Minna no Nihongo, lección 5
Lección 5: この電車は甲子園へ行きますか
La lección 5 de Minna no Nihongo, «De viaje: cuándo, cómo y con quién», enseña 8 estructuras gramaticales, entre ellas N(place) へ いきます / きます / かえります, どこ[へ]も いきません, N(vehicle) で いきます, y 65 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 35 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
N(place) へ いきます / きます / かえります Ir a algún sitio: へ
Con un verbo de movimiento, へ marca adónde vas: がっこうへ いきます (voy a la escuela). Se escribe へ pero se lee «e». きます es venir hacia donde estás ahora, y かえります es volver a casa o a tu país.
- あした どこへ いきますか。 Ashita doko e ikimasu ka. ¿Adónde vas mañana?
- デパートへ いきました。 Depaato e ikimashita. Fui a los grandes almacenes.
- らいげつ くにへ かえります。 Raigetsu kuni e kaerimasu. El mes que viene vuelvo a mi país.
どこ[へ]も いきません A ninguna parte: どこも + negativo
Una palabra interrogativa con も y un verbo en negativo significa «a ninguna parte»: どこも いきません (no voy a ninguna parte). Se puede quitar へ: どこへも y どこも significan lo mismo.
- どこも いきません。 Doko mo ikimasen. No voy a ninguna parte.
- きのう どこも いきませんでした。 Kinou doko mo ikimasendeshita. Ayer no fui a ninguna parte.
N(vehicle) で いきます En tren, en autobús: で
で detrás de un vehículo dice cómo viajas: でんしゃで いきます (voy en tren). Se pregunta con なんで (en qué). A pie es あるいて, sin で.
- なんで いきますか。 Nan de ikimasu ka. ¿Cómo vas a ir?
- バスで いきます。 Basu de ikimasu. En autobús.
- えきから あるいて かえりました。 Eki kara aruite kaerimashita. Volví a casa a pie desde la estación.
N(person) と V Con alguien: と
と detrás de una persona significa «con»: ともだちと いきます (voy con un amigo). Se pregunta con だれと (con quién). Si vas solo, di ひとりで, sin と.
- だれと いきますか。 Dare to ikimasu ka. ¿Con quién vas?
- かぞくと にほんへ きました。 Kazoku to nihon e kimashita. Vine a Japón con mi familia.
- ひとりで いきます。 Hitoride ikimasu. Voy solo.
いつ Cuándo: いつ
いつ pregunta cuándo y va sin に: いつ にほんへ きましたか. Se responde con una fecha (さんがつ じゅうごにちに) o con una palabra como きょねん (el año pasado), que tampoco lleva に. Con です pregunta una fecha: たんじょうびは いつですか.
- いつ にほんへ きましたか。 Itsu nihon e kimashita ka. ¿Cuándo viniste a Japón?
- さんがつ じゅうごにちに きました。 Sangatsu juugonichi ni kimashita. El 15 de marzo.
- たんじょうびは いつですか。 Tanjoubi wa itsu desu ka. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
〜がつ 〜にち Meses y fechas
Un mes es su número más がつ (しがつ, しちがつ y くがつ son irregulares). Los días del 1 al 10 tienen palabra propia, de ついたち a とおか, igual que el 14, el 20 y el 24 (じゅうよっか, はつか, にじゅうよっか). Los demás son un número más にち. Primero se dice el mes y luego el día. Se pregunta con なんがつ なんにち.
- きょうは なんがつ なんにちですか。 Kyou wa nangatsu nannichi desu ka. ¿Qué fecha es hoy?
- しがつ はつかです。 Shigatsu hatsuka desu. Es el 20 de abril.
- ごがつ ついたちです。 Gogatsu tsuitachi desu. Es el 1 de mayo.
〜よ Contar algo nuevo: よ
よ al final de la frase le cuenta al oyente algo que aún no sabe, a menudo una corrección amable: いいえ、つぎの ふつうですよ (no, es el siguiente tren local). Úsalo con suavidad; usarlo demasiado suena insistente.
- この でんしゃは こうしえんへ いきますか。 Kono densha wa koushien e ikimasu ka. ¿Este tren va a Koshien?
- いいえ、 つぎの ふつうですよ。 Iie, tsugino futsuu desu yo. No, es el siguiente tren local.
そうですね Estar de acuerdo: そうですね
そうですね muestra acuerdo con lo que alguien acaba de decir, a menudo sobre algo que ambos sabéis. Compáralo con そうですか (ah, ya veo), que recibe información nueva.
- あしたは やすみですね。 Ashita wa yasumi desu ne. Mañana es festivo, ¿verdad?
- そうですね。 Sou desu ne. Sí, así es.
