Minna no Nihongo, lección 3
Lección 3: これをください
La lección 3 de Minna no Nihongo, «¿Dónde está? ¿Cuánto cuesta?», enseña 9 estructuras gramaticales, entre ellas ここ / そこ / あそこ, N は ここ / そこ / あそこ です, N は どこ ですか, y 49 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 37 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
ここ / そこ / あそこ Aquí, ahí y allí
ここ, そこ y あそこ señalan lugares, igual que これ, それ y あれ señalan cosas. ここ es donde está quien habla, そこ donde está quien escucha y あそこ lejos de ambos. Cuando estás junto a la otra persona, ここ es el lugar donde estáis, そこ algo más lejos y あそこ más lejos todavía.
- ここは きょうしつです。 Koko wa kyoushitsu desu. Esto es el aula.
- そこは トイレです。 Soko wa toire desu. Ahí (cerca de ti) está el baño.
- あそこは しょくどうです。 Asoko wa shokudou desu. Aquello de allí es el comedor.
N は ここ / そこ / あそこ です Decir dónde está algo
Para decir dónde está algo, pon la cosa, el lugar o la persona antes de は y el lugar después. El mismo patrón vale para una sala (かいぎしつ), un piso (さんがい) o una palabra que señala (あそこ).
- エレベーターは あそこです。 Erebeetaa wa asoko desu. El ascensor está allí.
- ミラーさんは かいぎしつです。 Miraa-san wa kaigishitsu desu. El señor Miller está en la sala de reuniones.
- うけつけは いっかいです。 Uketsuke wa ikkai desu. La recepción está en la planta baja.
N は どこ ですか Preguntar dónde
Para preguntar dónde está algo, pon どこ (dónde) en el lugar de la respuesta. La respuesta mantiene la misma forma: トイレは どこですか, (トイレは) あそこです. Puedes omitir el tema en la respuesta, porque los dos lo sabéis.
- トイレは どこですか。 Toire wa doko desu ka. ¿Dónde está el baño?
- あそこです。 Asoko desu. Está allí.
- しょくどうは どこですか。 Shokudou wa doko desu ka. ¿Dónde está el comedor?
こちら / そちら / あちら / どちら «Aquí» y «por dónde» corteses
こちら, そちら, あちら y どちら son las formas corteses de ここ, そこ, あそこ y どこ, y también significan «por aquí», «por ahí» y «por dónde». Los usan los dependientes y el personal de oficina con los clientes, y tú también sonarás cortés si los usas.
- おてあらいは どちらですか。 Otearai wa dochira desu ka. ¿Dónde está el servicio? (cortés)
- あちらです。 Achira desu. Por allí.
おくに / かいしゃ は どちら ですか Preguntar el país o la empresa de alguien
どちら también pregunta «cuál» cuando la respuesta es un país o una organización. おくには どちらですか pregunta de qué país es alguien, y かいしゃは どちらですか en qué empresa trabaja. Se responde con el nombre. (どこ también sirve, pero どちら es más cortés.)
- おくには どちらですか。 Okuni wa dochira desu ka. ¿De qué país es usted?
- アメリカです。 Amerika desu. Estados Unidos.
- かいしゃは どちらですか。 Kaisha wa dochira desu ka. ¿En qué empresa trabaja?
- アイエムシーです。 Aiemushii desu. En IMC.
どこ の N De dónde es algo
Pon un país o una empresa antes de の para decir de dónde es algo: にほんの くるま (un coche japonés), スイスの とけい (un reloj suizo). Se pregunta con どこの (¿de dónde?). No lo confundas con なにご, que pregunta por el idioma.
- これは どこの とけいですか。 Kore wa doko no tokei desu ka. ¿De dónde es este reloj?
- スイスの とけいです。 Suisu no tokei desu. Es un reloj suizo.
- にほんの くるまです。 Nihon no kuruma desu. Es un coche japonés.
N は いくら ですか Preguntar el precio
いくら significa «cuánto cuesta». Se responde con un número + えん (yenes). Los números grandes se forman con ひゃく (100), せん (1000) y まん (10 000): 2500 es にせん ごひゃく, 12 000 es いちまん にせん. Ojo con los cambios de sonido: さんびゃく (300), ろっぴゃく (600), はっぴゃく (800), さんぜん (3000), はっせん (8000). 100 y 1000 son simplemente ひゃく y せん, pero 10 000 es いちまん.
- この ネクタイは いくらですか。 Kono nekutai wa ikura desu ka. ¿Cuánto cuesta esta corbata?
- さんぜんえんです。 Sanzenen desu. Cuesta 3000 yenes.
- いちまんにせんえんです。 Ichimannisenen desu. Cuesta 12 000 yenes.
