Minna no Nihongo, lección 13
Lección 13: 別々にお願いします
La lección 13 de Minna no Nihongo, «¿Qué quieres? Deseos, planes y comer fuera», enseña 7 estructuras gramaticales, entre ellas N が ほしいです, V (ます) → たいです, Place へ V (ます) / N に いきます, y 35 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 38 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
N が ほしいです Querer: ほしいです
ほしい es un adjetivo い que significa «querer». Lo que quieres lleva が: くるまが ほしいです. Es para tus propios deseos; por los de otra persona solo se pregunta: なにが ほしいですか. La negativa es ほしくないです.
- わたしは くるまが ほしいです。 Watashi wa kuruma ga hoshii desu. Quiero un coche.
- いま なにが いちばん ほしいですか。 Ima nani ga ichiban hoshii desu ka. ¿Qué es lo que más quieres ahora?
- なにも ほしくないです。 Nani mo hoshikunai desu. No quiero nada.
V (ます) → たいです Querer hacer: のみたいです
Para decir que quieres hacer algo, cambia ます por たいです: のみます → のみたいです. Lo que quieres comer o beber puede llevar が o を. La negativa es たくないです: たべたくないです. Como ほしい, es para tus propios deseos o para preguntar a otra persona: なにが のみたいですか.
- なにが のみたいですか。 Nani ga nomitai desu ka. ¿Qué quieres beber?
- ほっかいどうへ いきたいです。 Hokkaidou e ikitai desu. Quiero ir a Hokkaido.
- きょうは なにも たべたくないです。 Kyou wa nani mo tabetakunai desu. Hoy no quiero comer nada.
Place へ V (ます) / N に いきます Ir a hacer algo: みに いきます
Para decir a qué vas, vienes o vuelves, pon delante de に el verbo sin ます o un sustantivo como かいもの: もみじを みに いきます, かいものに いきます. El lugar lleva へ.
- きょうとへ もみじを みに いきます。 Kyouto e momiji o mi ni ikimasu. Voy a Kioto a ver las hojas de otoño.
- デパートへ かいものに いきます。 Depaato e kaimono ni ikimasu. Voy de compras a los grandes almacenes.
- にほんへ なにを しに きましたか。 Nihon e nani o shi ni kimashita ka. ¿A qué viniste a Japón?
どこか, なにか Algún sitio, algo: どこか, なにか
か después de una palabra interrogativa la vuelve indefinida: どこか (algún sitio), なにか (algo). En una pregunta significan «a algún sitio» y «algo»: しゅうまつは どこか いきましたか. Para responder que no, usa も: どこも いきませんでした.
- しゅうまつは どこか いきましたか。 Shuumatsu wa doko ka ikimashita ka. ¿Fuiste a algún sitio el fin de semana?
- いいえ、 どこも いきませんでした。 Iie, doko mo ikimasendeshita. No, no fui a ningún sitio.
- のどが かわきましたね。 なにか のみませんか。 Nodo ga kawakimashita ne. Nanika nomimasen ka. Tengo sed. ¿Tomamos algo?
Time + ごろ Hacia (una hora): ごろ
ごろ después de una hora significa «hacia esa hora»: じゅういちじごろ ねます. Para cantidades, como una duración, usa ぐらい (lección 11): いちじかんぐらい.
- まいばん じゅういちじごろ ねます。 Maiban juuichiji goro nemasu. Todas las noches me acuesto hacia las once.
- まいあさ しちじごろ おきます。 Maiasa shichiji goro okimasu. Todas las mañanas me levanto hacia las siete.
ごちゅうもんは？ En el restaurante: ごちゅうもんは？
El camarero pregunta ごちゅうもんは？ y tú dices el plato con おねがいします. しょうしょう おまち ください pide que esperes un momento, y 〜で ございます es un です muy cortés. Para pagar por separado, di べつべつに おねがいします.
- ごちゅうもんは？ Gochuumon wa? ¿Qué va a tomar?
- てんぷら ていしょくを おねがいします。 Tenpura teishoku o onegaishimasu. El menú de tempura, por favor.
- べつべつに おねがいします。 Betsubetsuni onegaishimasu. Por separado, por favor.
おなかが すきました Hambre, sed, cansancio
Se dicen en pasado, porque te acaba de pasar: おなかが すきました (tengo hambre), のどが かわきました (tengo sed), つかれました (estoy cansado).
- おなかが すきました。 Onaka ga sukimashita. Tengo hambre.
- つかれましたから、 なにも したくないです。 Tsukaremashita kara, nani mo shitakunai desu. Estoy cansado, así que no quiero hacer nada.