Vocabulario: 65 palabras
Ir y venir
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| いきます行きます | ikimasu | ir |
| きます来ます | kimasu | venir |
| かえります帰ります | kaerimasu | volver a casa, regresarVolver a donde vives: a casa o a tu país. |
Lugares
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| がっこう学校 | gakkou | escuela |
| スーパー | suupaa | supermercado |
| えき駅 | eki | estación |
Transporte
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ひこうき飛行機 | hikouki | avión |
| ふね船 | fune | barco |
| でんしゃ電車 | densha | tren |
| ちかてつ地下鉄 | chikatetsu | metro |
| しんかんせん新幹線 | shinkansen | shinkansen, tren bala |
| バス | basu | autobús |
| タクシー | takushii | taxi |
| じてんしゃ自転車 | jitensha | bicicleta |
| あるいて歩いて | aruite | a pieVa sin で: あるいて いきます (voy a pie). |
Personas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ひと人 | hito | persona |
| ともだち友達 | tomodachi | amigo, amiga |
| かれ彼 | kare | él, novio |
| かのじょ彼女 | kanojo | ella, novia |
| かぞく家族 | kazoku | familia |
| ひとりで一人で | hitoride | solo, sola |
Pasado, este y próximo
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| せんしゅう先週 | senshuu | la semana pasada |
| こんしゅう今週 | konshuu | esta semana |
| らいしゅう来週 | raishuu | la semana que viene |
| せんげつ先月 | sengetsu | el mes pasado |
| こんげつ今月 | kongetsu | este mes |
| らいげつ来月 | raigetsu | el mes que viene |
| きょねん去年 | kyonen | el año pasado |
| ことし今年 | kotoshi | este año |
| らいねん来年 | rainen | el año que viene |
Meses y fechas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜ねん〜年 | ~nen | año ~Los años se leen como números normales: にせんにじゅうろくねん es 2026. |
| なんねん何年 | nannen | qué año |
| 〜がつ〜月 | ~gatsu | mes ~ (enero es el 1)Los meses van numerados. Tres tienen lectura propia: しがつ (abril), しちがつ (julio) y くがつ (septiembre). |
| なんがつ何月 | nangatsu | qué mes |
| ついたち1日 | tsuitachi | el día 1 |
| ふつか2日 | futsuka | el día 2 |
| みっか3日 | mikka | el día 3 |
| よっか4日 | yokka | el día 4 |
| いつか5日 | itsuka | el día 5 |
| むいか6日 | muika | el día 6 |
| なのか7日 | nanoka | el día 7 |
| ようか8日 | youka | el día 8 |
| ここのか9日 | kokonoka | el día 9 |
| とおか10日 | tooka | el día 10 |
| じゅうよっか14日 | juuyokka | el día 14 |
| はつか20日 | hatsuka | el día 20 |
| にじゅうよっか24日 | nijuuyokka | el día 24 |
| 〜にち〜日 | ~nichi | el día ~ (del mes)A partir del 11, los días son un número más にち (じゅうごにち, el día 15), salvo el 14, el 20 y el 24. El 17 y el 19 son じゅうしちにち y じゅうくにち. |
| なんにち何日 | nannichi | qué día, cuántos días |
| いつ | itsu | cuándoVa sin に: いつ にほんへ きましたか. |
| たんじょうび誕生日 | tanjoubi | cumpleaños |
En la estación
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ふつう普通 | futsuu | tren local (para en todas las estaciones) |
| きゅうこう急行 | kyuukou | tren rápido |
| とっきゅう特急 | tokkyuu | tren expreso |
| つぎの次の | tsugino | siguienteVa delante de un sustantivo: つぎの でんしゃ (el siguiente tren). |
| 〜ばんせん〜番線 | ~bansen | andén ~, vía ~Lleva un número delante: さんばんせん es el andén 3. |
| なんばんせん何番線 | nanbansen | qué andén |
A, en y con
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜へ | ~ e | a ~ (el lugar al que vas)Se escribe へ pero se lee «e». |
| 〜で | ~ de | en ~ (el medio de transporte)でんしゃで いきます (voy en tren). |
| 〜と | ~ to | con ~ (una persona); también ~ y ~ともだちと いきます (voy con un amigo). |
Expresiones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| どういたしまして | douitashimashite | de nada |
| そうですね | sou desune | así es, estoy de acuerdoMuestra acuerdo con lo que ha dicho la otra persona. |
Lugares del libro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| とうきょう東京 | toukyou | Tokio |
| こうしえん甲子園 | koushien | Koshien (un barrio y estadio de béisbol cerca de Osaka) |
| おおさかじょう大阪城 | oosakajou | el castillo de Osaka |
Oraciones de ejemplo
- あした どこへ いきますか。明日どこへ行きますか。 Ashita doko e ikimasu ka. ¿Adónde vas mañana?
