Neko Nihongo Abrir la app
ES

Minna no Nihongo, lección 15

Lección 15:

La lección 15 de Minna no Nihongo, «¿Puedo? Permisos, normas, y dónde vives y trabajas», enseña 6 estructuras gramaticales, entre ellas , , , y 29 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 40 oraciones de ejemplo.

Actualizado el

Gramática

¿Puedo?: 〜ても いいですか

La forma て más も いいですか pide permiso: しゃしんを とっても いいですか (¿puedo hacer una foto?). Para decir que sí: ええ、いいですよ o ええ、どうぞ. Para decir que no con suavidad: すみません。ちょっと….

  • Shashin o totte mo ii desu ka. ¿Puedo hacer una foto?
  • Ee, ii desu yo. Sí, adelante.
  • Koko ni nimotsu o oite mo ii desu ka. ¿Puedo dejar aquí mis cosas?

No se puede: 〜ては いけません

La forma て más は いけません dice que algo no está permitido: ここで たばこを すっては いけません (aquí no se puede fumar). Suena fuerte, es para normas y carteles. Solo quien manda, como un profesor, responde a 〜ても いいですか con いいえ、いけません.

  • Iie, koko de tabako o sutte wa ikemasen. No, aquí no se puede fumar.
  • Kono heya ni haitte wa ikemasen. No se puede entrar en esta habitación.
  • Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen. Aquí no se puede aparcar.

Vivir, estar casado, tener: 〜て います

Con algunos verbos, 〜て います describe un estado que continúa, no una acción en curso: けっこんして います (estoy casado), すんで います (vivo allí), もって います (lo tengo). El lugar donde vives lleva に: おおさかに すんで います.

  • Watashi wa oosaka ni sunde imasu. Vivo en Osaka.
  • Kekkonshite imasu ka. ¿Estás casado?
  • Iie, dokushin desu. No, estoy soltero.

Saber, no saber

Saber es しって います, pero no saber es しりません, no しって いません. Para preguntar: しって いますか.

  • Miraa-san no juusho o shitte imasu ka. ¿Sabes la dirección del señor Miller?
  • Ee, shitte imasu. Sí, la sé.
  • Iie, shirimasen. No, no lo sé.

Trabajo y lo que haces: 〜て います

〜て います también dice a qué se dedica alguien o qué hace habitualmente: アイエムシーで はたらいて います (trabaja en IMC), だいがくで えいごを おしえて います. También vale para una empresa o una tienda: アイエムシーは ソフトを つくって います.

  • Miraa-san wa aiemushii de hataraite imasu. El señor Miller trabaja en IMC.
  • Aiemushii wa konpyuutaa no sofuto o tsukutte imasu. IMC hace software informático.
  • Ano mise de denshijisho o utte imasu. En esa tienda venden diccionarios electrónicos.

Hablar de la familia: ごかぞくは?

Para preguntar por la familia de alguien: ごかぞくは? ご indica que es su familia; la tuya es かぞく. Hablando de la familia de otros, いらっしゃいます es la palabra cortés para います: ごかぞくは どちらに いらっしゃいますか.

  • Gokazoku wa? ¿Y tu familia?
  • Gokazoku wa dochira ni irasshaimasu ka. ¿Dónde vive tu familia?
  • Ane wa shiyakusho de hataraite imasu. Mi hermana mayor trabaja en el ayuntamiento.

Vocabulario: 29 palabras

Verbos

JaponésRōmajiEspañol
okimasu poner, dejarGrupo I, así que la forma て es おいて. おきます (levantarse, lección 4) es del grupo II: おきて. El lugar lleva に: つくえの うえに おきます.
tsukurimasu hacer, fabricarForma て: つくって.
urimasu venderForma て: うって.
shirimasu llegar a saber, conocerSaber es しって います, pero no saber es しりません (nunca しって いません).
sumimasu vivir (en un sitio)Se dice con 〜て います, y el lugar lleva に: おおさかに すんで います. Forma て: すんで.
kenkyuushimasu investigarForma て: けんきゅうして.
omoidashimasu recordar, acordarse deかぞくを おもいだします (me acuerdo de mi familia). Forma て: おもいだして.
irasshaimasu estar (cortés, para otros)La palabra respetuosa para います, que se usa hablando de otras personas y su familia: ごかぞくは どちらに いらっしゃいますか.

Cosas

JaponésRōmajiEspañol
shiryou material, documentación
katarogu catálogo
jikokuhyou horario
fuku ropa
seihin producto
sofuto software, programa
denshijisho diccionario electrónico

Trabajo y estudios

JaponésRōmajiEspañol
keizai economía
senmon especialidadせんもんは なんですか (¿cuál es tu especialidad?).
shiyakusho ayuntamiento
koukou instituto, bachillerato
haisha dentistaTambién la consulta del dentista: はいしゃへ いきます.

