Minna no Nihongo, lección 16
Lección 16: 使い方を教えてください
La lección 16 de Minna no Nihongo, «Primero esto, luego aquello: unir acciones y describir a personas», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas V て、V て、V ます, V て から、V, N は N が Adj, y 60 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 39 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
V て、V て、V ます Una cosa tras otra: 〜て、〜て、〜ます
Para enumerar acciones en el orden en que pasan, pon todos los verbos menos el último en forma て. Solo el último verbo marca el tiempo: きょうとへ いって、おてらを みて、おちゃを のみました (pasado).
- あさ ジョギングを して、 シャワーを あびて、 かいしゃへ いきます。 Asa jogingu o shite, shawaa o abite, kaisha e ikimasu. Por la mañana salgo a correr, me ducho y voy al trabajo.
- きょうとへ いって、 おてらを みて、 おちゃを のみました。 Kyouto e itte, otera o mite, ocha o nomimashita. Fui a Kioto, vi un templo y tomé un té.
- きのうは としょかんで ほんを かりて、 うちへ かえりました。 Kinou wa toshokan de hon o karite, uchi e kaerimashita. Ayer saqué un libro de la biblioteca y volví a casa.
V て から、V Después de: 〜てから
La forma て más から dice que lo segundo pasa cuando lo primero ya está hecho: かいぎが おわってから、ひるごはんを たべます. El tiempo va al final de la oración.
- かいぎが おわってから、 ひるごはんを たべます。 Kaigi ga owatte kara, hirugohan o tabemasu. Comeré cuando termine la reunión.
- くにへ かえってから、 ちちの かいしゃで はたらきます。 Kuni e kaette kara, chichi no kaisha de hatarakimasu. Cuando vuelva a mi país, trabajaré en la empresa de mi padre.
- キャッシュカードを いれてから、 あんしょうばんごうを おして ください。 Kyasshukaado o irete kara, anshoubangou o oshite kudasai. Mete la tarjeta y después marca tu PIN.
N は N が Adj Describir un rasgo: AはBがC
Para describir a una persona o un lugar por un rasgo, marca el tema con は y el rasgo con が: おおさかは たべものが おいしいです (en Osaka la comida es buena), マリアさんは かみが ながいです (María tiene el pelo largo). せが たかい (alto) y あたまが いい (listo) funcionan igual.
- おおさかは たべものが おいしいです。 Oosaka wa tabemono ga oishii desu. En Osaka la comida es buena.
- ドイツの フランケンは ワインが ゆうめいです。 Doitsu no furanken wa wain ga yuumei desu. Franconia, en Alemania, es famosa por su vino.
- マリアさんは かみが ながいです。 Maria-san wa kami ga nagai desu. María tiene el pelo largo.
い-adj くて、… Unir adjetivos い: 〜くて
Para unir un adjetivo い con lo que sigue, cambia la última い por くて: わかい → わかくて, ひろい → ひろくて. いい pasa a よくて. El tiempo va al final: てんきが よくて、あたたかかったです.
- ミラーさんは わかくて、 げんきです。 Miraa-san wa wakakute, genki desu. El Sr. Miller es joven y está lleno de energía.
- この へやは ひろくて、 あかるいです。 Kono heya wa hirokute, akarui desu. Esta habitación es grande y luminosa.
- きのうは てんきが よくて、 あたたかかったです。 Kinou wa tenki ga yokute, atatakakatta desu. Ayer hizo buen tiempo y calor.
な-adj / N で、… Unir sustantivos y adjetivos な: 〜で
Después de un adjetivo な o un sustantivo, usa で: しずかで、きれいな まち (una ciudad tranquila y bonita), インドネシアじんで、りゅうがくせいです. Solo une cosas que van en la misma dirección, como dos cosas buenas. Para algo bueno y algo malo, usa が (lección 8).
- ならは しずかで、 きれいな まちです。 Nara wa shizuka de, kirei na machi desu. Nara es una ciudad tranquila y bonita.
- カリナさんは インドネシアじんで、 ふじだいがくの りゅうがくせいです。 Karina-san wa indoneshiajin de, fujidaigaku no ryuugakusei desu. Karina es indonesia y estudiante extranjera en la Universidad Fuji.
- ミラーさんは アメリカじんで、 アイエムシーの しゃいんです。 Miraa-san wa amerikajin de, aiemushii no shain desu. El Sr. Miller es estadounidense y trabaja en IMC.
どうやって / どれ / どの N Cómo y cuál: どうやって, どれ, どの
どうやって pregunta cómo llegar a un sitio o cómo hacer algo, y la respuesta suele unir los pasos con 〜て: えきから バスに のって、だいがくまえで おります. どれ pregunta cuál de tres o más; delante de un sustantivo pasa a どの: どの ひとですか.
