Minna no Nihongo, lección 19
Lección 19: ダイエットはあしたからします
La lección 19 de Minna no Nihongo, «Lo que has hecho y cómo cambian las cosas», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas V (た-form), V (た-form) こと が あります, V1 (た-form) り、 V2 (た-form) り します, y 30 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 44 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
V (た-form) La forma た
La forma た es el pasado simple de un verbo. Se forma a partir de la forma て: て pasa a た y で pasa a だ. かいて → かいた, のんで → のんだ, まって → まった, たべて → たべた, して → した, きて → きた, いって → いった. En esta lección va antes de ことが あります y en 〜たり.
- ふじさんに のぼった ことが ありますか。 Fuji-san ni nobotta koto ga arimasu ka. ¿Has subido alguna vez al monte Fuji?
- ほんを よんだり、 おんがくを きいたり します。 Hon o yondari, ongaku o kiitari shimasu. Leo libros, escucho música, ese tipo de cosas.
- わたしは ほっかいどうへ いった ことが あります。 Watashi wa hokkaidou e itta koto ga arimasu. He estado en Hokkaido.
V (た-form) こと が あります Haberlo hecho alguna vez: 〜た ことが あります
La forma た más ことが あります dice que has tenido una experiencia en algún momento del pasado: ふじさんに のぼった ことが あります. Habla de experiencia, no de un hecho concreto: para lo que hiciste el verano pasado, usa la forma ました (きょねんの なつ ふじさんに のぼりました). いちども … ことが ありません dice que nunca lo has hecho.
- すもうを みた ことが ありますか。 Sumou o mita koto ga arimasu ka. ¿Has visto alguna vez sumo?
- はい、 なんかいも あります。 Hai, nankai mo arimasu. Sí, muchas veces.
- わたしは いちども すしを たべた ことが ありません。 Watashi wa ichidomo sushi o tabeta koto ga arimasen. Nunca he comido sushi.
V1 (た-form) り、 V2 (た-form) り します Cosas como … y …: 〜たり 〜たり します
〜たり 〜たり します da un par de ejemplos de lo que alguien hace, de una lista más larga. Pon cada verbo en forma た más り y termina con します. El tiempo va en します: きょうとで おてらを みたり、しゃしんを とったり しました.
- にちようびは テニスを したり、 えいがを みたり します。 Nichiyoubi wa tenisu o shitari, eiga o mitari shimasu. Los domingos juego al tenis, voy al cine y cosas así.
- きょうとで おてらを みたり、 しゃしんを とったり しました。 Kyouto de otera o mitari, shashin o tottari shimashita. En Kioto visité templos, hice fotos y cosas así.
- しゅうまつは へやを そうじしたり、 せんたくしたり します。 Shuumatsu wa heya o soujishitari, sentakushitari shimasu. El fin de semana limpio mi habitación, lavo la ropa y cosas así.
い-adj (〜い → 〜く) なります Cada vez más frío: 〜く なります
なります significa volverse e indica que algo cambia. Delante, un adjetivo い cambia su última い por く: さむい → さむく なります, ねむい → ねむく なります. いい pasa a よく: かぜは よく なりました.
- だんだん さむく なります。 Dandan samuku narimasu. Poco a poco hace más frío.
- かぜは よく なりましたか。 Kaze wa yoku narimashita ka. ¿Ya estás mejor del resfriado?
- まいにち れんしゅうを して、 つよく なりました。 Mainichi renshuu o shite, tsuyoku narimashita. Practiqué todos los días y me hice más fuerte.
な-adj / N に なります Ponerse bien, hacerse médico: 〜に なります
Un adjetivo な o un sustantivo lleva に antes de なります: げんきに なりました, いしゃに なりたいです. Con una hora o una estación dice qué hora o estación es ya o será pronto: もう じゅうじに なりました, もうすぐ はるに なります.
- こどもは げんきに なりました。 Kodomo wa genki ni narimashita. Mi hijo ya está bien.
- わたしは いしゃに なりたいです。 Watashi wa isha ni naritai desu. Quiero ser médico.
- もうすぐ はるに なります。 Mousugu haru ni narimasu. Pronto será primavera.
