Minna no Nihongo, lección 9
Lección 9: 残念ですね
La lección 9 de Minna no Nihongo, «Gustos, habilidades y razones», enseña 9 estructuras gramaticales, entre ellas N が すきです / きらいです, N が じょうずです / へたです, N が わかります, y 53 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 37 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
N が すきです / きらいです Gustos: が すきです
すき (gustar) y きらい (no gustar) son adjetivos な. Lo que te gusta lleva が, no を: サッカーが すきです. El negativo es como el de cualquier adjetivo な: すきじゃ ありません. きらい suena fuerte, así que se suele decir あまり すきじゃ ありません.
- サッカーが すきです。 Sakkaa ga suki desu. Me gusta el fútbol.
- ジャズが すきです。 クラシックも すきです。 Jazu ga suki desu. Kurashikku mo suki desu. Me gusta el jazz. La música clásica también me gusta.
- わたしは やさいが あまり すきじゃ ありません。 Watashi wa yasai ga amari suki ja arimasen. No me gustan mucho las verduras.
N が じょうずです / へたです Se me da bien, se me da mal: じょうず, へた
じょうず (hábil) y へた (torpe) son adjetivos な que también llevan が: マリアさんは ダンスが じょうずです. じょうず es un elogio, así que se dice de otros, no de uno mismo. Cuando te elogien, responde con modestia: いいえ、まだ へたです.
- マリアさんは ダンスが じょうずです。 Maria-san wa dansu ga jouzu desu. A María se le da bien bailar.
- にほんごが じょうずですね。 Nihongo ga jouzu desu ne. Hablas muy bien japonés.
- いいえ、 まだ へたです。 Iie, mada heta desu. Qué va, todavía lo hablo mal.
N が わかります Entender: が わかります
わかります (entender) también lleva が: にほんごが わかりますか. Para contrastar dos cosas, usa は: ひらがなは わかりますが、かんじは わかりません.
- にほんごが わかりますか。 Nihongo ga wakarimasu ka. ¿Entiendes japonés?
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。 Iie, zenzen wakarimasen. No, nada.
- ひらがなは だいたい わかります。 Hiragana wa daitai wakarimasu. El hiragana lo entiendo casi todo.
N が あります Tener: が あります
あります significa «tener» para cosas, tiempo y planes, y lo que tienes lleva が: こまかい おかねが ありますか. El negativo es ありません: じかんが ありません.
- こまかい おかねが ありますか。 Komakai okane ga arimasu ka. ¿Tienes cambio?
- あした じかんが ありますか。 Ashita jikan ga arimasu ka. ¿Tienes tiempo mañana?
- すみません。 あしたは ようじが あります。 Sumimasen. Ashita wa youji ga arimasu. Lo siento. Mañana tengo cosas que hacer.
どんな N が すきですか ¿Qué te gusta?: どんな N が
Con すき, どんな (qué tipo de) pide que nombres lo que te gusta: どんな スポーツが すきですか. Se responde con la cosa misma: サッカーが すきです.
- どんな スポーツが すきですか。 Donna supootsu ga suki desu ka. ¿Qué deportes te gustan?
- サッカーが すきです。 Sakkaa ga suki desu. Me gusta el fútbol.
- どんな おんがくが すきですか。 Donna ongaku ga suki desu ka. ¿Qué tipo de música te gusta?
よく / だいたい / すこし / ぜんぜん Cuánto: よく, すこし, ぜんぜん
Van delante del verbo. よく (bien), だいたい (casi todo) y すこし (un poco) van con afirmativo: すこし わかります. あまり (no mucho) y ぜんぜん (nada) solo van con negativo: ぜんぜん わかりません. たくさん (mucho) habla de cantidad: ほんを たくさん よみます. よく también significa «a menudo»: よく えいがを みます.
- はい、 すこし わかります。 Hai, sukoshi wakarimasu. Sí, un poco.
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。 Iie, zenzen wakarimasen. No, nada.