- だいがくまで どうやって いきますか。 Daigaku made douyatte ikimasu ka. ¿Cómo se va a la universidad?
- きょうとえきから じゅうろくばんの バスに のって、 だいがくまえで おります。 Kyoutoeki kara juurokuban no basu ni notte, daigakumae de orimasu. Desde la estación de Kioto, coge el autobús número 16 y bájate en Daigakumae.
- ミラーさんは どの ひとですか。 Miraa-san wa dono hito desu ka. ¿Cuál es el Sr. Miller?
Vocabulario: 60 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| のります乗ります | norimasu | subir, ir en (tren, autobús)El vehículo lleva に: でんしゃに のります. Forma て: のって. |
| おります降ります | orimasu | bajar (del tren, del autobús)Aquello de lo que bajas lleva を: でんしゃを おります. Grupo II, así que la forma て es おりて. |
| のりかえます乗り換えます | norikaemasu | hacer transbordoEl lugar del transbordo lleva で: うめだで ちかてつに のりかえます. Forma て: のりかえて. |
| あびます浴びます | abimasu | darse (una ducha)シャワーを あびます. Grupo II, así que la forma て es あびて. |
| いれます入れます | iremasu | meter, introducirDonde lo metes lleva に: ここに カードを いれます. Forma て: いれて. |
| だします出します | dashimasu | sacar, entregar, enviarレポートを だします (entregar un informe). Forma て: だして. |
| おろします下ろします | oroshimasu | sacar (dinero)おかねを おろします. Forma て: おろして. |
| はいります入ります | hairimasu | entrar (en una sala, en la universidad)Es el mismo verbo que entrar en una sala (lección 14), y el lugar lleva に: だいがくに はいります (entrar en la universidad). |
| でます出ます | demasu | salir; graduarse (de la universidad)El lugar del que sales lleva を: だいがくを でます (graduarse). Es el mismo verbo que salir (lección 14). |
| やめます | yamemasu | dejar (un trabajo)かいしゃを やめます. Grupo II, así que la forma て es やめて. |
| おします押します | oshimasu | pulsar, empujarボタンを おします. Forma て: おして. |
Adjetivos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| わかい若い | wakai | jovenPara personas. Las cosas viejas son ふるい (lección 8), pero a las personas no se les dice ふるい. |
| ながい長い | nagai | largo |
| みじかい短い | mijikai | cortoUna persona baja es せが ひくい. |
| あかるい明るい | akarui | luminoso, claro |
| くらい暗い | kurai | oscuro |
| せが たかい背が高い | sega takai | alto (una persona)Se dice con AはBがC: ミラーさんは せが たかいです. たかい solo se usa para un edificio o un precio. |
| あたまが いい頭がいい | atamaga ii | listo, inteligenteComo いい: あたまが よくて (listo y …). |
El cuerpo
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| からだ体 | karada | cuerpo |
| あたま頭 | atama | cabeza |
| かみ髪 | kami | peloSuena igual que かみ (papel, lección 7). |
| かお顔 | kao | cara |
| め目 | me | ojo |
| みみ耳 | mimi | oreja, oído |
| はな鼻 | hana | narizSuena igual que はな (flor, lección 7). |
| くち口 | kuchi | boca |
| は歯 | ha | dienteSe lee «ha». La partícula de tema は se escribe igual, pero se lee «wa». |
| おなか | onaka | barriga, estómagoおなかが すきました (tengo hambre) es de la lección 13. |
| あし足 | ashi | pierna, pie |
| せ背 | se | estaturaせが たかい (alto), せが ひくい (bajo). |
Cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| サービス | saabisu | servicio |
| ジョギング | jogingu | footing, correrジョギングを します (salir a correr). |
| シャワー | shawaa | duchaシャワーを あびます (darse una ducha). |
| みどり緑 | midori | verde, vegetación |
| おてらお寺 | otera | templo (budista) |
| じんじゃ神社 | jinja | santuario (sintoísta) |
| 〜ばん〜番 | ~ban | número ~じゅうろくばんの バス (el autobús número 16). |
En el banco
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| キャッシュカード | kyasshukaado | tarjeta del banco |
| あんしょうばんごう暗証番号 | anshoubangou | PIN |
| きんがく金額 | kingaku | importe, cantidad (de dinero) |
| かくにん確認 | kakunin | comprobación, confirmaciónかくにん ボタン es el botón de confirmar. |
| ボタン | botan | botón |