Familia y personas

JaponésRōmajiEspañol
gokazoku (tu, su) familiaLa tuya es かぞく (lección 5). ごかぞくは? (¿y tu familia?)
dokushin soltero, solteraどくしんです (estoy soltero); estoy casado es けっこんして います.

Se puede o no

JaponésRōmajiEspañol
~temo ii desuka ¿puedo …?La forma て más も いいですか: しゃしんを とっても いいですか (¿puedo hacer una foto?).
~teha ikemasen no se puede …, está prohibido …Normas y avisos: ここで たばこを すっては いけません. Suena fuerte, así que no se le dice a un superior.

Saber y estar casado

JaponésRōmajiEspañol
shitte imasu saber, conocer
shirimasen no saber, no conocerNo しって いません.
kekkonshite imasu estar casadoけっこんします es casarse; estar casado es けっこんして います.

Otras palabras

JaponésRōmajiEspañol
tokuni sobre todo, especialmente

Lugares del libro

JaponésRōmajiEspañol
nihonbashi Nihonbashi (zona comercial de Tokio)

Oraciones de ejemplo

  • Shashin o totte mo ii desu ka. ¿Puedo hacer una foto?
  • Ee, ii desu yo. Sí, adelante.
  • Ee, douzo. Sí, claro.
  • Sumimasen. Chotto…. Perdona, mejor no.
  • Koko de tabako o sutte mo ii desu ka. ¿Se puede fumar aquí?
  • Iie, koko de tabako o sutte wa ikemasen. No, aquí no se puede fumar.
  • Kono isu ni suwatte mo ii desu ka. ¿Puedo sentarme en esta silla?
  • Kono shiryou o moratte mo ii desu ka. ¿Puedo llevarme este material?
  • Katarogu o mite mo ii desu ka. ¿Puedo mirar el catálogo?
  • Denwa o tsukatte mo ii desu ka. ¿Puedo usar el teléfono?
  • Mado o akete mo ii desu ka. ¿Puedo abrir la ventana?
  • Koko ni nimotsu o oite mo ii desu ka. ¿Puedo dejar aquí mis cosas?
  • Shiken de denshijisho o tsukatte mo ii desu ka. ¿Se puede usar un diccionario electrónico en el examen?
  • Iie, tsukatte wa ikemasen. No, no se puede.
  • Kono heya ni haitte wa ikemasen. No se puede entrar en esta habitación.
  • Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen. Aquí no se puede aparcar.
  • Watashi wa oosaka ni sunde imasu. Vivo en Osaka.
  • Doko ni sunde imasu ka. ¿Dónde vives?
  • Miraa-san no juusho o shitte imasu ka. ¿Sabes la dirección del señor Miller?
  • Ee, shitte imasu. Sí, la sé.
  • Iie, shirimasen. No, no lo sé.
  • Kekkonshite imasu ka. ¿Estás casado?
  • Ee, kekkonshite imasu. Sí, estoy casado.
  • Iie, dokushin desu. No, estoy soltero.
  • Miraa-san wa aiemushii de hataraite imasu. El señor Miller trabaja en IMC.
  • Aiemushii wa konpyuutaa no sofuto o tsukutte imasu. IMC hace software informático.
  • Ano mise de denshijisho o utte imasu. En esa tienda venden diccionarios electrónicos.
  • Ii-san wa eekeeshii de kenkyuushite imasu. La señora Lee investiga en AKC.
  • Wattosensei wa sakuradaigaku de eigo o oshiete imasu. El señor Watt enseña inglés en la Universidad Sakura.
  • Senmon wa nan desu ka. ¿Cuál es tu especialidad?
  • Keizai desu. Economía.
  • Ane wa shiyakusho de hataraite imasu. Mi hermana mayor trabaja en el ayuntamiento.
  • Imouto wa koukou no gakusei desu. Mi hermana menor estudia en el instituto.
  • Ashita haisha e ikimasu. Mañana voy al dentista.
  • Gokazoku wa? ¿Y tu familia?
  • Gokazoku wa dochira ni irasshaimasu ka. ¿Dónde vive tu familia?
  • Jikokuhyou o misete kudasai. Enséñame el horario, por favor.
  • Kore wa pawaadenki no seihin desu. Esto es un producto de Power Electric.
  • Ii eiga deshita ne. Kazoku o omoidashimashita. Ha sido una buena película. Me ha hecho pensar en mi familia.
  • Kudamono ga suki desu. Tokuni mikan ga suki desu. Me gusta la fruta. Sobre todo, las mandarinas.

Conversaciones para practicar

En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.

  • ¿Y tu familia?Después de una película, la señora Kimura te pregunta por tu familia.
  • ¿Puedo?Estás en un museo y hablas con la mujer de la recepción.
  • ¿Lo sabes?La señora Sato te pregunta por el señor Miller.

Practica la lección 15

Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.

Empezar la lección 15