Minna no Nihongo, lección 14
Lección 14: みどり町までお願いします
La lección 14 de Minna no Nihongo, «¡Espere, por favor! La forma て, peticiones y lo que pasa ahora», enseña 7 estructuras gramaticales, entre ellas Group I, II, III, V て, V て ください, y 43 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 37 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
Group I, II, III Tres grupos de verbos
Los verbos del grupo I tienen un sonido en i antes de ます: かきます, まちます, はなします. Los del grupo II suelen tener un sonido en e: たべます, あけます, みせます; unos pocos lo tienen en i: みます, おきます, かります, います. El grupo III es します (y todo sustantivo + します) y きます. かえります parece del grupo II, pero es del grupo I.
- てがみを かいて ください。 Tegami o kaite kudasai. Escribe una carta, por favor.
- まどを あけて ください。 Mado o akete kudasai. Abre la ventana, por favor.
- これを ごまい コピーして ください。 Kore o gomai kopiishite kudasai. Haz cinco copias de esto, por favor.
V て La forma て: かいて, まって, たべて
En los verbos de los grupos II y III, ます se cambia por て: たべて, みて, して, きて. En el grupo I el cambio depende del sonido antes de ます: き → いて (かいて), ぎ → いで (いそいで), い / ち / り → って (かって, まって, かえって), み / び → んで (よんで), し → して (はなして). La excepción es いきます: いって.
- ちょっと まって ください。 Chotto matte kudasai. Espera un momento, por favor.
- いそいで ください。 Isoide kudasai. Date prisa, por favor.
- まっすぐ いって ください。 Massugu itte kudasai. Siga todo recto, por favor.
V て ください Por favor: 〜て ください
La forma て más ください pide a alguien que haga algo: まって ください (espera, por favor). Es una petición cortés para favores, instrucciones e indicaciones.
- ここに なまえと じゅうしょを かいて ください。 Koko ni namae to juusho o kaite kudasai. Escribe aquí tu nombre y dirección, por favor.
- もう すこし ゆっくり はなして ください。 Mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai. Habla un poco más despacio, por favor.
- パスポートを みせて ください。 Pasupooto o misete kudasai. Enséñeme el pasaporte, por favor.
V て います Lo que pasa ahora: 〜て います
La forma て más います dice lo que está pasando ahora mismo: いま あめが ふって います (ahora está lloviendo). Se pregunta con なにを して いますか.
- いま あめが ふって います。 Ima ame ga futte imasu. Ahora está lloviendo.
- ミラーさんは いま なにを して いますか。 Miraa-san wa ima nani o shite imasu ka. ¿Qué está haciendo ahora el señor Miller?
- でんわを かけて います。 Denwa o kakete imasu. Está hablando por teléfono.
V ましょうか ¿Lo hago yo?: 〜ましょうか
ましょうか ofrece hacer algo por alguien: てつだいましょうか (¿te ayudo?). Se acepta con ええ、おねがいします y se rechaza con cortesía con いいえ、けっこうです.
- あついですね。 エアコンを つけましょうか。 Atsui desu ne. Eakon o tsukemashou ka. Qué calor, ¿verdad? ¿Enciendo el aire acondicionado?
- ええ、 おねがいします。 Ee, onegaishimasu. Sí, por favor.
- いいえ、 けっこうです。 Iie, kekkou desu. No, no hace falta.
すぐ, あとで, また, ゆっくり Enseguida, luego, otra vez
Van antes del verbo: すぐ きて ください (ven enseguida, por favor), あとで また きて ください (vuelve más tarde, por favor). もう すこし significa «un poco más»: もう すこし ゆっくり (un poco más despacio).
- すぐ きて ください。 Sugu kite kudasai. Ven enseguida, por favor.
- あとで また きて ください。 Atode mata kite kudasai. Vuelve más tarde, por favor.
- もう すこし ゆっくり はなして ください。 Mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai. Habla un poco más despacio, por favor.
〜まで おねがいします En el taxi: みどりちょうまで おねがいします
Di adónde vas con まで y おねがいします. Luego guía al conductor: まっすぐ いって ください, あの しんごうを みぎへ まがって ください, ここで とめて ください. Al pagar, di これで おねがいします.
- みどりちょうまで おねがいします。 Midorichou made onegaishimasu. A Midoricho, por favor.
- あの しんごうを みぎへ まがって ください。 Ano shingou o migi e magatte kudasai. Gire a la derecha en aquel semáforo, por favor.
- あの ビルの まえで とめて ください。 Ano biru no mae de tomete kudasai. Pare delante de aquel edificio, por favor.