- やまださんは ほんを たくさん よみます。 Yamada-san wa hon o Taku-san yomimasu. El señor Yamada lee muchos libros.
S1 から、S2 Así que, porque: から
から detrás de una frase da la razón, y la consecuencia va después: じかんが ありませんから、しんぶんを よみません (no tengo tiempo, así que no leo el periódico). La razón siempre va primero.
- じかんが ありませんから、 しんぶんを よみません。 Jikan ga arimasen kara, shinbun o yomimasen. No tengo tiempo, así que no leo el periódico.
- いそがしいですから、 きょうは いきません。 Isogashii desu kara, kyou wa ikimasen. Estoy ocupado, así que hoy no voy.
どうして 〜か / 〜から ¿Por qué?: どうして
どうして pregunta por qué: どうして はやく かえりますか. Se responde con la razón y から al final: こどもの たんじょうびですから (porque es el cumpleaños de mi hijo).
- どうして はやく かえりますか。 Doushite hayaku kaerimasu ka. ¿Por qué te vas a casa temprano?
- こどもの たんじょうびですから。 Kodomo no tanjoubi desu kara. Porque es el cumpleaños de mi hijo.
〜は ちょっと Decir que no con cortesía: 〜は ちょっと
Un no rotundo a una invitación suena grosero. Di cuándo, añade ちょっと (un poco) y deja el resto sin decir: あしたは ちょっと. La otra persona responde ざんねんですね (qué pena), y tú puedes añadir また こんど おねがいします (quizá la próxima vez).
- すみません。 あしたは ちょっと。 Sumimasen. Ashita wa chotto. Lo siento, mañana me viene un poco mal.
- そうですか。 ざんねんですね。 Sou desu ka. Zannen desu ne. Ya veo. Qué pena.
- また こんど おねがいします。 Mata kondo onegaishimasu. Quizá la próxima vez.
Vocabulario: 53 palabras
Gustar, saber hacer, tener
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| わかります分かります | wakarimasu | entenderLo que entiendes lleva が: にほんごが わかります. |
| あります | arimasu | tenerPara cosas, tiempo y planes: じかんが あります. |
| すき好き | suki | gustarAdjetivo な. Lo que te gusta lleva が: サッカーが すきです. |
| きらい嫌い | kirai | no gustar, odiarAdjetivo な y palabra fuerte: あまり すきじゃ ありません es más suave. |
| じょうず上手 | jouzu | hábil, que se le da bienAdjetivo な. Es un elogio para otros, nunca para ti. |
| へた下手 | heta | torpe, que se le da malAdjetivo な: うたが へたです. |
Música, deporte y aficiones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| のみもの飲み物 | nomimono | bebida, bebidas |
| りょうり料理 | ryouri | cocina, platoタイの りょうり (comida tailandesa). |
| スポーツ | supootsu | deporte |
| やきゅう野球 | yakyuu | béisbol |
| ダンス | dansu | baile |
| おんがく音楽 | ongaku | música |
| うた歌 | uta | canción, cantar |
| クラシック | kurashikku | música clásica |
| ジャズ | jazu | jazz |
| コンサート | konsaato | concierto |
| カラオケ | karaoke | karaoke |
| かぶき歌舞伎 | kabuki | kabuki (teatro tradicional japonés) |
| え絵 | e | cuadro, dibujoえを かきます (dibujo un cuadro). |
| チケット | chiketto | entrada (de concierto, de cine…)El billete de tren es きっぷ. |
Escritura
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| じ字 | ji | letra, carácter escritoじが きれいです (tienes una letra bonita). |
| かんじ漢字 | kanji | kanji (caracteres chinos) |
| ひらがな | hiragana | hiragana |
| かたかな | katakana | katakana |
| ローマじローマ字 | roomaji | romaji (japonés en letras latinas) |
Tiempo y planes
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| こまかい おかね細かいお金 | komakai okane | cambio, monedas sueltas |
