Minna no Nihongo, lección 2
Lección 2: ほんの気持ちです
La lección 2 de Minna no Nihongo, «Esto y eso», enseña 7 estructuras gramaticales, entre ellas これ / それ / あれ は N です, この / その / あの N, そうです / ちがいます, y 51 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 33 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
これ / それ / あれ は N です Esto, eso y aquello
これ, それ y あれ señalan cosas y funcionan solos, como sustantivos. これ está cerca de quien habla, それ cerca de quien escucha y あれ lejos de ambos. Así que si alguien pregunta por これ (cerca de él), respondes con それ.
- これは じしょです。 Kore wa jisho desu. Esto es un diccionario.
- それは なんですか。 Sore wa nan desu ka. ¿Qué es eso?
- それは とけいです。 Sore wa tokei desu. Eso es un reloj.
この / その / あの N Este ~, ese ~
この, その y あの funcionan como これ, それ y あれ, pero no pueden ir solos: siempre los sigue un sustantivo. Compara これは ほんです (esto es un libro) con この ほんは わたしのです (este libro es mío).
- この ほんは わたしのです。 Kono hon wa watashi no desu. Este libro es mío.
- あの くるまは ワットせんせいのです。 Ano kuruma wa wattosensei no desu. Aquel coche es del señor Watt.
そうです / ちがいます Sí, lo es / No, no lo es
Para responder a una pregunta de sí o no sobre qué es algo, puedes decir はい、そうです (sí, así es) en vez de repetir el sustantivo. Para decir que no, di いいえ、ちがいます (no, no es así; literalmente «es diferente»), y a menudo añade la respuesta correcta.
- これは ボールペンですか。 Kore wa boorupen desu ka. ¿Esto es un bolígrafo?
- はい、 そうです。 Hai, sou desu. Sí, así es.
- いいえ、 ちがいます。 Iie, chigaimasu. No, no lo es.
S1 か、S2 か ¿Esto o aquello? (preguntas de elección)
Pon dos preguntas seguidas para preguntar cuál es la correcta. No respondas con はい ni いいえ: di simplemente la opción correcta.
- それは シャープペンシルですか、 ボールペンですか。 Sore wa shaapupenshiru desu ka, boorupen desu ka. ¿Eso es un portaminas o un bolígrafo?
- シャープペンシルです。 Shaapupenshiru desu. Es un portaminas.
N1 の N2 の para «de qué» y «de quién»
En la lección 1, の indicaba dónde trabaja alguien. Aquí N1 también puede decir de qué trata N2 (コンピューターの ざっし, una revista de informática) o de quién es (わたしの かさ, mi paraguas). Se pregunta con なんの (de qué) y だれの (de quién).
- これは なんの ざっしですか。 Kore wa nan no zasshi desu ka. ¿De qué es esta revista?
- コンピューターの ざっしです。 Konpyuutaa no zasshi desu. Es una revista de informática.
- それは わたしの かさです。 Sore wa watashi no kasa desu. Ese es mi paraguas.
N の (= N's) Mío, tuyo, de la señora Sato
Cuando está claro de qué hablas, omite el segundo sustantivo: わたしの (mío), さとうさんの (de la señora Sato). Hazlo solo con cosas, no con personas: ワットせんせいは さくらだいがくの せんせいです no puede quedar en …さくらだいがくのです.
- あれは だれの かばんですか。 Are wa dare no kaban desu ka. ¿De quién es aquel bolso?
- さとうさんのです。 Satou-san no desu. Es de la señora Sato.
- この ほんは わたしのです。 Kono hon wa watashi no desu. Este libro es mío.
そうですか ya veo
そうですか con entonación descendente significa «ya veo» o «ah, ¿sí?»: has recibido información nueva. No es una pregunta, aunque termine en か.
- いいえ、 ちがいます。 シュミットさんのです。 Iie, chigaimasu. Shumitto-san no desu. No, no es mío. Es del señor Schmidt.
- そうですか。 Sou desu ka. Ya veo.