〜かい / なんがい Pisos
Los pisos se cuentan con かい y se pregunta con なんがい (qué piso). Algunos números cambian de sonido: いっかい (1), さんがい (3), ろっかい (6), はっかい (8), じゅっかい (10). La planta baja es いっかい, y los sótanos empiezan con ちか: ちか いっかい.
- かいぎしつは なんがいですか。 Kaigishitsu wa nangai desu ka. ¿En qué piso está la sala de reuniones?
- さんがいです。 Sangai desu. Está en el tercer piso.
- ちか いっかいです。 Chika ikkai desu. Está en el primer sótano.
N を ください / N を みせて ください Frases para ir de compras
Dos frases hechas para las tiendas: N を みせて ください (enséñeme N, por favor) y N を ください (me llevo N). Por ahora apréndelas como frases fijas; を y la forma con ください se verán en lecciones posteriores.
- その ワインを みせて ください。 Sono wain o misete kudasai. Enséñeme ese vino, por favor.
- じゃ、 これを ください。 Ja, kore o kudasai. Entonces me llevo este.
Vocabulario: 49 palabras
Aquí y allí
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ここ | koko | aquí, este lugar |
| そこ | soko | ahí, ese lugar (cerca de ti) |
| あそこ | asoko | allí, aquel lugarPara lugares lejos de quien habla y de quien escucha. |
| どこ | doko | dónde, qué lugar |
| こちら | kochira | por aquí, aquí (cortés)La forma cortés de ここ. También significa «por aquí, en esta dirección». |
| そちら | sochira | por ahí, ahí (cortés)La forma cortés de そこ. |
| あちら | achira | por allí, allí (cortés)La forma cortés de あそこ. |
| どちら | dochira | dónde, por dónde (cortés)La forma cortés de どこ. También pregunta qué país o empresa: おくには どちらですか. |
Salas y lugares de un edificio
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| きょうしつ教室 | kyoushitsu | aula |
| しょくどう食堂 | shokudou | comedor |
| じむしょ事務所 | jimusho | oficina |
| かいぎしつ会議室 | kaigishitsu | sala de reuniones |
| うけつけ受付 | uketsuke | recepción |
| ロビー | robii | vestíbulo |
| へや部屋 | heya | habitación, sala |
| トイレ | toire | baño, servicio |
| おてあらいお手洗い | otearai | baño, servicio (cortés)Una palabra más cortés que トイレ. |
| かいだん階段 | kaidan | escalera |
| エレベーター | erebeetaa | ascensor |
| エスカレーター | esukareetaa | escalera mecánica |
| じどうはんばいき自動販売機 | jidouhanbaiki | máquina expendedora |
| でんわ電話 | denwa | teléfono |
País, empresa y casa
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| くに国 | kuni | país |
| おくにお国 | okuni | (su) país (cortés)お lo hace cortés. Úsalo para el país de otra persona, nunca para el tuyo. |
| かいしゃ会社 | kaisha | empresa |
| うち | uchi | casa |
De compras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| くつ靴 | kutsu | zapatos |
| ネクタイ | nekutai | corbata |
| ワイン | wain | vino |
| うりば売り場 | uriba | sección (de una tienda)Va detrás de lo que se vende: くつ うりば (sección de zapatería). |
| ちか地下 | chika | sótanoちか いっかい es el primer sótano. |
Pisos, precios y números
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜かい〜階 | ~kai | piso ~Ojo con los cambios de sonido: いっかい (1.º), さんがい (3.º), ろっかい (6.º), はっかい (8.º), じゅっかい (10.º). En Japón la planta baja es いっかい, el primer piso. |
| なんがい何階 | nangai | qué pisoCon が, como さんがい. |
| 〜えん〜円 | ~en | ~ yenes |
| いくら | ikura | cuánto (cuesta) |
| ひゃく百 | hyaku | cien300 さんびゃく, 600 ろっぴゃく, 800 はっぴゃく. |
| せん千 | sen | mil1000 es simplemente せん. 3000 es さんぜん, 8000 はっせん. |
| まん万 | man | diez mil10 000 es いちまん, nunca solo まん. 20 000 es にまん. |
Expresiones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| どうも | doumo | graciasForma corta y coloquial de どうも ありがとう ございます. |
| いらっしゃいませ | irasshaimase | ¡bienvenido! (¿en qué puedo ayudarle?)Lo dicen los dependientes y camareros a los clientes. No hace falta responder. |
| 〜を みせて ください〜を見せてください | ~ o misete kudasai | enséñeme ~, por favor |
| じゃ | ja | bueno, entonces |
| 〜を ください | ~ o kudasai | me llevo ~, deme ~, por favorSe dice al decidir comprar algo: これを ください. |
Lugares del libro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| イタリア | itaria | Italia |
| スイス | suisu | Suiza |
| ジャカルタ | jakaruta | Yakarta |
| バンコク | bankoku | Bangkok |
| ベルリン | berurin | Berlín |
| しんおおさか新大阪 | shinoosaka | Shin-Osaka (estación de Osaka) |
Oraciones de ejemplo
- ここは きょうしつです。ここは教室です。 Koko wa kyoushitsu desu. Esto es el aula.