| じかん時間 | jikan | tiempoじかんが ありません (no tengo tiempo). |
| ようじ用事 | youji | algo que hacer, un recado |
| やくそく約束 | yakusoku | una cita, una promesaともだちと やくそくが あります (he quedado con un amigo). |
| アルバイト | arubaito | trabajo a tiempo parcial |
Maridos, esposas e hijos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ごしゅじんご主人 | goshujin | marido (de otra persona) |
| おっと夫 | otto | mi marido |
| しゅじん主人 | shujin | mi marido (más coloquial)Al hablar se suele decir しゅじん; por escrito, おっと. |
| おくさん奥さん | okusan | esposa (de otra persona) |
| つま妻 | tsuma | mi esposa |
| かない家内 | kanai | mi esposa (más tradicional) |
| こども子ども | kodomo | niño, hijo |
Cuánto, con qué frecuencia, por qué
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| よく | yoku | bien, a menudoよく わかります (entiendo bien), よく みます (veo a menudo). |
| だいたい | daitai | casi todo, más o menos |
| たくさん | takusan | mucho, muchos |
| すこし少し | sukoshi | un poco, unos pocos |
| ぜんぜん全然 | zenzen | nada en absoluto (con negativo)ぜんぜん わかりません (no entiendo nada). |
| はやく早く | hayaku | temprano, rápido |
| どうして | doushite | por quéLa respuesta termina en から: …ですから (porque …). |
Expresiones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| かして ください貸してください | kashite kudasai | préstame, por favorボールペンを かして ください (¿me prestas un bolígrafo?). |
| いいですよ | ii desuyo | claro, por supuesto |
| ざんねんですね残念ですね | zannen desune | qué pena |
| もしもし | moshimoshi | ¿diga? (al teléfono) |
| ああ | aa | ah (al reconocer a alguien) |
| 〜は ちょっと | ~ wa chotto | ~ me viene un poco mal (un no cortés)あしたは ちょっと. El resto no se dice. |
| だめですか | dame desuka | ¿no puedes? |
| また こんど おねがいしますまた今度お願いします | mata kondo onegaishimasu | quizá la próxima vezSe dice al rechazar una invitación, para que la otra persona pueda volver a invitarte. |
Nombres del libro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| おざわ せいじ小沢征爾 | Ozawa Seiji | Seiji Ozawa (un director de orquesta famoso) |
Oraciones de ejemplo
- ミラーさんは おさけが すきですか。ミラーさんはお酒が好きですか。 Miraa-san wa osake ga suki desu ka. Señor Miller, ¿le gusta el sake?
- はい、 すきです。はい、好きです。 Hai, suki desu. Sí, me gusta.
- どんな スポーツが すきですか。どんなスポーツが好きですか。 Donna supootsu ga suki desu ka. ¿Qué deportes te gustan?
- サッカーが すきです。サッカーが好きです。 Sakkaa ga suki desu. Me gusta el fútbol.
- どんな おんがくが すきですか。どんな音楽が好きですか。 Donna ongaku ga suki desu ka. ¿Qué tipo de música te gusta?
- ジャズが すきです。 クラシックも すきです。ジャズが好きです。クラシックも好きです。 Jazu ga suki desu. Kurashikku mo suki desu. Me gusta el jazz. La música clásica también me gusta.
- わたしは やさいが あまり すきじゃ ありません。私は野菜があまり好きじゃありません。 Watashi wa yasai ga amari suki ja arimasen. No me gustan mucho las verduras.
- にほんごが わかりますか。日本語が分かりますか。 Nihongo ga wakarimasu ka. ¿Entiendes japonés?
- はい、 すこし わかります。はい、少し分かります。 Hai, sukoshi wakarimasu. Sí, un poco.
- かんじが わかりますか。漢字が分かりますか。 Kanji ga wakarimasu ka. ¿Entiendes los kanji?
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。いいえ、全然分かりません。 Iie, zenzen wakarimasen. No, nada.
- ひらがなは だいたい わかります。ひらがなはだいたい分かります。 Hiragana wa daitai wakarimasu. El hiragana lo entiendo casi todo.
