます開きます | hirakimasu | organizar, dar (una clase, una fiesta)りょうりの きょうしつを ひらきます (dar una clase de cocina). |
Lugares y cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ペット | petto | mascota |
| とり鳥 | tori | pájaro |
| こえ声 | koe | voz; (de un pájaro) canto |
| なみ波 | nami | ola |
| はなび花火 | hanabi | fuegos artificiales |
| けしき景色 | keshiki | vista, paisaje |
| そら空 | sora | cielo |
| むかし昔 | mukashi | los viejos tiempos, hace mucho |
| どうぐ道具 | dougu | herramienta |
| マンション | manshon | edificio de pisos (grande y moderno) |
| だいどころ台所 | daidokoro | cocina |
| かぐ家具 | kagu | muebles |
| ほんだな本棚 | hondana | estantería |
| カタカナ | katakana | katakana |
| ギター | gitaa | guitarra |
Frases y otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜しか | ~shika | solo ~ (con negación)Siempre va con un verbo negativo: ひらがなしか かけません (solo sé escribir hiragana). 〜だけ (lección 11) es "solo" sin negación. |
| ほかの | hokano | otroDelante de un sustantivo: ほかの ひと (otras personas). |
| はっきり | hakkiri | claramente |
| ほとんど | hotondo | casi todo, la mayoría; casi no (con negación)ほとんど わかります (lo entiendo casi todo), ほとんど みません (casi no la veo). |
Oraciones de ejemplo
- おさけが のめます。お酒が飲めます。 Osake ga nomemasu. Puedo beber alcohol.
- ひらがなが かけます。ひらがなが書けます。 Hiragana ga kakemasu. Sé escribir hiragana.
- かんじが よめません。漢字が読めません。 Kanji ga yomemasen. No sé leer kanji.
- にほんごが すこし はなせます。日本語が少し話せます。 Nihongo ga sukoshi hanasemasu. Hablo un poco de japonés.
- さしみが たべられますか。刺身が食べられますか。 Sashimi ga taberaremasu ka. ¿Puedes comer sashimi?
- はい、 たべられます。はい、食べられます。 Hai, taberaremasu. Sí, puedo.
- あした なんじに こられますか。あした何時に来られますか。 Ashita nanji ni koraremasu ka. ¿A qué hora puedes venir mañana?
- じゅうじに こられます。10時に来られます。 Juuji ni koraremasu. Puedo venir a las diez.
- すみません。 あしたは こられません。すみません。あしたは来られません。 Sumimasen. Ashita wa koraremasen. Lo siento. Mañana no puedo venir.
- スキーが できます。スキーができます。 Sukii ga dekimasu. Sé esquiar.
- どのくらい およげますか。どのくらい泳げますか。 Donokurai oyogemasu ka. ¿Cuánto puedes nadar?
- ごひゃくメートルぐらい およげます。500メートルぐらい泳げます。 Gohyakumeetoru gurai oyogemasu. Puedo nadar unos quinientos metros.
- インターネットで にほんの えいがが みられます。インターネットで日本の映画が見られます。 Intaanetto de nihon no eiga ga miraremasu. En internet se pueden ver películas japonesas.
- ギターが ひけます。ギターが弾けます。 Gitaa ga hikemasu. Sé tocar la guitarra.
- この どうぐで なんでも つくれます。この道具で何でも作れます。 Kono dougu de nandemo tsukuremasu. Con esta herramienta se puede hacer de todo.
- なんでも つくれるんですね。何でも作れるんですね。 Nandemo tsukureru ndesu ne. ¡Sabes hacer de todo!
- まいあさ こうえんを はしります。毎朝公園を走ります。 Maiasa kouen o hashirimasu. Todas las mañanas salgo a correr por el parque.
- へやの まどから やまが みえます。部屋の窓から山が見えます。 Heya no mado kara yama ga miemasu. Desde la ventana de mi habitación se ven las montañas.
- くらくて、 なにも みえません。暗くて、何も見えません。 Kurakute, nani mo miemasen. Está tan oscuro que no se ve nada.
- とりの こえが きこえます。鳥の声が聞こえます。 Tori no koe ga kikoemasu. Se oyen los pájaros.
- すみません、 よく きこえません。 もう すこし おおきい こえで はなして ください。すみません、よく聞こえません。もう少し大きい声で話してください。 Sumimasen, yoku kikoemasen. Mou sukoshi ookii koe de hanashite kudasai. Perdone, no le oigo bien. Hable un poco más alto, por favor.
- なみの おとが きこえます。波の音が聞こえます。 Nami no oto ga kikoemasu. Se oyen las olas.