Vocabulario: 43 palabras
Verbos: grupo I
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| いそぎます急ぎます | isogimasu | darse prisaForma て: いそいで. |
| まちます待ちます | machimasu | esperarForma て: まって. A quien esperas lleva を: ともだちを まちます. |
| もちます持ちます | mochimasu | sujetar, llevarForma て: もって. |
| とります取ります | torimasu | coger, pasar (dar)Forma て: とって. しおを とって ください (pásame la sal, por favor). |
| てつだいます手伝います | tetsudaimasu | ayudarForma て: てつだって. |
| よびます呼びます | yobimasu | llamar (a alguien, un taxi)Forma て: よんで. |
| はなします話します | hanashimasu | hablarForma て: はなして. |
| つかいます使います | tsukaimasu | usarForma て: つかって. |
| すわります座ります | suwarimasu | sentarseForma て: すわって. |
| たちます立ちます | tachimasu | levantarse, ponerse de pieForma て: たって. |
| はいります入ります | hairimasu | entrarEl lugar lleva に: きっさてんに はいります. Forma て: はいって. |
| ふります降ります | furimasu | caer (lluvia, nieve)あめが ふります (llueve). Forma て: ふって. |
| けします消します | keshimasu | apagarForma て: けして. |
Verbos: grupo II
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| つけます | tsukemasu | encenderForma て: つけて. |
| あけます開けます | akemasu | abrirForma て: あけて. |
| しめます閉めます | shimemasu | cerrarForma て: しめて. |
| とめます止めます | tomemasu | parar, aparcar (un coche)Forma て: とめて. |
| みせます見せます | misemasu | enseñar, mostrarForma て: みせて. |
| おしえます教えます | oshiemasu | enseñar; decir (una dirección, un camino)じゅうしょを おしえて ください (dime tu dirección, por favor). Forma て: おしえて. |
| でます出ます | demasu | salirEl lugar del que sales lleva を: きっさてんを でます. Forma て: でて. |
Verbos: grupo III
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| コピーします | kopiishimasu | fotocopiarEl grupo III es します (y todo sustantivo + します) y きます: して, きて. |
Cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| エアコン | eakon | aire acondicionado |
| パスポート | pasupooto | pasaporte |
| なまえ名前 | namae | nombreEl de otra persona es おなまえ (lección 1). |
| じゅうしょ住所 | juusho | dirección |
| ちず地図 | chizu | mapa |
| しお塩 | shio | sal |
| さとう砂糖 | satou | azúcarSuena igual que el apellido Sato (さとう). |
| もんだい問題 | mondai | pregunta, problema |
| こたえ答え | kotae | respuesta |
| よみかた読み方 | yomikata | lectura (cómo se lee)Un verbo sin ます más かた es la forma de hacerlo: よみかた (cómo se lee). |
Cómo y cuándo
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| まっすぐ | massugu | todo recto |
| ゆっくり | yukkuri | despacio, con calma |
| すぐ | sugu | enseguida, pronto |
| また | mata | otra vez |
| あとで後で | atode | luego, más tarde |
| もう すこしもう少し | mou sukoshi | un poco másもう すこし ゆっくり (un poco más despacio). |
En el taxi
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| しんごう信号 | shingou | semáforo |
| しんごうを みぎへ まがって ください信号を右へ曲がってください | shingouo migihe magatte kudasai | gire a la derecha en el semáforo, por favor |
| これで おねがいしますこれでお願いします | korede onegaishimasu | aquí tiene (al pagar) |
| おつりお釣り | otsuri | cambio, la vuelta |
Expresiones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| さあ | saa | venga, vamos (para empezar) |
Lugares del libro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| みどりちょうみどり町 | midorichou | Midoricho (un barrio) |
Oraciones de ejemplo
- ちょっと まって ください。ちょっと待ってください。 Chotto matte kudasai. Espera un momento, por favor.
- いそいで ください。急いでください。 Isoide kudasai. Date prisa, por favor.
- ここに なまえと じゅうしょを かいて ください。ここに名前と住所を書いてください。 Koko ni namae to juusho o kaite kudasai. Escribe aquí tu nombre y dirección, por favor.
- すみません、 しおを とって ください。すみません、塩を取ってください。 Sumimasen, shio o totte kudasai. Perdona, ¿me pasas la sal?
- もう すこし ゆっくり はなして ください。もう少しゆっくり話してください。 Mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai. Habla un poco más despacio, por favor.
- まどを あけて ください。窓を開けてください。 Mado o akete kudasai. Abre la ventana, por favor.