- マリアさんは ダンスが じょうずです。マリアさんはダンスが上手です。 Maria-san wa dansu ga jouzu desu. A María se le da bien bailar.
- わたしは うたが へたです。私は歌が下手です。 Watashi wa uta ga heta desu. Se me da mal cantar.
- にほんごが じょうずですね。日本語が上手ですね。 Nihongo ga jouzu desu ne. Hablas muy bien japonés.
- いいえ、 まだ へたです。いいえ、まだ下手です。 Iie, mada heta desu. Qué va, todavía lo hablo mal.
- やまださんの おくさんは りょうりが じょうずです。山田さんの奥さんは料理が上手です。 Yamada-san no Oku-san wa ryouri ga jouzu desu. La esposa del señor Yamada cocina muy bien.
- こまかい おかねが ありますか。細かいお金がありますか。 Komakai okane ga arimasu ka. ¿Tienes cambio?
- いいえ、 ありません。いいえ、ありません。 Iie, arimasen. No, no tengo.
- あした じかんが ありますか。明日時間がありますか。 Ashita jikan ga arimasu ka. ¿Tienes tiempo mañana?
- すみません。 あしたは ようじが あります。すみません。明日は用事があります。 Sumimasen. Ashita wa youji ga arimasu. Lo siento. Mañana tengo cosas que hacer.
- こんばんは ともだちと やくそくが あります。今晩は友達と約束があります。 Konban wa tomodachi to yakusoku ga arimasu. Esta noche he quedado con un amigo.
- よく えいがを みますか。よく映画を見ますか。 Yoku eiga o mimasu ka. ¿Ves películas a menudo?
- ええ、 よく みます。ええ、よく見ます。 Ee, yoku mimasu. Sí, a menudo.
- やまださんは ほんを たくさん よみます。山田さんは本をたくさん読みます。 Yamada-san wa hon o Taku-san yomimasu. El señor Yamada lee muchos libros.
- どうして はやく かえりますか。どうして早く帰りますか。 Doushite hayaku kaerimasu ka. ¿Por qué te vas a casa temprano?
- こどもの たんじょうびですから。子どもの誕生日ですから。 Kodomo no tanjoubi desu kara. Porque es el cumpleaños de mi hijo.
- じかんが ありませんから、 しんぶんを よみません。時間がありませんから、新聞を読みません。 Jikan ga arimasen kara, shinbun o yomimasen. No tengo tiempo, así que no leo el periódico.
- いそがしいですから、 きょうは いきません。忙しいですから、今日は行きません。 Isogashii desu kara, kyou wa ikimasen. Estoy ocupado, así que hoy no voy.
- いっしょに コンサートへ いきませんか。一緒にコンサートへ行きませんか。 Isshoni konsaato e ikimasen ka. ¿Quieres venir conmigo a un concierto?
- すみません。 あしたは ちょっと。すみません。明日はちょっと。 Sumimasen. Ashita wa chotto. Lo siento, mañana me viene un poco mal.
- だめですか。だめですか。 Dame desu ka. ¿No puedes?
- そうですか。 ざんねんですね。そうですか。残念ですね。 Sou desu ka. Zannen desu ne. Ya veo. Qué pena.
- また こんど おねがいします。また今度お願いします。 Mata kondo onegaishimasu. Quizá la próxima vez.
- ボールペンを かして ください。ボールペンを貸してください。 Boorupen o kashite kudasai. ¿Me prestas un bolígrafo?
- いいですよ。 どうぞ。いいですよ。どうぞ。 Ii desu yo. Douzo. Claro. Toma.
- もしもし、 きむらさんですか。もしもし、きむらさんですか。 Moshimoshi, Kimura-san desu ka. ¿Diga? ¿Es la señora Kimura?
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- Una invitación a un conciertoLlamas a la señora Kimura para invitarla a un concierto.
- Hablas muy bien japonésEn la comida, la señora Sato te pregunta por tu japonés y por lo que te gusta.
- Esta noche noAl salir del trabajo, el señor Matsumoto te invita a cenar.
Practica la lección 9
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 9