いちど / いちども / だんだん / もうすぐ Una vez, nunca, poco a poco, pronto
いちど es una vez, y いちども con negativo es nunca: いちども みた ことが ありません. だんだん (poco a poco) y もうすぐ (pronto) suelen ir con なります. Cuando alguien te pregunta cómo estás, おかげさまで (gracias a ti) es la respuesta cortés, y でも (pero) empieza una frase que va en contra de la anterior.
- いいえ、 いちども ありません。 Iie, ichidomo arimasen. No, nunca.
- はい、 おかげさまで、 よく なりました。 Hai, okagesamade, yoku narimashita. Sí, ya estoy mejor, gracias.
- ダイエットを して います。 でも、 アイスクリームが たべたいです。 Daietto o shite imasu. Demo, aisukuriimu ga tabetai desu. Estoy a dieta. Pero quiero helado.
Vocabulario: 30 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| のぼります登ります | noborimasu | subir, escalarやまに のぼります. Grupo I, así que la forma た es のぼった. |
| とまります泊まります | tomarimasu | alojarse (en un hotel)ホテルに とまります. Forma た: とまった. |
| そうじします掃除します | soujishimasu | limpiar (una habitación)へやを そうじします. Forma た: そうじした. |
| せんたくします洗濯します | sentakushimasu | lavar la ropa, hacer la coladaForma た: せんたくした. |
| なります | narimasu | volverse, ponerse, llegar a serさむく なります (hace más frío), げんきに なります (ponerse bien), いしゃに なります (hacerse médico). Forma た: なった. |
Adjetivos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ねむい眠い | nemui | con sueñoねむく なりました (me ha entrado sueño). |
| つよい強い | tsuyoi | fuerte |
| よわい弱い | yowai | débil |
Deportes y cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| れんしゅう練習 | renshuu | práctica, entrenamientoれんしゅうを します (practicar). |
| ゴルフ | gorufu | golfゴルフを します (jugar al golf). |
| すもう相撲 | sumou | sumo |
| おちゃお茶 | ocha | la ceremonia del té; téおちゃを ならいます (aprender la ceremonia del té). Es la misma palabra que おちゃ (té) de la lección 6. |
| ひ日 | hi | día, fechaやすみの ひ (un día libre), その ひ (ese día). |
| ちょうし調子 | choushi | estado, formaちょうしが いい / わるい (estar en buena / mala forma). ちょうしは どうですか (¿qué tal estás?). |
| ダイエット | daietto | dieta (para adelgazar)ダイエットを します (hacer dieta). |
La forma た
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜こと が あります〜ことがあります | ~koto ga arimasu | haber … (alguna vez), tener la experiencia de …Después de la forma た: ふじさんに のぼった ことが あります (he subido al monte Fuji). Nunca: いちども … ことが ありません. |
| 〜たり 〜たり します〜たり〜たりします | ~tari ~tari shimasu | hacer cosas como … y …Cada verbo en forma た más り: テニスを したり、えいがを みたり します. |
| 〜く なります〜くなります | ~ku narimasu | volverse … (después de un adjetivo い)い pasa a く: さむい → さむく なります. いい → よく なります. |
| 〜に なります〜になります | ~ni narimasu | volverse … (después de un adjetivo な o un sustantivo)げんきに なります, いしゃに なります, はるに なります. |
Otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| いちど一度 | ichido | una vez |
| いちども一度も | ichidomo | nunca, ni una vez (con negativo)いちども みた ことが ありません (nunca lo he visto). |
| だんだん | dandan | poco a poco, cada vez másだんだん さむく なります. |
| もうすぐ | mousugu | prontoもうすぐ なつに なります. |
| おかげさまで | okagesamade | Gracias a ti; bien, graciasLa respuesta cuando alguien pregunta cómo estás o cómo ha ido algo. |
| でも | demo | pero, sin embargoAl principio de una frase: でも、まだ いちども ありません. |
| かんぱい乾杯 | kanpai | ¡Salud! |
| むり無理 | muri | imposible, excesivo (adjetivo な)むりな ダイエット (una dieta extrema). むりを しないで ください (no te esfuerces demasiado). |
| からだ に いい体にいい | karada ni ii | bueno para la saludEn negativo: からだに よくない. |
| とうきょうスカイツリー東京スカイツリー | toukyousukaitsurii | Tokyo Skytree (una torre de comunicaciones muy alta en Tokio) |
| かつしか ほくさい葛飾北斎 | katsushika hokusai | Katsushika Hokusai (un pintor famoso, de 1760 a 1849) |
Oraciones de ejemplo
- ふじさんに のぼった ことが ありますか。富士山に登ったことがありますか。 Fuji-san ni nobotta koto ga arimasu ka. ¿Has subido alguna vez al monte Fuji?
