Minna no Nihongo, lección 11
Lección 11: これ、お願いします
La lección 11 de Minna no Nihongo, «¿Cuántos? ¿Cuánto tiempo? Contar cosas y tiempo», enseña 7 estructuras gramaticales, entre ellas ひとつ, ふたつ… とお, Number + にん / だい / まい, N が Number います, y 63 palabras. Aquí tienes todas las palabras con rōmaji y traducción, la gramática explicada con ejemplos y 37 oraciones de ejemplo.
Actualizado el
Gramática
ひとつ, ふたつ… とお Contar cosas: ひとつ, ふたつ, みっつ
Las cosas sin contador propio se cuentan ひとつ, ふたつ, みっつ hasta とお (diez); a partir de 11 se usan los números normales. La cantidad va justo antes del verbo, sin partícula: りんごを よっつ ください. Se pregunta con いくつ.
- りんごを よっつ ください。 Ringo o yottsu kudasai. Cuatro manzanas, por favor.
- みかんを いくつ かいましたか。 Mikan o ikutsu kaimashita ka. ¿Cuántas mandarinas has comprado?
- やっつ かいました。 Yattsu kaimashita. Ocho.
Number + にん / だい / まい Contadores: personas, máquinas, cosas planas
Muchas cosas tienen su propio contador después del número: 〜にん para personas (pero ひとり y ふたり para una y dos), 〜だい para máquinas y coches, 〜まい para cosas planas como papel, sellos y camisas. Se pregunta con なん y el contador: なんにん.
- はちじゅうえんの きってを ごまい ください。 Hachijuuen no kitte o gomai kudasai. Cinco sellos de 80 yenes, por favor.
- じむしょに コンピューターが さんだい あります。 Jimusho ni konpyuutaa ga sandai arimasu. En la oficina hay tres ordenadores.
- この クラスに りゅうがくせいが なんにん いますか。 Kono kurasu ni ryuugakusei ga nannin imasu ka. ¿Cuántos estudiantes extranjeros hay en esta clase?
N が Number います La familia que tienes: こどもが ふたり います
います también dice qué familia tienes. La persona lleva が y el número va después: こどもが ふたり います (tengo dos hijos). Para preguntar, di きょうだいが いますか.
- こどもが ふたり います。 Kodomo ga futari imasu. Tengo dos hijos.
- きょうだいが いますか。 Kyoudai ga imasu ka. ¿Tienes hermanos?
- あにが ひとりと いもうとが ふたり います。 Ani ga hitori to imouto ga futari imasu. Tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.
Number + じかん / しゅうかん / かげつ / ねん Cuánto tiempo: 〜じかん, 〜しゅうかん, 〜かげつ, 〜ねん
La duración va antes del verbo, sin partícula: まいにち はちじかん はたらきます. Se pregunta con どのくらい. かかります dice cuánto se tarda: にじかん かかります.
- まいにち はちじかん はたらきます。 Mainichi hachijikan hatarakimasu. Trabajo ocho horas al día.
- とうきょうから おおさかまで しんかんせんで どのくらい かかりますか。 Toukyou kara oosaka made shinkansen de donokurai kakarimasu ka. ¿Cuánto se tarda de Tokio a Osaka en shinkansen?
- にほんごを さんかげつ べんきょうしました。 Nihongo o sankagetsu benkyoushimashita. Estudié japonés tres meses.
Period に Number かい Con qué frecuencia: いっしゅうかんに にかい
Di el periodo, luego に y cuántas veces: いっしゅうかんに にかい (dos veces por semana), いっかげつに いっかい (una vez al mes). Se pregunta con なんかい.
- いっしゅうかんに なんかい えいがを みますか。 Isshuukan ni nankai eiga o mimasu ka. ¿Cuántas veces por semana ves una película?
- にかい みます。 Nikai mimasu. Dos veces.
- いっかげつに いっかい くにの かぞくに でんわを かけます。 Ikkagetsu ni ikkai kuni no kazoku ni denwa o kakemasu. Una vez al mes llamo a mi familia en mi país.
〜ぐらい, 〜だけ, ぜんぶで Unos, solo, en total: ぐらい, だけ, ぜんぶで
ぐらい después de una cantidad significa «unos, más o menos»: にかげつぐらい. だけ significa «solo»: いっしゅうかんだけ. ぜんぶで da el total: ぜんぶで いくらですか.
