Neko Nihongo Abrir la app
ES

Minna no Nihongo, lección 27

Lección 27:

La lección 27 de Minna no Nihongo, «Poder y no poder, ver y oír», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas , , , y 24 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 46 oraciones de ejemplo.

Actualizado el

Gramática

Poder …

La forma potencial dice lo que puedes hacer. Los verbos del grupo I cambian el sonido i antes de ます por un sonido e: のみます → のめます, かきます → かけます, はなします → はなせます, かいます → かえます. Los del grupo II añaden られ: たべます → たべられます, みます → みられます. Grupo III: きます → こられます, y します → できます. Un verbo potencial es a su vez del grupo II: のめる, のめない, のめた.

  • Nihongo ga sukoshi hanasemasu. Hablo un poco de japonés.
  • Sashimi ga taberaremasu ka. ¿Puedes comer sashimi?
  • Ashita nanji ni koraremasu ka. ¿A qué hora puedes venir mañana?

Lo que puedes hacer lleva が

Con un verbo potencial, lo que puedes hacer suele llevar が en lugar de を: かんじを よみます, pero かんじが よめます. Las demás partículas no cambian: こうえんで およげます.

  • Hiragana ga kakemasu. Sé escribir hiragana.
  • Gitaa ga hikemasu. Sé tocar la guitarra.
  • Intaanetto de nihon no eiga ga miraremasu. En internet se pueden ver películas japonesas.

Ver y oír

みえます y きこえます son para lo que llega solo a tus ojos u oídos: やまが みえます (se ven las montañas), とりの こえが きこえます (se oyen pájaros). Las formas potenciales みられます y きけます son para cuando tienes la ocasión: えいがが みられます (se pueden ver películas).

  • Heya no mado kara yama ga miemasu. Desde la ventana de mi habitación se ven las montañas.
  • Nami no oto ga kikoemasu. Se oyen las olas.
  • Sumimasen, yoku kikoemasen. Perdone, no le oigo bien.

Construirse, estar listo

Además de "poder", できます significa que algo ha aparecido: se ha construido un edificio o abierto una tienda, la comida está lista, el trabajo está terminado. えきの まえに スーパーが できました (han abierto un supermercado delante de la estación).

  • Eki no mae ni ookii suupaa ga dekimashita. Han abierto un supermercado grande delante de la estación.
  • Bangohan ga dekimashita yo. ¡La cena está lista!
  • Shukudai wa mou dekimashita ka. ¿Ya has terminado los deberes?

Solo …

しか significa "solo", y el verbo que lo sigue siempre es negativo: ひらがなしか かけません (no sé escribir nada más que hiragana). Subraya lo poco que hay. 〜だけ (lección 11) es un "solo" más neutro con verbo afirmativo: ひらがなだけ かけます.

  • Hiragana shika kakemasen. Solo sé escribir hiragana.
  • Ima senen shika arimasen. Ahora solo llevo mil yenes.
  • Fuji-san ni wa ichido shika nobotta koto ga arimasen. Solo he subido al monte Fuji una vez.

は para contrastar

は puede poner dos cosas una al lado de la otra: ひらがなは かけますが、かんじは かけません (hiragana sí sé escribir, pero kanji no). Sustituye a が o を; tras otras partículas se añade: にほんでは (en Japón, al menos).

  • Hiragana wa kakemasu ga, kanji wa kakemasen. Sé escribir hiragana, pero no kanji.
  • Biiru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen. Bebo cerveza, pero no vino.
  • Katakana wa mada yomemasen. Todavía no sé leer katakana.

Vocabulario: 24 palabras

Verbos

JaponésRōmajiEspañol
hashirimasu correr; (un coche, un tren) circular, irEl lugar por donde corres lleva を: こうえんを はしります. Formas simples: はしる, はしらない, はしった.
miemasu verse, ser visibleLo que se ve lleva が: やまが みえます (se ven las montañas). Para tener la ocasión de ver algo, es みられます (えいがが みられます).
kikoemasu oírse, ser audibleとりの こえが きこえます (se oyen pájaros). Para tener la ocasión de oír algo, es きけます (インターネットで ラジオが きけます).
dekimasu hacerse, construirse, estar listoTambién "poder" (lección 18): えきの まえに スーパーが できました (han abierto un supermercado delante de la estación), しゅくだいが できました (he terminado los deberes).
hirakimasu organizar, dar (una clase, una fiesta)りょうりの きょうしつを ひらきます (dar una clase de cocina).

Lugares y cosas

JaponésRōmajiEspañol
petto mascota
tori pájaro
koe voz; (de un pájaro) canto
nami ola
hanabi fuegos artificiales
keshiki vista, paisaje
sora cielo
mukashi los viejos tiempos, hace mucho
dougu herramienta
manshon edificio de pisos (grande y moderno)
daidokoro cocina
kagu muebles
hondana estantería
katakana katakana
gitaa guitarra

Frases y otras palabras

JaponésRōmajiEspañol
~shika solo ~ (con negación)Siempre va con un verbo negativo: ひらがなしか かけません (solo sé escribir hiragana). 〜だけ (lección 11) es "solo" sin negación.
hokano otroDelante de un sustantivo: ほかの ひと (otras personas).
hakkiri claramente
hotondo casi todo, la mayoría; casi no (con negación)ほとんど わかります (lo entiendo casi todo), ほとんど みません (casi no la veo).