- いいえ、 いちども ありません。いいえ、一度もありません。 Iie, ichidomo arimasen. No, nunca.
- すもうを みた ことが ありますか。相撲を見たことがありますか。 Sumou o mita koto ga arimasu ka. ¿Has visto alguna vez sumo?
- はい、 なんかいも あります。はい、何回もあります。 Hai, nankai mo arimasu. Sí, muchas veces.
- うまに のった ことが ありますか。馬に乗ったことがありますか。 Uma ni notta koto ga arimasu ka. ¿Has montado alguna vez a caballo?
- はい、 いちど あります。はい、一度あります。 Hai, ichido arimasu. Sí, una vez.
- わたしは ほっかいどうへ いった ことが あります。わたしは北海道へ行ったことがあります。 Watashi wa hokkaidou e itta koto ga arimasu. He estado en Hokkaido.
- わたしは いちども すしを たべた ことが ありません。わたしは一度も寿司を食べたことがありません。 Watashi wa ichidomo sushi o tabeta koto ga arimasen. Nunca he comido sushi.
- かつしか ほくさいの えを みた ことが あります。葛飾北斎の絵を見たことがあります。 Katsushika hokusai no e o mita koto ga arimasu. He visto cuadros de Katsushika Hokusai.
- とうきょうスカイツリーに のぼった ことが ありますか。東京スカイツリーに登ったことがありますか。 Toukyousukaitsurii ni nobotta koto ga arimasu ka. ¿Has subido alguna vez a la Tokyo Skytree?
- おちゃを ならった ことが ありますか。お茶を習ったことがありますか。 Ocha o naratta koto ga arimasu ka. ¿Has aprendido alguna vez la ceremonia del té?
- やすみの ひは なにを しますか。休みの日は何をしますか。 Yasumi no hi wa nani o shimasu ka. ¿Qué haces en tus días libres?
- ほんを よんだり、 おんがくを きいたり します。本を読んだり、音楽を聞いたりします。 Hon o yondari, ongaku o kiitari shimasu. Leo libros, escucho música, ese tipo de cosas.
- にちようびは テニスを したり、 えいがを みたり します。日曜日はテニスをしたり、映画を見たりします。 Nichiyoubi wa tenisu o shitari, eiga o mitari shimasu. Los domingos juego al tenis, voy al cine y cosas así.
- きょうとで おてらを みたり、 しゃしんを とったり しました。京都でお寺を見たり、写真を撮ったりしました。 Kyouto de otera o mitari, shashin o tottari shimashita. En Kioto visité templos, hice fotos y cosas así.
- しゅうまつは へやを そうじしたり、 せんたくしたり します。週末は部屋を掃除したり、洗濯したりします。 Shuumatsu wa heya o soujishitari, sentakushitari shimasu. El fin de semana limpio mi habitación, lavo la ropa y cosas así.
- だんだん さむく なります。だんだん寒くなります。 Dandan samuku narimasu. Poco a poco hace más frío.
- ねむく なりました。眠くなりました。 Nemuku narimashita. Me ha entrado sueño.
- にほんごが だんだん おもしろく なりました。日本語がだんだんおもしろくなりました。 Nihongo ga dandan omoshiroku narimashita. El japonés se ha vuelto poco a poco más interesante.
- かぜは よく なりましたか。風邪はよくなりましたか。 Kaze wa yoku narimashita ka. ¿Ya estás mejor del resfriado?
