Minna no Nihongo, lección 15
Lección 15: ご家族は?
La lección 15 de Minna no Nihongo, «¿Puedo? Permisos, normas, y dónde vives y trabajas», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas V て も いいです(か), V て は いけません, V て います (a state), y 29 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 40 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
V て も いいです(か) ¿Puedo?: 〜ても いいですか
La forma て más も いいですか pide permiso: しゃしんを とっても いいですか (¿puedo hacer una foto?). Para decir que sí: ええ、いいですよ o ええ、どうぞ. Para decir que no con suavidad: すみません。ちょっと….
- しゃしんを とっても いいですか。 Shashin o totte mo ii desu ka. ¿Puedo hacer una foto?
- ええ、 いいですよ。 Ee, ii desu yo. Sí, adelante.
- ここに にもつを おいても いいですか。 Koko ni nimotsu o oite mo ii desu ka. ¿Puedo dejar aquí mis cosas?
V て は いけません No se puede: 〜ては いけません
La forma て más は いけません dice que algo no está permitido: ここで たばこを すっては いけません (aquí no se puede fumar). Suena fuerte, es para normas y carteles. Solo quien manda, como un profesor, responde a 〜ても いいですか con いいえ、いけません.
- いいえ、 ここで たばこを すっては いけません。 Iie, koko de tabako o sutte wa ikemasen. No, aquí no se puede fumar.
- この へやに はいっては いけません。 Kono heya ni haitte wa ikemasen. No se puede entrar en esta habitación.
- ここに くるまを とめては いけません。 Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen. Aquí no se puede aparcar.
V て います (a state) Vivir, estar casado, tener: 〜て います
Con algunos verbos, 〜て います describe un estado que continúa, no una acción en curso: けっこんして います (estoy casado), すんで います (vivo allí), もって います (lo tengo). El lugar donde vives lleva に: おおさかに すんで います.
- わたしは おおさかに すんで います。 Watashi wa oosaka ni sunde imasu. Vivo en Osaka.
- けっこんして いますか。 Kekkonshite imasu ka. ¿Estás casado?
- いいえ、 どくしんです。 Iie, dokushin desu. No, estoy soltero.
しって います / しりません Saber, no saber
Saber es しって います, pero no saber es しりません, no しって いません. Para preguntar: しって いますか.
- ミラーさんの じゅうしょを しって いますか。 Miraa-san no juusho o shitte imasu ka. ¿Sabes la dirección del señor Miller?
- ええ、 しって います。 Ee, shitte imasu. Sí, la sé.
- いいえ、 しりません。 Iie, shirimasen. No, no lo sé.
V て います (work, what you do) Trabajo y lo que haces: 〜て います
〜て います también dice a qué se dedica alguien o qué hace habitualmente: アイエムシーで はたらいて います (trabaja en IMC), だいがくで えいごを おしえて います. También vale para una empresa o una tienda: アイエムシーは ソフトを つくって います.
- ミラーさんは アイエムシーで はたらいて います。 Miraa-san wa aiemushii de hataraite imasu. El señor Miller trabaja en IMC.
- アイエムシーは コンピューターの ソフトを つくって います。 Aiemushii wa konpyuutaa no sofuto o tsukutte imasu. IMC hace software informático.
- あの みせで でんしじしょを うって います。 Ano mise de denshijisho o utte imasu. En esa tienda venden diccionarios electrónicos.
ごかぞくは? Hablar de la familia: ごかぞくは?
Para preguntar por la familia de alguien: ごかぞくは? ご indica que es su familia; la tuya es かぞく. Hablando de la familia de otros, いらっしゃいます es la palabra cortés para います: ごかぞくは どちらに いらっしゃいますか.
- ごかぞくは? Gokazoku wa? ¿Y tu familia?
- ごかぞくは どちらに いらっしゃいますか。 Gokazoku wa dochira ni irasshaimasu ka. ¿Dónde vive tu familia?
- あねは しやくしょで はたらいて います。 Ane wa shiyakusho de hataraite imasu. Mi hermana mayor trabaja en el ayuntamiento.