Vocabulario: 51 palabras
Esto y eso
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| これ | kore | esto (cerca de mí) |
| それ | sore | eso (cerca de ti) |
| あれ | are | aquello (allí)Para cosas lejos de quien habla y de quien escucha. |
| この〜 | kono ~ | este ~ (cerca de mí)Siempre va seguido de un sustantivo: この ほん. |
| その〜 | sono ~ | ese ~ (cerca de ti)Siempre va seguido de un sustantivo: その かさ. |
| あの〜 | ano ~ | aquel ~ (allí)Siempre va seguido de un sustantivo: あの かばん. |
Libros y papelería
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ほん本 | hon | libro |
| じしょ辞書 | jisho | diccionario |
| ざっし雑誌 | zasshi | revista |
| しんぶん新聞 | shinbun | periódico |
| ノート | nooto | cuaderno |
| てちょう手帳 | techou | agenda |
| めいし名刺 | meishi | tarjeta de visita |
| カード | kaado | tarjeta |
| えんぴつ鉛筆 | enpitsu | lápiz |
| ボールペン | boorupen | bolígrafo |
| シャープペンシル | shaapupenshiru | portaminas |
Objetos personales y muebles
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| かぎ鍵 | kagi | llave |
| とけい時計 | tokei | reloj |
| かさ傘 | kasa | paraguas |
| かばん | kaban | bolso, maletín |
| くるま車 | kuruma | coche |
| つくえ机 | tsukue | escritorio |
| いす | isu | silla |
Electrónica
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| シーディーCD | shiidii | CD, disco compacto |
| テレビ | terebi | televisión |
| ラジオ | rajio | radio |
| カメラ | kamera | cámara |
| コンピューター | konpyuutaa | ordenador |
Comida y regalos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| チョコレート | chokoreeto | chocolate |
| コーヒー | koohii | café |
| おみやげお土産 | omiyage | recuerdo, regaloUn regalo que traes de un viaje o llevas de visita. お hace que la palabra suene cortés. |
Idiomas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| えいご英語 | eigo | el idioma inglés |
| にほんご日本語 | nihongo | el idioma japonés |
| 〜ご〜語 | ~go | idioma ~Nombre del país + ご: ちゅうごくご (chino), ドイツご (alemán). |
| ロシアごロシア語 | roshiago | el idioma ruso |
| アルメニアごアルメニア語 | arumeniago | el idioma armenio |
Preguntas y respuestas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| なん何 | nan | quéSe lee なん delante de です, の y los contadores; なに en casi todos los demás casos (なにご = qué idioma). |
| なにご何語 | nanigo | qué idioma |
| そう | sou | así, eso es |
| そうです | sou desu | sí, así es |
| ちがいます違います | chigaimasu | no, no es así |
| そうですか | sou desuka | ya veo |
Expresiones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| あのう | anou | pues… (vacilación cortés) |
| えっ | e' | ¿qué? ¿eh? (sorpresa) |
| あ | a | ¡ah! (al notar algo) |
| どうぞ | douzo | aquí tiene; adelanteSe dice al ofrecer algo. |
| どうも ありがとう ございます | doumo arigatou gozaimasu | muchas gracias |
| これから おせわに なりますこれからお世話になります | korekara osewani narimasu | cuento con su amabilidad a partir de ahoraSe dice al empezar a vivir o trabajar con gente nueva. |
| こちらこそ よろしく | kochirakoso yoroshiku | igualmente, encantadoLa respuesta a どうぞ よろしく. |
| ほんの きもちですほんの気持ちです | honno kimochi desu | es solo un pequeño detalleFrase modesta que se dice al dar un regalo. |
Oraciones de ejemplo
- これは じしょです。これは辞書です。 Kore wa jisho desu. Esto es un diccionario.
- それは わたしの かさです。それは私の傘です。 Sore wa watashi no kasa desu. Ese es mi paraguas.
- これは わたしの めいしです。これは私の名刺です。 Kore wa watashi no meishi desu. Esta es mi tarjeta de visita.
- この ほんは わたしのです。この本は私のです。 Kono hon wa watashi no desu. Este libro es mío.