- にかげつぐらい かかります。 Nikagetsu gurai kakarimasu. Unos dos meses.
- やすみは いっしゅうかんだけです。 Yasumi wa isshuukan dake desu. Las vacaciones son de solo una semana.
- ぜんぶで いくらですか。 Zenbude ikura desu ka. ¿Cuánto es en total?
おでかけですか Al salir: おでかけですか
Los vecinos saludan con いい おてんきですね y おでかけですか. Una respuesta ligera es ちょっと, el lugar y まで. A quien sale se le dice いって いらっしゃい; el que se va dice いって まいります.
- いい おてんきですね。 おでかけですか。 Ii otenki desu ne. Odekake desu ka. Qué buen tiempo, ¿verdad? ¿Vas a salir?
- ええ、 ちょっと ゆうびんきょくまで。 Ee, chotto yuubinkyoku made. Sí, solo a correos.
- いって いらっしゃい。 Itte irasshai. Hasta luego.
Vocabulario: 63 palabras
Verbos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| います | imasu | tener (hijos, hermanos); estar, quedarseこどもが ふたり います (tengo dos hijos). にほんに いちねん います (estaré un año en Japón). |
| かかります | kakarimasu | tardar, costar (tiempo o dinero)Cuánto tiempo o dinero hace falta: いちじかん かかります. |
Contar cosas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ひとつ一つ | hitotsu | uno (una cosa)Para cosas sin contador propio: りんごを ひとつ ください. A partir de 11 se usan los números normales: じゅういち. |
| ふたつ二つ | futatsu | dos (cosas) |
| みっつ三つ | mittsu | tres (cosas) |
| よっつ四つ | yottsu | cuatro (cosas) |
| いつつ五つ | itsutsu | cinco (cosas) |
| むっつ六つ | muttsu | seis (cosas) |
| ななつ七つ | nanatsu | siete (cosas) |
| やっつ八つ | yattsu | ocho (cosas) |
| ここのつ九つ | kokonotsu | nueve (cosas) |
| とお十 | too | diez (cosas) |
| いくつ | ikutsu | cuántos (cosas)También «cuántos años», con cortesía: おいくつですか (lección 1). |
Contar personas
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ひとり一人 | hitori | una personaひとりで (lección 5) significa «solo, por tu cuenta». |
| ふたり二人 | futari | dos personas |
| 〜にん〜人 | ~nin | ~ personasA partir de tres: さんにん, よにん (4), ごにん. Uno y dos son ひとり y ふたり. |
| なんにん何人 | nannin | cuántas personas |
Contadores
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜だい〜台 | ~dai | ~ (máquinas, coches)Para coches, ordenadores y otras máquinas: くるまが にだい あります. |
| 〜まい〜枚 | ~mai | ~ (cosas planas: papel, sellos, camisas)Para cosas finas y planas: きってを さんまい ください. |
| 〜かい〜回 | ~kai | ~ vecesCon qué frecuencia: いっしゅうかんに にかい (dos veces por semana). Los cambios de sonido son los mismos que en los pisos: いっかい, ろっかい, はっかい, じゅっかい. |
| なんかい何回 | nankai | cuántas veces |
Cuánto tiempo
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 〜じかん〜時間 | ~jikan | ~ hora(s)Las horas se leen como en el reloj: よじかん (4 horas), しちじかん (7), くじかん (9). |
| 〜しゅうかん〜週間 | ~shuukan | ~ semana(s)Fíjate en los cambios de sonido: いっしゅうかん, はっしゅうかん, じゅっしゅうかん. |
| 〜かげつ〜か月 | ~kagetsu | ~ mes(es)〜がつ nombra un mes (さんがつ es marzo); 〜かげつ los cuenta (さんかげつ son tres meses). いっかげつ, ろっかげつ, はっかげつ, じゅっかげつ. |
| 〜ねん〜年 | ~nen | ~ año(s)La misma palabra nombra un año (lección 5). Cuatro años son よねん. |
| どのくらい | donokurai | cuánto (tiempo, dinero)どのくらい かかりますか (¿cuánto se tarda?). |
| 〜ぐらい | ~gurai | unos ~, más o menos ~Después de una cantidad: にじかんぐらい (unas dos horas). |
Cantidades
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ぜんぶで全部で | zenbude | en total |
| みんな | minna | todos |
| 〜だけ | ~dake | solo ~Después de la cantidad o de la cosa: ひとりだけ (solo una persona). |