Vocabulario: 29 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| おきます置きます | okimasu | poner, dejarGrupo I, así que la forma て es おいて. おきます (levantarse, lección 4) es del grupo II: おきて. El lugar lleva に: つくえの うえに おきます. |
| つくります作ります | tsukurimasu | hacer, fabricarForma て: つくって. |
| うります売ります | urimasu | venderForma て: うって. |
| しります知ります | shirimasu | llegar a saber, conocerSaber es しって います, pero no saber es しりません (nunca しって いません). |
| すみます住みます | sumimasu | vivir (en un sitio)Se dice con 〜て います, y el lugar lleva に: おおさかに すんで います. Forma て: すんで. |
| けんきゅうします研究します | kenkyuushimasu | investigarForma て: けんきゅうして. |
| おもいだします思い出します | omoidashimasu | recordar, acordarse deかぞくを おもいだします (me acuerdo de mi familia). Forma て: おもいだして. |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | estar (cortés, para otros)La palabra respetuosa para います, que se usa hablando de otras personas y su familia: ごかぞくは どちらに いらっしゃいますか. |
Cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| しりょう資料 | shiryou | material, documentación |
| カタログ | katarogu | catálogo |
| じこくひょう時刻表 | jikokuhyou | horario |
| ふく服 | fuku | ropa |
| せいひん製品 | seihin | producto |
| ソフト | sofuto | software, programa |
| でんしじしょ電子辞書 | denshijisho | diccionario electrónico |
Trabajo y estudios
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| けいざい経済 | keizai | economía |
| せんもん専門 | senmon | especialidadせんもんは なんですか (¿cuál es tu especialidad?). |
| しやくしょ市役所 | shiyakusho | ayuntamiento |
| こうこう高校 | koukou | instituto, bachillerato |
| はいしゃ歯医者 | haisha | dentistaTambién la consulta del dentista: はいしゃへ いきます. |
Familia y personas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ごかぞくご家族 | gokazoku | (tu, su) familiaLa tuya es かぞく (lección 5). ごかぞくは? (¿y tu familia?) |
| どくしん独身 | dokushin | soltero, solteraどくしんです (estoy soltero); estoy casado es けっこんして います. |
Se puede o no
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜ても いいですか〜てもいいですか | ~temo ii desuka | ¿puedo …?La forma て más も いいですか: しゃしんを とっても いいですか (¿puedo hacer una foto?). |
| 〜ては いけません〜てはいけません | ~teha ikemasen | no se puede …, está prohibido …Normas y avisos: ここで たばこを すっては いけません. Suena fuerte, así que no se le dice a un superior. |
Saber y estar casado
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| しって います知っています | shitte imasu | saber, conocer |
| しりません知りません | shirimasen | no saber, no conocerNo しって いません. |
| けっこんして います結婚しています | kekkonshite imasu | estar casadoけっこんします es casarse; estar casado es けっこんして います. |
Otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| とくに特に | tokuni | sobre todo, especialmente |
Lugares del libro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| にほんばし日本橋 | nihonbashi | Nihonbashi (zona comercial de Tokio) |
Oraciones de ejemplo
- しゃしんを とっても いいですか。写真を撮ってもいいですか。 Shashin o totte mo ii desu ka. ¿Puedo hacer una foto?
- ええ、 いいですよ。ええ、いいですよ。 Ee, ii desu yo. Sí, adelante.
- ええ、 どうぞ。ええ、どうぞ。 Ee, douzo. Sí, claro.
- すみません。 ちょっと…。すみません。ちょっと…。 Sumimasen. Chotto…. Perdona, mejor no.
- ここで たばこを すっても いいですか。ここでたばこを吸ってもいいですか。 Koko de tabako o sutte mo ii desu ka. ¿Se puede fumar aquí?
- いいえ、 ここで たばこを すっては いけません。いいえ、ここでたばこを吸ってはいけません。 Iie, koko de tabako o sutte wa ikemasen. No, aquí no se puede fumar.
- この いすに すわっても いいですか。このいすに座ってもいいですか。 Kono isu ni suwatte mo ii desu ka. ¿Puedo sentarme en esta silla?
- この しりょうを もらっても いいですか。この資料をもらってもいいですか。 Kono shiryou o moratte mo ii desu ka. ¿Puedo llevarme este material?
- カタログを みても いいですか。カタログを見てもいいですか。 Katarogu o mite mo ii desu ka. ¿Puedo mirar el catálogo?
- でんわを つかっても いいですか。電話を使ってもいいですか。 Denwa o tsukatte mo ii desu ka. ¿Puedo usar el teléfono?
- まどを あけても いいですか。窓を開けてもいいですか。 Mado o akete mo ii desu ka. ¿Puedo abrir la ventana?
- ここに にもつを おいても いいですか。ここに荷物を置いてもいいですか。 Koko ni nimotsu o oite mo ii desu ka. ¿Puedo dejar aquí mis cosas?