| おひきだしですかお引き出しですか | ohikidashi desuka | ¿(vas a sacar) dinero?Lo que pregunta el personal del banco en el cajero. La palabra de todos los días es おろします. |
| まず | mazu | primeroPasos en orden: まず …、つぎに …、それから …. |
| つぎに次に | tsugini | después, a continuación |
Unir oraciones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜て から〜てから | ~te kara | después de …La forma て más から: しごとが おわってから、およぎに いきます. |
| 〜くて | ~kute | … y (después de un adjetivo い)ながい → ながくて, いい → よくて: この へやは ひろくて、あかるいです. |
| 〜で | ~de | … y (después de un sustantivo o adjetivo な)しずかで、きれいな まち. No es el で de lugares y medios (lecciones 5 a 7). |
Otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| つかいかた使い方 | tsukaikata | cómo se usaViene de つかいます (usar, lección 14): つかいかたを おしえて ください. |
| どうやって | douyatte | cómo, de qué maneraだいがくまで どうやって いきますか (¿cómo se va a la universidad?). |
| どの〜 | dono | qué ~, cuál ~ (de tres o más)Delante de un sustantivo: どの ひと. Solo, es どれ (lección 8). |
| すごいですねすごいですね | sugoi desune | ¡Qué impresionante!Elogio para algo que impresiona. すごい solo es un adjetivo い: impresionante. |
| まだまだですまだまだです | madamada desu | todavía me queda muchoUna respuesta modesta a un elogio: にほんごが じょうずですね。 いいえ、まだまだです. |
| ジェーアールJR | jeeaaru | JR (Ferrocarriles de Japón) |
Lugares del libro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| うめだ梅田 | umeda | Umeda (una zona de Osaka) |
| だいがくまえ大学前 | daigakumae | Daigakumae (una parada de autobús: «delante de la universidad») |
| バンドン | bandon | Bandung (una ciudad de Indonesia) |
| フランケン | furanken | Franconia (una región vinícola de Alemania) |
| ベラクルス | berakurusu | Veracruz (una ciudad de México) |
| ゆきまつり雪祭り | yukimatsuri | el Festival de la Nieve (en Sapporo) |
Oraciones de ejemplo
- あさ ジョギングを して、 シャワーを あびて、 かいしゃへ いきます。朝ジョギングをして、シャワーを浴びて、会社へ行きます。 Asa jogingu o shite, shawaa o abite, kaisha e ikimasu. Por la mañana salgo a correr, me ducho y voy al trabajo.
- きょうとへ いって、 おてらを みて、 おちゃを のみました。京都へ行って、お寺を見て、お茶を飲みました。 Kyouto e itte, otera o mite, ocha o nomimashita. Fui a Kioto, vi un templo y tomé un té.
- きのうは としょかんで ほんを かりて、 うちへ かえりました。きのうは図書館で本を借りて、うちへ帰りました。 Kinou wa toshokan de hon o karite, uchi e kaerimashita. Ayer saqué un libro de la biblioteca y volví a casa.
- かいぎが おわってから、 ひるごはんを たべます。会議が終わってから、昼ご飯を食べます。 Kaigi ga owatte kara, hirugohan o tabemasu. Comeré cuando termine la reunión.
- くにへ かえってから、 ちちの かいしゃで はたらきます。国へ帰ってから、父の会社で働きます。 Kuni e kaette kara, chichi no kaisha de hatarakimasu. Cuando vuelva a mi país, trabajaré en la empresa de mi padre.
- キャッシュカードを いれてから、 あんしょうばんごうを おして ください。キャッシュカードを入れてから、暗証番号を押してください。 Kyasshukaado o irete kara, anshoubangou o oshite kudasai. Mete la tarjeta y después marca tu PIN.
- おおさかは たべものが おいしいです。大阪は食べ物がおいしいです。 Oosaka wa tabemono ga oishii desu. En Osaka la comida es buena.
- ドイツの フランケンは ワインが ゆうめいです。ドイツのフランケンはワインが有名です。 Doitsu no furanken wa wain ga yuumei desu. Franconia, en Alemania, es famosa por su vino.
- マリアさんは かみが ながいです。マリアさんは髪が長いです。 Maria-san wa kami ga nagai desu. María tiene el pelo largo.
- カリナさんは めが おおきいです。カリナさんは目が大きいです。 Karina-san wa me ga ookii desu. Karina tiene los ojos grandes.
- ミラーさんは せが たかいです。ミラーさんは背が高いです。 Miraa-san wa se ga takai desu. El Sr. Miller es alto.
- ミラーさんは わかくて、 げんきです。ミラーさんは若くて、元気です。 Miraa-san wa wakakute, genki desu. El Sr. Miller es joven y está lleno de energía.
- この へやは ひろくて、 あかるいです。この部屋は広くて、明るいです。 Kono heya wa hirokute, akarui desu. Esta habitación es grande y luminosa.