Comida
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| りんご | ringo | manzana |
| みかん | mikan | mandarina |
| サンドイッチ | sandoitchi | sándwich |
| カレーライス | kareeraisu | curry con arroz |
| アイスクリーム | aisukuriimu | helado |
En correos
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| きって切手 | kitte | sello |
| はがき | hagaki | postal |
| ふうとう封筒 | fuutou | sobre |
| そくたつ速達 | sokutatsu | correo urgente |
| かきとめ書留 | kakitome | correo certificado |
| エアメール | eameeru | correo aéreo |
| こうくうびん航空便 | koukuubin | correo aéreo (en correos)La palabra que se usa en correos. エアメール significa lo mismo. |
| ふなびん船便 | funabin | correo por barco |
Familia
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| りょうしん両親 | ryoushin | padres |
| きょうだい兄弟 | kyoudai | hermanos |
| あに兄 | ani | (mi) hermano mayorPara tu propia familia, como ちち y はは. El de otra persona es おにいさん. |
| おにいさんお兄さん | oniisan | hermano mayor (de otra persona) |
| あね姉 | ane | (mi) hermana mayor |
| おねえさんお姉さん | oneesan | hermana mayor (de otra persona) |
| おとうと弟 | otouto | (mi) hermano menor |
| おとうとさん弟さん | otoutosan | hermano menor (de otra persona) |
| いもうと妹 | imouto | (mi) hermana menor |
| いもうとさん妹さん | imoutosan | hermana menor (de otra persona) |
Otras palabras
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| がいこく外国 | gaikoku | país extranjero, el extranjero |
| りゅうがくせい留学生 | ryuugakusei | estudiante extranjero |
| クラス | kurasu | clase |
Expresiones
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| いい おてんきですねいいお天気ですね | ii otenki desune | qué buen tiempo, ¿verdad? |
| おでかけですかお出かけですか | odekake desuka | ¿vas a salir? |
| ちょっと 〜まで | chotto ~ made | solo a ~ (adonde vas)Una respuesta amable sin entrar en detalles: ちょっと ゆうびんきょくまで. |
| いって いらっしゃい行っていらっしゃい | itte irasshai | hasta luego (a quien sale) |
| いって まいります行ってまいります | itte mairimasu | me voy, hasta luego (al salir) |
Lugares del libro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| おおさか大阪 | oosaka | Osaka |
| オーストラリア | oosutoraria | Australia |
Oraciones de ejemplo
- りんごを よっつ ください。りんごを四つください。 Ringo o yottsu kudasai. Cuatro manzanas, por favor.
- みかんを いくつ かいましたか。みかんをいくつ買いましたか。 Mikan o ikutsu kaimashita ka. ¿Cuántas mandarinas has comprado?
- やっつ かいました。八つ買いました。 Yattsu kaimashita. Ocho.
- アイスクリームを ふたつと サンドイッチを みっつ ください。アイスクリームを二つとサンドイッチを三つください。 Aisukuriimu o futatsu to sandoitchi o mittsu kudasai. Dos helados y tres sándwiches, por favor.
- はちじゅうえんの きってを ごまい ください。80円の切手を5枚ください。 Hachijuuen no kitte o gomai kudasai. Cinco sellos de 80 yenes, por favor.
- ふうとうも いちまい ください。封筒も1枚ください。 Fuutou mo ichimai kudasai. Y un sobre, por favor.
- じむしょに コンピューターが さんだい あります。事務所にコンピューターが3台あります。 Jimusho ni konpyuutaa ga sandai arimasu. En la oficina hay tres ordenadores.
- この クラスに りゅうがくせいが なんにん いますか。このクラスに留学生が何人いますか。 Kono kurasu ni ryuugakusei ga nannin imasu ka. ¿Cuántos estudiantes extranjeros hay en esta clase?
- ごにん います。5人います。 Gonin imasu. Hay cinco.
- きょうだいが いますか。兄弟がいますか。 Kyoudai ga imasu ka. ¿Tienes hermanos?
- あにが ひとりと いもうとが ふたり います。兄が一人と妹が二人います。 Ani ga hitori to imouto ga futari imasu. Tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.
- いもうとが ひとり います。妹が一人います。 Imouto ga hitori imasu. Tengo una hermana menor.
