Neko Nihongo Abrir la app
ES

Minna no Nihongo, lección 26

Lección 26:

La lección 26 de Minna no Nihongo, «Explicar con んです y pedir ayuda», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas , , , y 29 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 45 oraciones de ejemplo.

Actualizado el

Gramática

Explicar: es que …

Pon んです después de una forma simple para explicar algo o dar el motivo de lo que pasa: あたまが いたいんです (es que me duele la cabeza). Es muy frecuente al hablar y suena más cercano que un simple ます. Un sustantivo o adjetivo な lleva な delante, donde la forma simple tendría だ: びょうきなんです, ひまなんです.

  • Atama ga itai ndesu. Me duele la cabeza.
  • Sumimasen. Densha ga okureta ndesu. Lo siento. Es que el tren llegó tarde.
  • Ashita wa hima na ndesu. Mañana estoy libre.

Preguntar: ¿por qué, qué pasa?

Con か pide que te expliquen algo que has visto u oído: どう したんですか (¿qué te pasa?), どこで かったんですか (¿dónde lo conseguiste?). Muestra interés, así que úsalo cuando algo te llame la atención; sin motivo puede sonar indiscreto.

  • Dou shita ndesuka. ¿Qué te pasa?
  • Suteki na kaban desu ne. Doko de katta ndesuka. Qué bolso tan bonito. ¿Dónde lo compraste?
  • Kinou doushite yasunda ndesuka. ¿Por qué faltaste ayer?

¿Podría …?

〜て いただけませんか es una petición muy cortés, más que 〜て ください. Normalmente se explica primero con 〜んですが y luego se pide: にほんごが わからないんですが、えいごで はなして いただけませんか. El が suaviza y da paso a la petición.

  • Nihongo de tegami o kaita ndesuga, chotto mite itadakemasenka. He escrito una carta en japonés. ¿Podría echarle un vistazo?
  • Nihongo ga wakaranai ndesuga, eigo de hanashite itadakemasenka. No entiendo japonés. ¿Podría hablar en inglés?
  • Undoukai no basho o oshiete itadakemasenka. ¿Podría decirme dónde es el día de deportes?

¿Qué hago?

Pide consejo con una palabra interrogativa y 〜たら いいですか: どこに だしたら いいですか (¿dónde lo saco?), だれに きいたら いいですか (¿a quién le pregunto?). どう したら いいですか lo viste en la lección 25.

  • Gomi wa doko ni dashitara ii desu ka. ¿Dónde saco la basura?
  • Dare ni kiitara ii desu ka. ¿A quién le pregunto?
  • Nanji ni kitara ii desu ka. ¿A qué hora vengo?

Cuando quieras, donde sea, cualquiera, cualquier cosa

Una palabra interrogativa + でも significa "cualquier …": いつでも (en cualquier momento), どこでも (en cualquier sitio), だれでも (cualquiera), なんでも (cualquier cosa). Compara con なにも (nada, con negación) y なにか (algo).

  • Itsudemo asobi ni kite kudasai. Ven a vernos cuando quieras.
  • Kono mise ni wa nandemo arimasu. En esta tienda hay de todo.
  • Daredemo haitte mo ii desu. Puede entrar cualquiera.

Como este, como ese

こんな, そんな y あんな van delante de un sustantivo y significan "… como este / como ese", con la misma división que これ, それ y あれ: こんな かばん (un bolso como este), あんな うち (una casa como aquella). そんな ことは ありません es un "qué va" modesto.

  • Konna kaban ga hoshii desu. Quiero un bolso como este.
  • Anna uchi ni sumitai desu. Me gustaría vivir en una casa como aquella.
  • Iie, sonna koto wa arimasen. No, qué va.

Vocabulario: 29 palabras

Verbos

JaponésRōmajiEspañol
sagashimasu buscarさいふを さがして います (estoy buscando la cartera). Formas simples: さがす, さがさない, さがした.
okuremasu llegar tarde (a)Aquello a lo que llegas tarde lleva に: かいぎに おくれました. Verbo del grupo II: おくれる, おくれない, おくれた.
maniaimasu llegar a tiempo (a)でんしゃに まにあいました (llegué a tiempo al tren).
yarimasu hacerPalabra coloquial para します: いっしょに やりましょう (hagámoslo juntos).
hiroimasu recoger (del suelo), encontrarみちで さいふを ひろいました (me encontré una cartera en la calle).
renrakushimasu ponerse en contacto, avisarLa persona con quien te pones en contacto lleva に: やまださんに れんらくします.
gomi o dashimasu sacar la basura

Lugares y cosas

JaponésRōmajiEspañol
undoukai día de deportes (en la escuela)
bonodori baile Bon (baile de las fiestas de verano)
furiimaaketto mercadillo
basho lugar
borantia voluntario, voluntariadoボランティアを します (hacer voluntariado).
saifu cartera, monedero
gomi basura
moeru gomi basura combustibleEn las ciudades japonesas cada tipo de basura se recoge en sus propios días.
heijitsu día laborable

Frases y otras palabras

JaponésRōmajiEspañol
kibun ga ii sentirse bien
kibun ga warui sentirse mal, estar mareado
kondo la próxima vez; el próximo (domingo…)こんどの にちようび (el próximo domingo).
zuibun muy, bastante (más de lo que esperabas)
chokusetsu directamente, en persona
itsudemo en cualquier momento
dokodemo en cualquier sitio
daredemo cualquiera
nandemo cualquier cosa
konna ~ como esteSiempre va delante de un sustantivo: こんな かばん (un bolso como este). そんな es "como ese" (cerca de ti) y あんな "como aquel".
sonna ~ como ese (cerca de ti)そんな ことは ありません (no es para tanto, qué va).
anna ~ como aquel
dou shitandesuka ¿Qué te pasa? ¿Qué ha pasado?