Oraciones de ejemplo

  • Osake ga nomemasu. Puedo beber alcohol.
  • Hiragana ga kakemasu. Sé escribir hiragana.
  • Kanji ga yomemasen. No sé leer kanji.
  • Nihongo ga sukoshi hanasemasu. Hablo un poco de japonés.
  • Sashimi ga taberaremasu ka. ¿Puedes comer sashimi?
  • Hai, taberaremasu. Sí, puedo.
  • Ashita nanji ni koraremasu ka. ¿A qué hora puedes venir mañana?
  • Juuji ni koraremasu. Puedo venir a las diez.
  • Sumimasen. Ashita wa koraremasen. Lo siento. Mañana no puedo venir.
  • Sukii ga dekimasu. Sé esquiar.
  • Donokurai oyogemasu ka. ¿Cuánto puedes nadar?
  • Gohyakumeetoru gurai oyogemasu. Puedo nadar unos quinientos metros.
  • Intaanetto de nihon no eiga ga miraremasu. En internet se pueden ver películas japonesas.
  • Gitaa ga hikemasu. Sé tocar la guitarra.
  • Kono dougu de nandemo tsukuremasu. Con esta herramienta se puede hacer de todo.
  • Nandemo tsukureru ndesu ne. ¡Sabes hacer de todo!
  • Maiasa kouen o hashirimasu. Todas las mañanas salgo a correr por el parque.
  • Heya no mado kara yama ga miemasu. Desde la ventana de mi habitación se ven las montañas.
  • Kurakute, nani mo miemasen. Está tan oscuro que no se ve nada.
  • Tori no koe ga kikoemasu. Se oyen los pájaros.
  • Sumimasen, yoku kikoemasen. Mou sukoshi ookii koe de hanashite kudasai. Perdone, no le oigo bien. Hable un poco más alto, por favor.
  • Nami no oto ga kikoemasu. Se oyen las olas.
  • Kawa no chikaku kara hanabi ga yoku miemashita. Cerca del río se veían muy bien los fuegos artificiales.
  • Eki no mae ni ookii suupaa ga dekimashita. Han abierto un supermercado grande delante de la estación.
  • Shukudai wa mou dekimashita ka. ¿Ya has terminado los deberes?
  • Bangohan ga dekimashita yo. ¡La cena está lista!
  • Hiragana shika kakemasen. Solo sé escribir hiragana.
  • Ima senen shika arimasen. Ahora solo llevo mil yenes.
  • Fuji-san ni wa ichido shika nobotta koto ga arimasen. Solo he subido al monte Fuji una vez.
  • Hiragana wa kakemasu ga, kanji wa kakemasen. Sé escribir hiragana, pero no kanji.
  • Biiru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen. Bebo cerveza, pero no vino.
  • Doyoubi ni ryouri no kyoushitsu o hirakimasu. Los sábados doy una clase de cocina.
  • Petto ga imasu ka. ¿Tienes mascotas?
  • Hai, neko ga imasu. Sí, tengo un gato.
  • Sora ni tori ga Taku-san imasu. En el cielo hay muchos pájaros.
  • Koko wa keshiki ga kirei desu ne. Aquí hay una vista preciosa, ¿verdad?
  • Mukashi, koko wa umi deshita. Hace mucho tiempo, aquí había mar.
  • Eki no chikaku ni atarashii manshon ga dekimashita. Han construido un edificio de pisos nuevo cerca de la estación.
  • Daidokoro wa semai desu ga, benri desu. La cocina es pequeña, pero práctica.
  • Kagu wa hotondo jibunde tsukurimashita. Casi todos los muebles los hice yo mismo.
  • Kono hondana mo tsukutta ndesuka. ¿Esta estantería también la hiciste tú?
  • Katakana wa mada yomemasen. Todavía no sé leer katakana.
  • Mou sukoshi hakkiri hanashite kudasai. Habla un poco más claro, por favor.
  • Kaisha no hito wa hotondo eigo ga hanasemasu. En la empresa casi todos saben hablar inglés.
  • Terebi wa hotondo mimasen. Casi no veo la tele.
  • Hokano kaban mo misete kudasai. Enséñame también otros bolsos, por favor.

Conversaciones para practicar

En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.

  • ¿Puedes venir?El Sr. Matsumoto te invita a una fiesta en su casa.
  • ¿Cuánto sabes ya?En una escuela de idiomas, el Sr. Watt te pregunta qué sabes hacer ya en japonés.
  • Qué vistaKarina se ha mudado a un edificio de pisos nuevo junto al mar. Vas a verla.

Practica la lección 27

Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Empieza gratis: las lecciones 1 y 2 sin registro, de la 3 a la 5 con una cuenta gratuita y desde la 6 con Premium.

Empezar la lección 27