- この じしょは ミラーさんのです。この辞書はミラーさんのです。 Kono jisho wa Miraa-san no desu. Este diccionario es del señor Miller.
- これは えいごの ほんです。これは英語の本です。 Kore wa eigo no hon desu. Este es un libro en inglés.
- これは にほんの おみやげです。これは日本のお土産です。 Kore wa nihon no omiyage desu. Esto es un recuerdo de Japón.
- これは アメリカの おみやげです。これはアメリカのお土産です。 Kore wa amerika no omiyage desu. Esto es un recuerdo de Estados Unidos.
- あれは だれの かばんですか。あれはだれのかばんですか。 Are wa dare no kaban desu ka. ¿De quién es aquel bolso?
- さとうさんのです。佐藤さんのです。 Satou-san no desu. Es de la señora Sato.
- これは ボールペンですか。これはボールペンですか。 Kore wa boorupen desu ka. ¿Esto es un bolígrafo?
- はい、 そうです。はい、そうです。 Hai, sou desu. Sí, así es.
- いいえ、 ちがいます。いいえ、違います。 Iie, chigaimasu. No, no lo es.
- それは シャープペンシルですか、 ボールペンですか。それはシャープペンシルですか、ボールペンですか。 Sore wa shaapupenshiru desu ka, boorupen desu ka. ¿Eso es un portaminas o un bolígrafo?
- シャープペンシルです。 Shaapupenshiru desu. Es un portaminas.
- これは なんの ざっしですか。これは何の雑誌ですか。 Kore wa nan no zasshi desu ka. ¿De qué es esta revista?
- コンピューターの ざっしです。コンピューターの雑誌です。 Konpyuutaa no zasshi desu. Es una revista de informática.
- それは なんですか。それは何ですか。 Sore wa nan desu ka. ¿Qué es eso?
- めいしです。名刺です。 Meishi desu. Es una tarjeta de visita.
- これは なんですか。これは何ですか。 Kore wa nan desu ka. ¿Qué es esto?
- それは とけいです。それは時計です。 Sore wa tokei desu. Eso es un reloj.
- この かさは マリアさんのですか。この傘はマリアさんのですか。 Kono kasa wa Maria-san no desu ka. María, ¿este paraguas es tuyo?
- いいえ、 ちがいます。 シュミットさんのです。いいえ、違います。シュミットさんのです。 Iie, chigaimasu. Shumitto-san no desu. No, no es mío. Es del señor Schmidt.
- あれは なにごの しんぶんですか。あれは何語の新聞ですか。 Are wa nanigo no shinbun desu ka. ¿En qué idioma está ese periódico?
- にほんごの しんぶんです。日本語の新聞です。 Nihongo no shinbun desu. Es un periódico en japonés.
- その とけいは だれのですか。その時計はだれのですか。 Sono tokei wa dare no desu ka. ¿De quién es ese reloj?
- やまださんのです。山田さんのです。 Yamada-san no desu. Es del señor Yamada.
- あの くるまは ワットせんせいのです。あの車はワット先生のです。 Ano kuruma wa wattosensei no desu. Aquel coche es del señor Watt.
- これから おせわに なります。これからお世話になります。 Korekara osewa ni narimasu. Cuento con su amabilidad a partir de ahora.
- こちらこそ よろしく おねがいします。こちらこそよろしくお願いします。 Kochira koso yoroshiku onegai shimasu. Igualmente, encantado.
- あのう、 これ、 ほんの きもちです。あのう、これ、ほんの気持ちです。 Anou, kore, honno kimochi desu. Pues, esto es solo un pequeño detalle.
- コーヒーです。 どうぞ。 Koohii desu. Douzo. Es café. Aquí tiene.
- そうですか。 Sou desu ka. Ya veo.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- Un pequeño regalo para el vecinoAcabas de mudarte al piso 408. Llamas a la puerta de tu vecino, el señor Yamada, con un regalo.
- ¿De quién es esto?Después de una reunión, tu compañera la señora Sato ordena la sala.
- ¿Bolígrafo o portaminas?El señor Miller necesita algo para escribir y señala lo que hay en tu escritorio.
Practica la lección 2
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 2