- こどもが ふたり います。子どもが二人います。 Kodomo ga futari imasu. Tengo dos hijos.
- にほんに どのくらい いますか。日本にどのくらいいますか。 Nihon ni donokurai imasu ka. ¿Cuánto tiempo vas a estar en Japón?
- いちねん います。1年います。 Ichinen imasu. Un año.
- とうきょうから おおさかまで しんかんせんで どのくらい かかりますか。東京から大阪まで新幹線でどのくらいかかりますか。 Toukyou kara oosaka made shinkansen de donokurai kakarimasu ka. ¿Cuánto se tarda de Tokio a Osaka en shinkansen?
- にじかんぐらい かかります。2時間ぐらいかかります。 Nijikan gurai kakarimasu. Unas dos horas.
- いっしゅうかんに なんかい えいがを みますか。1週間に何回映画を見ますか。 Isshuukan ni nankai eiga o mimasu ka. ¿Cuántas veces por semana ves una película?
- にかい みます。2回見ます。 Nikai mimasu. Dos veces.
- いっかげつに いっかい くにの かぞくに でんわを かけます。1か月に1回国の家族に電話をかけます。 Ikkagetsu ni ikkai kuni no kazoku ni denwa o kakemasu. Una vez al mes llamo a mi familia en mi país.
- まいにち はちじかん はたらきます。毎日8時間働きます。 Mainichi hachijikan hatarakimasu. Trabajo ocho horas al día.
- にほんごを さんかげつ べんきょうしました。日本語を3か月勉強しました。 Nihongo o sankagetsu benkyoushimashita. Estudié japonés tres meses.
- うちから えきまで あるいて じゅっぷん かかります。うちから駅まで歩いて10分かかります。 Uchi kara eki made aruite juppun kakarimasu. De mi casa a la estación hay diez minutos andando.
- やすみは いっしゅうかんだけです。休みは1週間だけです。 Yasumi wa isshuukan dake desu. Las vacaciones son de solo una semana.
- ぜんぶで いくらですか。全部でいくらですか。 Zenbude ikura desu ka. ¿Cuánto es en total?
- ぜんぶで せんえんです。全部で1,000円です。 Zenbude senen desu. Son 1000 yenes en total.
- かぞくは みんな げんきです。家族はみんな元気です。 Kazoku wa minna genki desu. En mi familia todos están bien.
- いい おてんきですね。 おでかけですか。いいお天気ですね。お出かけですか。 Ii otenki desu ne. Odekake desu ka. Qué buen tiempo, ¿verdad? ¿Vas a salir?
- ええ、 ちょっと ゆうびんきょくまで。ええ、ちょっと郵便局まで。 Ee, chotto yuubinkyoku made. Sí, solo a correos.
- いって いらっしゃい。行っていらっしゃい。 Itte irasshai. Hasta luego.
- いって まいります。行ってまいります。 Itte mairimasu. Me voy.
- これ、 オーストラリアまで おねがいします。これ、オーストラリアまでお願いします。 Kore, oosutoraria made onegaishimasu. Quería enviar esto a Australia, por favor.
- ふなびんですか、 こうくうびんですか。船便ですか、航空便ですか。 Funabin desu ka, koukuubin desu ka. ¿Por barco o por avión?
- こうくうびんで おねがいします。航空便でお願いします。 Koukuubin de onegaishimasu. Por avión, por favor.
- ふなびんで どのくらい かかりますか。船便でどのくらいかかりますか。 Funabin de donokurai kakarimasu ka. ¿Cuánto tarda por barco?
- にかげつぐらい かかります。2か月ぐらいかかります。 Nikagetsu gurai kakarimasu. Unos dos meses.
- この てがみ、 そくたつで おねがいします。この手紙、速達でお願いします。 Kono tegami, sokutatsu de onegaishimasu. Esta carta por correo urgente, por favor.
Conversaciones para practicar
En la app haces de uno de los personajes y eliges qué decir, frase a frase, con voces japonesas naturales.
- En correosEnvías un paquete a Australia.
- Al salirAl salir, te encuentras con la administradora del edificio.
- Tu familiaEl señor Yamada te pregunta por tu familia.
Practica la lección 11
Tarjetas, deletreo con fichas de kana, construcción de oraciones y conversaciones. Gratis y sin registro.
Empezar la lección 11