- きのうは てんきが よくて、 あたたかかったです。きのうは天気がよくて、暖かかったです。 Kinou wa tenki ga yokute, atatakakatta desu. Ayer hizo buen tiempo y calor.
- ならは しずかで、 きれいな まちです。奈良は静かで、きれいな町です。 Nara wa shizuka de, kirei na machi desu. Nara es una ciudad tranquila y bonita.
- カリナさんは インドネシアじんで、 ふじだいがくの りゅうがくせいです。カリナさんはインドネシア人で、富士大学の留学生です。 Karina-san wa indoneshiajin de, fujidaigaku no ryuugakusei desu. Karina es indonesia y estudiante extranjera en la Universidad Fuji.
- だいがくまで どうやって いきますか。大学までどうやって行きますか。 Daigaku made douyatte ikimasu ka. ¿Cómo se va a la universidad?
- きょうとえきから じゅうろくばんの バスに のって、 だいがくまえで おります。京都駅から16番のバスに乗って、大学前で降ります。 Kyoutoeki kara juurokuban no basu ni notte, daigakumae de orimasu. Desde la estación de Kioto, coge el autobús número 16 y bájate en Daigakumae.
- うめだで ジェーアールに のりかえます。梅田でJRに乗り換えます。 Umeda de jeeaaru ni norikaemasu. En Umeda hago transbordo a la línea JR.
- つぎの えきで でんしゃを おります。次の駅で電車を降ります。 Tsugino eki de densha o orimasu. Me bajo del tren en la próxima estación.
- ミラーさんは どの ひとですか。ミラーさんはどの人ですか。 Miraa-san wa dono hito desu ka. ¿Cuál es el Sr. Miller?
- あの せが たかくて、 かみが くろい ひとです。あの背が高くて、髪が黒い人です。 Ano se ga takakute, kami ga kuroi hito desu. Aquel alto de pelo negro.
- ミラーさんの かさは どれですか。ミラーさんの傘はどれですか。 Miraa-san no kasa wa dore desu ka. ¿Cuál es el paraguas del Sr. Miller?
- あの あおい かさです。あの青い傘です。 Ano aoi kasa desu. Aquel azul.
- ぎんこうで おかねを おろします。銀行でお金を下ろします。 Ginkou de okane o oroshimasu. Saco dinero en el banco.
- あした レポートを だします。あしたレポートを出します。 Ashita repooto o dashimasu. Mañana entrego el informe.
- かばんに パスポートを いれます。かばんにパスポートを入れます。 Kaban ni pasupooto o iremasu. Meto el pasaporte en el bolso.
- らいねん だいがくに はいります。来年大学に入ります。 Rainen daigaku ni hairimasu. El año que viene entro en la universidad.
- きょねん だいがくを でました。去年大学を出ました。 Kyonen daigaku o demashita. El año pasado me gradué de la universidad.
- らいげつ かいしゃを やめます。来月会社をやめます。 Raigetsu kaisha o yamemasu. El mes que viene dejo la empresa.
- おひきだしですか。お引き出しですか。 Ohikidashi desu ka. ¿Vas a sacar dinero?
- まず ここを おして ください。まずここを押してください。 Mazu koko o oshite kudasai. Primero, pulsa aquí.
- つぎに きんがくを おして ください。次に金額を押してください。 Tsugini kingaku o oshite kudasai. Después, marca el importe.
- それから この かくにん ボタンを おして ください。それからこの確認ボタンを押してください。 Sorekara kono kakunin botan o oshite kudasai. Luego pulsa este botón de confirmar.
- にほんごが じょうずですね。日本語が上手ですね。 Nihongo ga jouzu desu ne. Hablas muy bien japonés.
- いいえ、 まだまだです。いいえ、まだまだです。 Iie, madamada desu. No, todavía me queda mucho.
- きょうとは おてらや じんじゃが おおいです。京都はお寺や神社が多いです。 Kyouto wa otera ya jinja ga ooi desu. En Kioto hay muchos templos y santuarios.
- この ホテルは サービスが いいです。このホテルはサービスがいいです。 Kono hoteru wa saabisu ga ii desu. En este hotel el servicio es bueno.
- この まちは みどりが おおいです。この町は緑が多いです。 Kono machi wa midori ga ooi desu. Esta ciudad tiene mucha vegetación.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- Enséñame cómo se haceQuieres sacar dinero en el banco y una empleada te ayuda en el cajero.
- ¿Cómo llego?El Sr. Watt te invita a la universidad donde enseña y le preguntas cómo llegar.
- ¿Cuál es el Sr. Miller?En una fiesta, la Sra. Kimura te pregunta cuál es el Sr. Miller.
Practica la lección 16
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 16