Oraciones de ejemplo

  • Dou shita ndesuka. ¿Qué te pasa?
  • Atama ga itai ndesu. Me duele la cabeza.
  • Chotto kibun ga warui ndesu. No me encuentro muy bien.
  • Kyou wa kibun ga ii desu. Hoy me siento bien.
  • Doko e iku ndesuka. ¿Adónde vas?
  • Yuubinkyoku e iku ndesu. Tegami o dasu ndesu. Voy a correos. Es que tengo que enviar una carta.
  • Suteki na kaban desu ne. Doko de katta ndesuka. Qué bolso tan bonito. ¿Dónde lo compraste?
  • Furiimaaketto de katta ndesu. Lo compré en un mercadillo.
  • Kinou doushite yasunda ndesuka. ¿Por qué faltaste ayer?
  • Kaze o hiita ndesu. Es que estaba resfriado.
  • Haha wa ima byouki na ndesu. Es que mi madre está enferma ahora.
  • Ashita wa hima na ndesu. Isshoni dekakemasen ka. Mañana estoy libre. ¿Por qué no salimos juntos?
  • Sumimasen. Densha ga okureta ndesu. Lo siento. Es que el tren llegó tarde.
  • Kesa kaigi ni okuremashita. Esta mañana llegué tarde a la reunión.
  • Takushii de ittara, maniaimashita. Fui en taxi y llegué a tiempo.
  • Ima kara itte mo, maniaimasen. Aunque vayamos ahora, no llegaremos a tiempo.
  • Nani o sagashite iru ndesuka. ¿Qué estás buscando?
  • Saifu o sagashite iru ndesu. Estoy buscando la cartera.
  • Michi de saifu o hiroimashita. Me encontré una cartera en la calle.
  • Jikan ga wakattara, renrakushite kudasai. Cuando sepas la hora, avísame, por favor.
  • Yamada-san ni chokusetsu renrakushite kudasai. Ponte en contacto directamente con el Sr. Yamada, por favor.
  • Nihongo de tegami o kaita ndesuga, chotto mite itadakemasenka. He escrito una carta en japonés. ¿Podría echarle un vistazo?
  • Ee, ii desu yo. Sí, claro.
  • Nihongo ga wakaranai ndesuga, eigo de hanashite itadakemasenka. No entiendo japonés. ¿Podría hablar en inglés?
  • Undoukai no basho o oshiete itadakemasenka. ¿Podría decirme dónde es el día de deportes?
  • Gomi wa doko ni dashitara ii desu ka. ¿Dónde saco la basura?
  • Asoko ni dashite kudasai. Sácala allí, por favor.
  • Moeru gomi wa getsuyoubi to mokuyoubi no asa dashite kudasai. Saca la basura combustible los lunes y jueves por la mañana, por favor.
  • Dare ni kiitara ii desu ka. ¿A quién le pregunto?
  • Nanji ni kitara ii desu ka. ¿A qué hora vengo?
  • Doko de kattara ii desu ka. ¿Dónde lo compro?
  • Konna kaban ga hoshii desu. Quiero un bolso como este.
  • Iie, sonna koto wa arimasen. No, qué va.
  • Anna uchi ni sumitai desu. Me gustaría vivir en una casa como aquella.
  • Itsudemo asobi ni kite kudasai. Ven a vernos cuando quieras.
  • Kono mise ni wa nandemo arimasu. En esta tienda hay de todo.
  • Daredemo haitte mo ii desu. Puede entrar cualquiera.
  • Dokodemo ii desu. Me da igual dónde.
  • Zuibun yasui desu ne. ¡Qué barato!
  • Isshoni yarimashou. Hagámoslo juntos.
  • Natsu ni kouen de bonodori ga arimasu. En verano hay baile Bon en el parque.
  • Nichiyoubi ni borantia o shimasu. Los domingos hago voluntariado.
  • Heijitsu wa isogashii desu. Entre semana estoy ocupado.
  • Kondo no nichiyoubi wa undoukai desu. El próximo domingo es el día de deportes.
  • Maiasa gomi o dashimasu. Saco la basura todas las mañanas.

Conversaciones para practicar

En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.

  • ¿Qué te pasa?No te encuentras bien en el trabajo. La Sra. Sato se da cuenta y se acerca.
  • ¿Dónde va la basura?Acabas de mudarte a un piso. Le preguntas a tu vecina, la Sra. Ito, por la basura.
  • ¿Podría echarle un vistazo?Has escrito un correo en japonés. Le pides al Sr. Matsumoto que lo revise.

Practica la lección 26

Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Empieza gratis: las lecciones 1 y 2 sin registro, de la 3 a la 5 con una cuenta gratuita y desde la 6 con Premium.

Empezar la lección 26