Vocabulario: 35 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| あそびます遊びます | asobimasu | jugar, divertirse |
| およぎます泳ぎます | oyogimasu | nadar |
| むかえます迎えます | mukaemasu | ir a buscar, recoger (a alguien) |
| つかれます疲れます | tsukaremasu | cansarseNormalmente en pasado: つかれました (estoy cansado). |
| けっこんします結婚します | kekkonshimasu | casarse |
| かいものします買い物します | kaimonoshimasu | hacer la compra, ir de compras |
| しょくじします食事します | shokujishimasu | comer |
| さんぽします散歩します | sanposhimasu | dar un paseoEl lugar por donde paseas lleva を: こうえんを さんぽします. |
Querer y describir
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ほしい欲しい | hoshii | querer (algo)Un adjetivo い. Lo que quieres lleva が: くるまが ほしいです. |
| たいへん大変 | taihen | duro, difícilUn adjetivo な. たいへんですね (lección 4) expresa comprensión. |
| ひろい広い | hiroi | amplio, espacioso |
| せまい狭い | semai | pequeño, estrecho (una habitación, una calle) |
Lugares y actividades
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| プール | puuru | piscina |
| かわ川 | kawa | río |
| びじゅつ美術 | bijutsu | arte, bellas artes |
| つり釣り | tsuri | pescaつりに いきます (ir a pescar). |
| スキー | sukii | esquíスキーを します (esquiar). |
| かいもの買い物 | kaimono | comprasかいものに いきます (ir de compras). |
Cuándo
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| しゅうまつ週末 | shuumatsu | fin de semana |
| おしょうがつお正月 | oshougatsu | Año NuevoLa fiesta más importante de Japón, en los primeros días de enero. |
| 〜ごろ | ~goro | hacia, sobre (una hora)Después de un momento: じゅういちじごろ. Para cantidades, usa ぐらい (lección 11). |
Algo, algún sitio
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| なにか何か | nanika | algo |
| どこか | dokoka | a algún sitio, en algún sitioどこか いきましたか (¿fuiste a algún sitio?). La respuesta negativa es どこも いきませんでした. |
En el restaurante
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ごちゅうもんは？ご注文は？ | gochuumon wa? | ¿qué van a tomar? |
| ていしょく定食 | teishoku | menú del díaArroz, sopa y un plato principal en una bandeja: てんぷら ていしょく. |
| ぎゅうどん牛どん | gyuudon | arroz con ternera |
| しょうしょう おまち ください少々お待ちください | shoushou omachi kudasai | un momento, por favor |
| 〜で ございます | ~ de gozaimasu | es ~ (un です muy cortés)Lo dice el personal a los clientes: せんえんで ございます. |
| べつべつに別々に | betsubetsuni | por separado (al pagar) |
Expresiones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| のどが かわきます喉が渇きます | nodoga kawakimasu | tener sedSe dice en pasado: のどが かわきました (tengo sed). |
| おなかが すきます | onakaga sukimasu | tener hambreSe dice en pasado: おなかが すきました (tengo hambre). |
| そう しましょう | sou shimashou | hagamos eso |
Lugares del libro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ほっかいどう北海道 | hokkaidou | Hokkaido (la isla del norte de Japón) |
| アキックス | akikkusu | AKIX (una empresa) |
| おはよう テレビ | ohayou terebi | Ohayo TV (un programa de televisión) |
Oraciones de ejemplo
- わたしは くるまが ほしいです。私は車が欲しいです。 Watashi wa kuruma ga hoshii desu. Quiero un coche.
- いま なにが いちばん ほしいですか。今何が一番欲しいですか。 Ima nani ga ichiban hoshii desu ka. ¿Qué es lo que más quieres ahora?
- あたらしい パソコンが ほしいです。新しいパソコンが欲しいです。 Atarashii pasokon ga hoshii desu. Quiero un ordenador nuevo.
- どんな うちが ほしいですか。どんなうちが欲しいですか。 Donna uchi ga hoshii desu ka. ¿Qué tipo de casa quieres?
- ひろい うちが ほしいです。広いうちが欲しいです。 Hiroi uchi ga hoshii desu. Quiero una casa amplia.
- たんじょうびに なにが ほしいですか。誕生日に何が欲しいですか。 Tanjoubi ni nani ga hoshii desu ka. ¿Qué quieres por tu cumpleaños?
- なにも ほしくないです。何も欲しくないです。 Nani mo hoshikunai desu. No quiero nada.
- なにが のみたいですか。何が飲みたいですか。 Nani ga nomitai desu ka. ¿Qué quieres beber?
- ビールが のみたいです。ビールが飲みたいです。 Biiru ga nomitai desu. Me apetece una cerveza.