- こうしえんへ いきます。甲子園へ行きます。 Koushien e ikimasu. Voy a Koshien.
- どこも いきません。どこも行きません。 Doko mo ikimasen. No voy a ninguna parte.
- きのう どこへ いきましたか。昨日どこへ行きましたか。 Kinou doko e ikimashita ka. ¿Adónde fuiste ayer?
- どこも いきませんでした。どこも行きませんでした。 Doko mo ikimasendeshita. No fui a ninguna parte.
- デパートへ いきました。デパートへ行きました。 Depaato e ikimashita. Fui a los grandes almacenes.
- なんで いきますか。何で行きますか。 Nan de ikimasu ka. ¿Cómo vas a ir?
- でんしゃで いきます。電車で行きます。 Densha de ikimasu. En tren.
- あるいて いきます。歩いて行きます。 Aruite ikimasu. Voy a pie.
- なんで にほんへ きましたか。何で日本へ来ましたか。 Nan de nihon e kimashita ka. ¿Cómo viniste a Japón?
- ひこうきで きました。飛行機で来ました。 Hikouki de kimashita. En avión.
- だれと いきますか。誰と行きますか。 Dare to ikimasu ka. ¿Con quién vas?
- ともだちと いきます。友達と行きます。 Tomodachi to ikimasu. Con un amigo.
- ひとりで いきます。一人で行きます。 Hitoride ikimasu. Voy solo.
- かぞくと にほんへ きました。家族と日本へ来ました。 Kazoku to nihon e kimashita. Vine a Japón con mi familia.
- いつ にほんへ きましたか。いつ日本へ来ましたか。 Itsu nihon e kimashita ka. ¿Cuándo viniste a Japón?
- さんがつ じゅうごにちに きました。3月15日に来ました。 Sangatsu juugonichi ni kimashita. El 15 de marzo.
- きょねん きました。去年来ました。 Kyonen kimashita. El año pasado.
- いつ くにへ かえりますか。いつ国へ帰りますか。 Itsu kuni e kaerimasu ka. ¿Cuándo vuelves a tu país?
- らいげつ かえります。来月帰ります。 Raigetsu kaerimasu. El mes que viene.
- まいばん なんじに うちへ かえりますか。毎晩何時にうちへ帰りますか。 Maiban nanji ni uchi e kaerimasu ka. ¿A qué hora vuelves a casa por las noches?
- しちじに かえります。7時に帰ります。 Shichiji ni kaerimasu. A las siete.
- たんじょうびは いつですか。誕生日はいつですか。 Tanjoubi wa itsu desu ka. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
- ごがつ ついたちです。5月1日です。 Gogatsu tsuitachi desu. Es el 1 de mayo.
- きょうは なんがつ なんにちですか。今日は何月何日ですか。 Kyou wa nangatsu nannichi desu ka. ¿Qué fecha es hoy?
- しがつ はつかです。4月20日です。 Shigatsu hatsuka desu. Es el 20 de abril.
- ミラーさんは せんしゅう とうきょうへ いきました。ミラーさんは先週東京へ行きました。 Miraa-san wa senshuu toukyou e ikimashita. El señor Miller fue a Tokio la semana pasada.
- こうしえんまで いくらですか。甲子園までいくらですか。 Koushien made ikura desu ka. ¿Cuánto cuesta hasta Koshien?
- さんびゃくごじゅうえんです。350円です。 Sanbyakugojuuen desu. Son 350 yenes.
- この でんしゃは こうしえんへ いきますか。この電車は甲子園へ行きますか。 Kono densha wa koushien e ikimasu ka. ¿Este tren va a Koshien?
- いいえ、 つぎの ふつうですよ。いいえ、次の普通ですよ。 Iie, tsugino futsuu desu yo. No, es el siguiente tren local.
- こうしえんは なんばんせんですか。甲子園は何番線ですか。 Koushien wa nanbansen desu ka. ¿De qué andén sale el tren a Koshien?
- さんばんせんです。3番線です。 Sanbansen desu. Del andén 3.
- どうも ありがとう ございました。 Doumo arigatou gozaimashita. Muchas gracias.
- どういたしまして。 Douitashimashite. De nada.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- ¿Este tren va a Koshien?Estás en una estación cerca de Osaka y quieres ir a Koshien. Le preguntas a un empleado de la estación.
- Planes para el domingoEl viernes, tu compañera la señora Sato te pregunta por tu fin de semana.
- ¿Cuándo viniste a Japón?En una fiesta, el señor Yamada te pregunta cómo viniste a Japón.
Practica la lección 5
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 5