- はい、 おかげさまで、 よく なりました。はい、おかげさまで、よくなりました。 Hai, okagesamade, yoku narimashita. Sí, ya estoy mejor, gracias.
- まいにち れんしゅうを して、 つよく なりました。毎日練習をして、強くなりました。 Mainichi renshuu o shite, tsuyoku narimashita. Practiqué todos los días y me hice más fuerte.
- こどもは げんきに なりました。子どもは元気になりました。 Kodomo wa genki ni narimashita. Mi hijo ya está bien.
- にほんごが じょうずに なりましたね。日本語が上手になりましたね。 Nihongo ga jouzu ni narimashita ne. Tu japonés ha mejorado mucho.
- わたしは いしゃに なりたいです。わたしは医者になりたいです。 Watashi wa isha ni naritai desu. Quiero ser médico.
- もう じゅうじに なりました。もう10時になりました。 Mou juuji ni narimashita. Ya son las diez.
- もうすぐ はるに なります。もうすぐ春になります。 Mousugu haru ni narimasu. Pronto será primavera.
- ちょうしは どうですか。調子はどうですか。 Choushi wa dou desu ka. ¿Qué tal estás?
- おかげさまで、 ちょうしが いいです。おかげさまで、調子がいいです。 Okagesamade, choushi ga ii desu. Estoy bien, gracias.
- きょうは ちょうしが わるいです。きょうは調子が悪いです。 Kyou wa choushi ga warui desu. Hoy no estoy en forma.
- きのうは じゅうにじに ねましたから、 ねむいです。きのうは12時に寝ましたから、眠いです。 Kinou wa juuniji ni nemashita kara, nemui desu. Anoche me acosté a las doce, así que tengo sueño.
- ワットせんせいは テニスが つよいです。ワット先生はテニスが強いです。 Wattosensei wa tenisu ga tsuyoi desu. El Sr. Watt juega muy bien al tenis.
- わたしは テニスが よわいです。わたしはテニスが弱いです。 Watashi wa tenisu ga yowai desu. Yo juego mal al tenis.
- ぶちょうは どようびに ゴルフを します。部長は土曜日にゴルフをします。 Buchou wa doyoubi ni gorufu o shimasu. El jefe de departamento juega al golf los sábados.
- きのうは ホテルに とまりました。きのうはホテルに泊まりました。 Kinou wa hoteru ni tomarimashita. Anoche me alojé en un hotel.
- どようびに へやを そうじします。土曜日に部屋を掃除します。 Doyoubi ni heya o soujishimasu. Los sábados limpio mi habitación.
- まいあさ せんたくします。毎朝洗濯します。 Maiasa sentakushimasu. Lavo la ropa todas las mañanas.
- きのうから ダイエットを して います。きのうからダイエットをしています。 Kinou kara daietto o shite imasu. Estoy a dieta desde ayer.
- むりな ダイエットは からだに よくないです。無理なダイエットは体によくないです。 Muri na daietto wa karada ni yokunai desu. Las dietas extremas no son buenas para la salud.
- やさいは からだに いいです。野菜は体にいいです。 Yasai wa karada ni ii desu. Las verduras son buenas para la salud.
- ダイエットを して います。 でも、 アイスクリームが たべたいです。ダイエットをしています。でも、アイスクリームが食べたいです。 Daietto o shite imasu. Demo, aisukuriimu ga tabetai desu. Estoy a dieta. Pero quiero helado.
- ダイエットは あしたから します。ダイエットはあしたからします。 Daietto wa ashita kara shimasu. Empiezo la dieta mañana.
- みなさん、 かんぱい！皆さん、乾杯！ Mina-san, kanpai! ¡Salud a todos!
- その ひは あめでした。その日は雨でした。 Sono hi wa ame deshita. Ese día llovió.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- La dieta empieza mañanaEn una fiesta en casa de los Matsumoto, la Sra. Matsumoto ve que casi no comes.
- ¿Has visto alguna vez sumo?En la comida, el Sr. Yamada te pregunta qué has hecho en Japón.
- ¿Ya estás mejor del resfriado?Has estado resfriado. De vuelta en el trabajo, la Sra. Sato te pregunta cómo estás.
Practica la lección 19
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 19