- しけんで でんしじしょを つかっても いいですか。試験で電子辞書を使ってもいいですか。 Shiken de denshijisho o tsukatte mo ii desu ka. ¿Se puede usar un diccionario electrónico en el examen?
- いいえ、 つかっては いけません。いいえ、使ってはいけません。 Iie, tsukatte wa ikemasen. No, no se puede.
- この へやに はいっては いけません。この部屋に入ってはいけません。 Kono heya ni haitte wa ikemasen. No se puede entrar en esta habitación.
- ここに くるまを とめては いけません。ここに車を止めてはいけません。 Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen. Aquí no se puede aparcar.
- わたしは おおさかに すんで います。わたしは大阪に住んでいます。 Watashi wa oosaka ni sunde imasu. Vivo en Osaka.
- どこに すんで いますか。どこに住んでいますか。 Doko ni sunde imasu ka. ¿Dónde vives?
- ミラーさんの じゅうしょを しって いますか。ミラーさんの住所を知っていますか。 Miraa-san no juusho o shitte imasu ka. ¿Sabes la dirección del señor Miller?
- ええ、 しって います。ええ、知っています。 Ee, shitte imasu. Sí, la sé.
- いいえ、 しりません。いいえ、知りません。 Iie, shirimasen. No, no lo sé.
- けっこんして いますか。結婚していますか。 Kekkonshite imasu ka. ¿Estás casado?
- ええ、 けっこんして います。ええ、結婚しています。 Ee, kekkonshite imasu. Sí, estoy casado.
- いいえ、 どくしんです。いいえ、独身です。 Iie, dokushin desu. No, estoy soltero.
- ミラーさんは アイエムシーで はたらいて います。ミラーさんはIMCで働いています。 Miraa-san wa aiemushii de hataraite imasu. El señor Miller trabaja en IMC.
- アイエムシーは コンピューターの ソフトを つくって います。IMCはコンピューターのソフトを作っています。 Aiemushii wa konpyuutaa no sofuto o tsukutte imasu. IMC hace software informático.
- あの みせで でんしじしょを うって います。あの店で電子辞書を売っています。 Ano mise de denshijisho o utte imasu. En esa tienda venden diccionarios electrónicos.
- イーさんは エーケーシーで けんきゅうして います。イーさんはAKCで研究しています。 Ii-san wa eekeeshii de kenkyuushite imasu. La señora Lee investiga en AKC.
- ワットせんせいは さくらだいがくで えいごを おしえて います。ワット先生はさくら大学で英語を教えています。 Wattosensei wa sakuradaigaku de eigo o oshiete imasu. El señor Watt enseña inglés en la Universidad Sakura.
- せんもんは なんですか。専門は何ですか。 Senmon wa nan desu ka. ¿Cuál es tu especialidad?
- けいざいです。経済です。 Keizai desu. Economía.
- あねは しやくしょで はたらいて います。姉は市役所で働いています。 Ane wa shiyakusho de hataraite imasu. Mi hermana mayor trabaja en el ayuntamiento.
- いもうとは こうこうの がくせいです。妹は高校の学生です。 Imouto wa koukou no gakusei desu. Mi hermana menor estudia en el instituto.
- あした はいしゃへ いきます。あした歯医者へ行きます。 Ashita haisha e ikimasu. Mañana voy al dentista.
- ごかぞくは?ご家族は? Gokazoku wa? ¿Y tu familia?
- ごかぞくは どちらに いらっしゃいますか。ご家族はどちらにいらっしゃいますか。 Gokazoku wa dochira ni irasshaimasu ka. ¿Dónde vive tu familia?
- じこくひょうを みせて ください。時刻表を見せてください。 Jikokuhyou o misete kudasai. Enséñame el horario, por favor.
- これは パワーでんきの せいひんです。これはパワー電気の製品です。 Kore wa pawaadenki no seihin desu. Esto es un producto de Power Electric.
- いい えいがでしたね。 かぞくを おもいだしました。いい映画でしたね。家族を思い出しました。 Ii eiga deshita ne. Kazoku o omoidashimashita. Ha sido una buena película. Me ha hecho pensar en mi familia.
- くだものが すきです。 とくに みかんが すきです。果物が好きです。特にみかんが好きです。 Kudamono ga suki desu. Tokuni mikan ga suki desu. Me gusta la fruta. Sobre todo, las mandarinas.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- ¿Y tu familia?Después de una película, la señora Kimura te pregunta por tu familia.
- ¿Puedo?Estás en un museo y hablas con la mujer de la recepción.
- ¿Lo sabes?La señora Sato te pregunta por el señor Miller.
Practica la lección 15
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 15