- かわの ちかくから はなびが よく みえました。川の近くから花火がよく見えました。 Kawa no chikaku kara hanabi ga yoku miemashita. Cerca del río se veían muy bien los fuegos artificiales.
- えきの まえに おおきい スーパーが できました。駅の前に大きいスーパーができました。 Eki no mae ni ookii suupaa ga dekimashita. Han abierto un supermercado grande delante de la estación.
- しゅくだいは もう できましたか。宿題はもうできましたか。 Shukudai wa mou dekimashita ka. ¿Ya has terminado los deberes?
- ばんごはんが できましたよ。晩ご飯ができましたよ。 Bangohan ga dekimashita yo. ¡La cena está lista!
- ひらがなしか かけません。ひらがなしか書けません。 Hiragana shika kakemasen. Solo sé escribir hiragana.
- いま せんえんしか ありません。今1,000円しかありません。 Ima senen shika arimasen. Ahora solo llevo mil yenes.
- ふじさんには いちどしか のぼった ことが ありません。富士山には一度しか登ったことがありません。 Fuji-san ni wa ichido shika nobotta koto ga arimasen. Solo he subido al monte Fuji una vez.
- ひらがなは かけますが、 かんじは かけません。ひらがなは書けますが、漢字は書けません。 Hiragana wa kakemasu ga, kanji wa kakemasen. Sé escribir hiragana, pero no kanji.
- ビールは のみますが、 ワインは のみません。ビールは飲みますが、ワインは飲みません。 Biiru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen. Bebo cerveza, pero no vino.
- どようびに りょうりの きょうしつを ひらきます。土曜日に料理の教室を開きます。 Doyoubi ni ryouri no kyoushitsu o hirakimasu. Los sábados doy una clase de cocina.
- ペットが いますか。ペットがいますか。 Petto ga imasu ka. ¿Tienes mascotas?
- はい、 ねこが います。はい、猫がいます。 Hai, neko ga imasu. Sí, tengo un gato.
- そらに とりが たくさん います。空に鳥がたくさんいます。 Sora ni tori ga Taku-san imasu. En el cielo hay muchos pájaros.
- ここは けしきが きれいですね。ここは景色がきれいですね。 Koko wa keshiki ga kirei desu ne. Aquí hay una vista preciosa, ¿verdad?
- むかし、 ここは うみでした。昔、ここは海でした。 Mukashi, koko wa umi deshita. Hace mucho tiempo, aquí había mar.
- えきの ちかくに あたらしい マンションが できました。駅の近くに新しいマンションができました。 Eki no chikaku ni atarashii manshon ga dekimashita. Han construido un edificio de pisos nuevo cerca de la estación.
- だいどころは せまいですが、 べんりです。台所は狭いですが、便利です。 Daidokoro wa semai desu ga, benri desu. La cocina es pequeña, pero práctica.
- かぐは ほとんど じぶんで つくりました。家具はほとんど自分で作りました。 Kagu wa hotondo jibunde tsukurimashita. Casi todos los muebles los hice yo mismo.
- この ほんだなも つくったんですか。この本棚も作ったんですか。 Kono hondana mo tsukutta ndesuka. ¿Esta estantería también la hiciste tú?
- カタカナは まだ よめません。カタカナはまだ読めません。 Katakana wa mada yomemasen. Todavía no sé leer katakana.
- もう すこし はっきり はなして ください。もう少しはっきり話してください。 Mou sukoshi hakkiri hanashite kudasai. Habla un poco más claro, por favor.
- かいしゃの ひとは ほとんど えいごが はなせます。会社の人はほとんど英語が話せます。 Kaisha no hito wa hotondo eigo ga hanasemasu. En la empresa casi todos saben hablar inglés.
- テレビは ほとんど みません。テレビはほとんど見ません。 Terebi wa hotondo mimasen. Casi no veo la tele.
- ほかの かばんも みせて ください。ほかのかばんも見せてください。 Hokano kaban mo misete kudasai. Enséñame también otros bolsos, por favor.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- ¿Puedes venir?El Sr. Matsumoto te invita a una fiesta en su casa.
- ¿Cuánto sabes ya?En una escuela de idiomas, el Sr. Watt te pregunta qué sabes hacer ya en japonés.
- Qué vistaKarina se ha mudado a un edificio de pisos nuevo junto al mar. Vas a verla.
Practica la lección 27
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Empieza gratis: las lecciones 1 y 2 sin registro, de la 3 a la 5 con una cuenta gratuita y desde la 6 con Premium.
Empezar la lección 27