- そこは トイレです。 Soko wa toire desu. Ahí (cerca de ti) está el baño.
- あそこは しょくどうです。あそこは食堂です。 Asoko wa shokudou desu. Aquello de allí es el comedor.
- ここは わたしの へやです。ここは私の部屋です。 Koko wa watashi no heya desu. Esta es mi habitación.
- トイレは どこですか。 Toire wa doko desu ka. ¿Dónde está el baño?
- あそこです。 Asoko desu. Está allí.
- おてあらいは どちらですか。お手洗いはどちらですか。 Otearai wa dochira desu ka. ¿Dónde está el servicio? (cortés)
- あちらです。 Achira desu. Por allí. (cortés)
- エレベーターは あそこです。 Erebeetaa wa asoko desu. El ascensor está allí.
- しょくどうは どこですか。食堂はどこですか。 Shokudou wa doko desu ka. ¿Dónde está el comedor?
- ちか いっかいです。地下1階です。 Chika ikkai desu. Está en el primer sótano.
- ミラーさんは どこですか。 Miraa-san wa doko desu ka. ¿Dónde está el señor Miller?
- かいぎしつです。会議室です。 Kaigishitsu desu. Está en la sala de reuniones.
- やまださんは じむしょです。山田さんは事務所です。 Yamada-san wa jimusho desu. El señor Yamada está en la oficina.
- かいぎしつは なんがいですか。会議室は何階ですか。 Kaigishitsu wa nangai desu ka. ¿En qué piso está la sala de reuniones?
- さんがいです。3階です。 Sangai desu. Está en el tercer piso.
- うけつけは いっかいです。受付は1階です。 Uketsuke wa ikkai desu. La recepción está en la planta baja.
- じどうはんばいきは ロビーです。自動販売機はロビーです。 Jidouhanbaiki wa robii desu. La máquina expendedora está en el vestíbulo.
- おくには どちらですか。お国はどちらですか。 Okuni wa dochira desu ka. ¿De qué país es usted?
- アメリカです。アメリカです。 Amerika desu. Estados Unidos.
- かいしゃは どちらですか。会社はどちらですか。 Kaisha wa dochira desu ka. ¿En qué empresa trabaja?
- アイエムシーです。IMCです。 Aiemushii desu. En IMC.
- それは どこの くるまですか。それはどこの車ですか。 Sore wa doko no kuruma desu ka. ¿De dónde es ese coche?
- にほんの くるまです。日本の車です。 Nihon no kuruma desu. Es un coche japonés.
- これは どこの とけいですか。これはどこの時計ですか。 Kore wa doko no tokei desu ka. ¿De dónde es este reloj?
- スイスの とけいです。スイスの時計です。 Suisu no tokei desu. Es un reloj suizo.
- この ネクタイは いくらですか。 Kono nekutai wa ikura desu ka. ¿Cuánto cuesta esta corbata?
- さんぜんえんです。3,000円です。 Sanzenen desu. Cuesta 3000 yenes.
- その くつは いくらですか。その靴はいくらですか。 Sono kutsu wa ikura desu ka. ¿Cuánto cuestan esos zapatos?
- いちまんにせんえんです。12,000円です。 Ichimannisenen desu. Cuestan 12 000 yenes.
- ワイン うりばは どこですか。ワイン売り場はどこですか。 Wain uriba wa doko desu ka. ¿Dónde está la sección de vinos?
- いらっしゃいませ。 Irasshaimase. ¡Bienvenido! ¿En qué puedo ayudarle?
- その ワインを みせて ください。そのワインを見せてください。 Sono wain o misete kudasai. Enséñeme ese vino, por favor.
- はい、 どうぞ。 Hai, douzo. Claro. Aquí tiene.
- これは フランスの ワインですか。これはフランスのワインですか。 Kore wa furansu no wain desu ka. ¿Este vino es francés?
- いいえ、 イタリアのです。いいえ、イタリアのです。 Iie, itaria no desu. No, es italiano.
- じゃ、 これを ください。 Ja, kore o kudasai. Entonces me llevo este.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- En la recepciónLlegas a IMC para una reunión y te paras en la recepción del vestíbulo.
- ¿Qué piso?Entras en unos grandes almacenes buscando vino y zapatos nuevos.
- Me llevo esteEn la sección de vinos, te llama la atención una botella del estante detrás del dependiente.
Practica la lección 3
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 3