- どこへ いきたいですか。どこへ行きたいですか。 Doko e ikitai desu ka. ¿Adónde quieres ir?
- ほっかいどうへ いきたいです。北海道へ行きたいです。 Hokkaidou e ikitai desu. Quiero ir a Hokkaido.
- きょうは なにも たべたくないです。今日は何も食べたくないです。 Kyou wa nani mo tabetakunai desu. Hoy no quiero comer nada.
- つかれましたから、 なにも したくないです。疲れましたから、何もしたくないです。 Tsukaremashita kara, nani mo shitakunai desu. Estoy cansado, así que no quiero hacer nada.
- きょうとへ もみじを みに いきます。京都へ紅葉を見に行きます。 Kyouto e momiji o mi ni ikimasu. Voy a Kioto a ver las hojas de otoño.
- デパートへ かいものに いきます。デパートへ買い物に行きます。 Depaato e kaimono ni ikimasu. Voy de compras a los grandes almacenes.
- にほんへ なにを しに きましたか。日本へ何をしに来ましたか。 Nihon e nani o shi ni kimashita ka. ¿A qué viniste a Japón?
- びじゅつの べんきょうに きました。美術の勉強に来ました。 Bijutsu no benkyou ni kimashita. Vine a estudiar arte.
- かわへ つりに いきます。川へ釣りに行きます。 Kawa e tsuri ni ikimasu. Voy a pescar al río.
- くうこうへ ともだちを むかえに いきます。空港へ友達を迎えに行きます。 Kuukou e tomodachi o mukae ni ikimasu. Voy al aeropuerto a recoger a un amigo.
- ひるごはんを たべに いきませんか。昼ごはんを食べに行きませんか。 Hirugohan o tabe ni ikimasen ka. ¿Vamos a comer?
- しゅうまつは どこか いきましたか。週末はどこか行きましたか。 Shuumatsu wa doko ka ikimashita ka. ¿Fuiste a algún sitio el fin de semana?
- ええ、 うみへ およぎに いきました。ええ、海へ泳ぎに行きました。 Ee, umi e oyogi ni ikimashita. Sí, fui a nadar al mar.
- いいえ、 どこも いきませんでした。いいえ、どこも行きませんでした。 Iie, doko mo ikimasendeshita. No, no fui a ningún sitio.
- のどが かわきましたね。 なにか のみませんか。喉が渇きましたね。何か飲みませんか。 Nodo ga kawakimashita ne. Nanika nomimasen ka. Tengo sed. ¿Tomamos algo?
- ええ、 そう しましょう。ええ、そうしましょう。 Ee, sou shimashou. Sí, vamos.
- おなかが すきました。おなかがすきました。 Onaka ga sukimashita. Tengo hambre.
- まいばん じゅういちじごろ ねます。毎晩11時ごろ寝ます。 Maiban juuichiji goro nemasu. Todas las noches me acuesto hacia las once.
- あさ こうえんを さんぽします。朝公園を散歩します。 Asa kouen o sanposhimasu. Por las mañanas doy un paseo por el parque.
- あねは らいげつ けっこんします。姉は来月結婚します。 Ane wa raigetsu kekkonshimasu. Mi hermana mayor se casa el mes que viene.
- おしょうがつに くにへ かえります。お正月に国へ帰ります。 Oshougatsu ni kuni e kaerimasu. Por Año Nuevo vuelvo a mi país.
- わたしの へやは せまいです。私の部屋は狭いです。 Watashi no heya wa semai desu. Mi habitación es pequeña.
- にほんごの べんきょうは たいへんです。日本語の勉強は大変です。 Nihongo no benkyou wa taihen desu. Estudiar japonés es duro.
- こうえんで こどもと あそびます。公園で子どもと遊びます。 Kouen de kodomo to asobimasu. Juego con mis hijos en el parque.
- ごちゅうもんは？ご注文は？ Gochuumon wa? ¿Qué va a tomar?
- てんぷら ていしょくを おねがいします。天ぷら定食をお願いします。 Tenpura teishoku o onegaishimasu. El menú de tempura, por favor.
- しょうしょう おまち ください。少々お待ちください。 Shoushou omachi kudasai. Un momento, por favor.
- せんろっぴゃくはちじゅうえんで ございます。1,680円でございます。 Senroppyakuhachijuuen de gozaimasu. Son 1680 yenes.
- べつべつに おねがいします。別々にお願いします。 Betsubetsuni onegaishimasu. Por separado, por favor.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- Por separado, por favorEs mediodía y vas a comer con el señor Yamada.
- El fin de semanaEl lunes, la señora Sato te pregunta por el fin de semana.
- Un descansoTú y el señor Miller lleváis toda la mañana paseando por la ciudad.
Practica la lección 13
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 13