- あついですね。 エアコンを つけましょうか。暑いですね。エアコンをつけましょうか。 Atsui desu ne. Eakon o tsukemashou ka. Qué calor, ¿verdad? ¿Enciendo el aire acondicionado?
- ええ、 おねがいします。ええ、お願いします。 Ee, onegaishimasu. Sí, por favor.
- いいえ、 けっこうです。いいえ、結構です。 Iie, kekkou desu. No, no hace falta.
- てつだいましょうか。手伝いましょうか。 Tetsudaimashou ka. ¿Te ayudo?
- すみません。 おねがいします。すみません。お願いします。 Sumimasen. Onegaishimasu. Gracias, te lo agradezco.
- にもつを もちましょうか。荷物を持ちましょうか。 Nimotsu o mochimashou ka. ¿Te llevo el equipaje?
- いま あめが ふって います。今雨が降っています。 Ima ame ga futte imasu. Ahora está lloviendo.
- ミラーさんは いま なにを して いますか。ミラーさんは今何をしていますか。 Miraa-san wa ima nani o shite imasu ka. ¿Qué está haciendo ahora el señor Miller?
- でんわを かけて います。電話をかけています。 Denwa o kakete imasu. Está hablando por teléfono.
- やまださんは しんぶんを よんで います。山田さんは新聞を読んでいます。 Yamada-san wa shinbun o yonde imasu. El señor Yamada está leyendo el periódico.
- カリナさんは えを かいて います。カリナさんは絵をかいています。 Karina-san wa e o kaite imasu. Karina está pintando un cuadro.
- えきで ともだちを まって います。駅で友達を待っています。 Eki de tomodachi o matte imasu. Estoy esperando a un amigo en la estación.
- どうぞ すわって ください。どうぞ座ってください。 Douzo suwatte kudasai. Siéntate, por favor.
- パスポートを みせて ください。パスポートを見せてください。 Pasupooto o misete kudasai. Enséñeme el pasaporte, por favor.
- ちずを かいて ください。地図をかいてください。 Chizu o kaite kudasai. ¿Me dibujas un mapa?
- ボールペンを つかって ください。ボールペンを使ってください。 Boorupen o tsukatte kudasai. Usa un bolígrafo, por favor.
- これを ごまい コピーして ください。これを5枚コピーしてください。 Kore o gomai kopiishite kudasai. Haz cinco copias de esto, por favor.
- この かんじの よみかたを おしえて ください。この漢字の読み方を教えてください。 Kono kanji no yomikata o oshiete kudasai. Dime cómo se lee este kanji, por favor.
- じゅうしょを おしえて ください。住所を教えてください。 Juusho o oshiete kudasai. Dime tu dirección, por favor.
- でんきを けして ください。電気を消してください。 Denki o keshite kudasai. Apaga la luz, por favor.
- ドアを しめましょうか。ドアを閉めましょうか。 Doa o shimemashou ka. ¿Cierro la puerta?
- すぐ きて ください。すぐ来てください。 Sugu kite kudasai. Ven enseguida, por favor.
- あとで また きて ください。後でまた来てください。 Atode mata kite kudasai. Vuelve más tarde, por favor.
- みどりちょうまで おねがいします。みどり町までお願いします。 Midorichou made onegaishimasu. A Midoricho, por favor.
- あの しんごうを みぎへ まがって ください。あの信号を右へ曲がってください。 Ano shingou o migi e magatte kudasai. Gire a la derecha en aquel semáforo, por favor.
- まっすぐ いって ください。まっすぐ行ってください。 Massugu itte kudasai. Siga todo recto, por favor.
- あの ビルの まえで とめて ください。あのビルの前で止めてください。 Ano biru no mae de tomete kudasai. Pare delante de aquel edificio, por favor.
- これで おねがいします。これでお願いします。 Kore de onegaishimasu. Aquí tiene.
- さんぜんにひゃくえんの おつりです。3,200円のお釣りです。 Sanzennihyakuen no otsuri desu. Aquí tiene 3200 yenes de cambio.
- もんだいの こたえを かいて ください。問題の答えを書いてください。 Mondai no kotae o kaite kudasai. Escribid las respuestas a las preguntas, por favor.
- さあ、 いきましょう。さあ、行きましょう。 Saa, ikimashou. Venga, vamos.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- A MidorichoVuelves a casa en taxi.
- ¿Puedo ayudar?La señora Sato lleva muchas cajas en la oficina.
- Al teléfonoEl señor Yamada llama a la oficina y pregunta por el señor Miller.
Practica la lección 14
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 14